Vertaling van "cubic measurement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cubic measurement
cubage [ encombrement ]

freight on cubic measurement
fret à l'encombrement

cubical measurement
cubage théorique

cubic measure
mesure de volume

weight and cubic measurement
poids et encombrement

volumic measure(cubic decimeter and cubic centimeter)
décimètre cube et centimètres cubes

bale capacity | bale cubic capacity | bale measure
capacité en balles | volume en balles

procedural witness protection measure | procedural protective measure for witnesses | protective measure for witnesses at trial | procedural protection measure | procedural measure
mesure procédurale de protection des témoins | mesure de protection procédurale des témoins | mesure de protection des témoins dans le cadre de la procédure | mesure de protection des témoins pendant le procès

cubic capacity
cylindrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(k) cubic decimetres, where the cubic measurement is one cubic decimetre or more but less than 1 000 cubic decimetres; and
k) décimètres cubes, lorsque le volume est égal ou supérieur à un décimètre cube mais inférieur à 1 000 décimètres cubes; et

(l) cubic metres, where the cubic measurement is one cubic metre or more.
l) mètres cubes, lorsque le volume est égal ou supérieur à un mètre cube.

(j) cubic centimetres, where the cubic measurement is less than 1 000 cubic centimetres;
j) centimètres cubes, lorsque le volume est inférieur à 1 000 centimètres cubes;

3. If a conversion of board feet to cubic metres or to square metres is required for the purposes of this Act, the conversion is to be made on a nominal measurement basis and shall not be rounded up to the nearest cubic metre or square metre.
3. Pour l’application de la présente loi, s’il est nécessaire de convertir des pieds-planche en mètres cubes ou en mètres carrés, la conversion est faite sur la base de mesures nominales et n’est pas arrondie au mètre cube ou au mètre carré supérieur.

94. Stresses that active forestry, which increases growth and hence the absorption of carbon dioxide, is an important and cost-effective way of helping to attain the climate targets; notes that each extra cubic metre of forest produced by means of active cultivation absorbs approximately 1.3 tonnes of carbon dioxide; calls on the Commission and the Member States to devise incentives for owners of woods to contribute actively to increased climate benefits, for example by focusing on regional measures which increase lasting forest production and absorption of carbon dioxide;
94. souligne qu'une sylviculture active, marquée par une croissance accrue et donc une meilleure séquestration du dioxyde de carbone, est un moyen important et rentable d'atteindre les objectifs climatiques; souligne que tout mètre cube supplémentaire de forêt produit grâce à une culture active séquestre environ 1,3 tonne de dioxyde de carbone; invite la Commission et les États membres à élaborer des mesures afin d'inciter les propriétaires forestiers à contribuer activement au renforcement des effets bénéfiques sur le climat, en investissant par exemple dans des mesures régionales qui améliorent la production sylvicole durable et la séquestration du dioxyde de carbone;

96. Stresses that active forestry, which increases growth and hence the absorption of carbon dioxide, is an important and cost-effective way of helping to attain the climate targets; notes that each extra cubic metre of forest produced by means of active cultivation absorbs approximately 1,3 tonnes of carbon dioxide; calls on the Commission and the Member States to devise incentives for owners of woods to contribute actively to increased climate benefits, for example by focusing on regional measures which increase lasting forest production and absorption of carbon dioxide;
96. souligne qu'une sylviculture active, marquée par une croissance accrue et donc une meilleure séquestration du dioxyde de carbone, est un moyen important et rentable d'atteindre les objectifs climatiques; souligne que tout mètre cube supplémentaire de forêt produit grâce à une culture active séquestre environ 1,3 tonne de dioxyde de carbone; invite la Commission et les États membres à élaborer des mesures afin d'inciter les propriétaires forestiers à contribuer activement au renforcement des effets bénéfiques sur le climat, en investissant par exemple dans des mesures régionales qui améliorent la production sylvicole durable et la séquestration du dioxyde de carbone;

The standard of measure used for fuel within the navy is in cubic metres: 1000 litres per cubic metre.
La norme de mesure utilisée pour le carburant dans la Marine est en mètres cubes, soit 1000 litres par mètre cube.

For the purposes of calculating annual circulation taxes, graduated progressive tax differentiation shall be applied to each particular passenger car, on the basis of their carbon dioxide and pollutant emissions, measured in grams per kilometre, and their fuel consumption, calculated in litres or cubic metres per 100 kilometres in accordance with the parameters laid down in Directive 1999/100/EC, so that the use of vehicles with lower carbon dioxide emissions is more strongly encouraged and the total emissions of vehicle fleets are reduced in accordance with the obligations in the Kyoto Protocol.
Aux fins du calcul des taxes annuelles de circulation, une différenciation est appliquée de manière progressive et graduelle pour chaque voiture particulière sur la base des émissions de dioxyde de carbone et de polluants, mesurées en grammes par kilomètre, et de leur consommation de carburant, calculée en litres ou mpar 100 kilomètres, conformément aux paramètres retenus dans la directive 1999/100/CE, de telle sorte que l'utilisation de véhicules émettant moins de dioxyde de carbone soit davantage encouragée et que les émissions totales du parc automobile soient réduites conformément aux obligations prévues par le protocole de Kyoto.

With respect to the non-application of the rule of proportionality, which the report cites for the imposition of fines on the basis solely of the cubic capacity of the vehicle, the court notes that the adoption of such measures is needed for reasons of suppression and prevention.
En ce qui concerne la non-application du principe de proportionnalité, que le rapport invoque à propos des amendes fixées sur le seul fondement du critère de cylindrée du véhicule, la Cour note que l’adoption de telles mesures est nécessaire pour des motifs de répression et de prévention.

"capacity of landfills" shall mean the remaining capacity (at the end of the data reference year) of the landfill facility to dispose of waste in the future, measured in cubic metres;
"capacité des décharges": capacité restante (au terme de l"année de référence) d"élimination des déchets du futur, d"une décharge donnée, exprimée en mètres cubes;