One of the things we do, in a policy of trying to engage with them directly as we did with the recent visit of their foreign minister here, is to sit down with the Cuban leadership, whether they be ministerial or senior officials, or in dealing with civil society directly or with the business communities and other actors—NGOs as well—to enhance this dialogue about where it is we feel Cuba can make some advancements in the area of human rights and democratic reform.
Nous essayons de nous entretenir directement avec eux comme nous l'avons fait lors de la récente visite du ministre des Affaires étrangères au Canada. Pour ce faire, nous nous asseyons avec les dirigeants cubains, que ce soient des ministres ou des hauts fonctionnaires, ou encore avec des représentants de la société civile, du monde des affaires ou d'autres intervenants — avec les ONG également — pour renforcer ce dialogue et indiquer là où nous croyons que Cuba pourrait faire des progrès sur le plan des droits de la personne et de la réforme démocratique.
