Vertaling van "cultivation organic soil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cultivation of organic soil
travail des sols organiques

soil cultivation [ tillage | soil working | tillage operation ]
travail du sol

organic soil
sol organique | sols organiques

ground fire | muck fire | organic soil fire | peat fire
feu de profondeur | feu d'humus | feu souterrain

organic soil improver
amendement organique

Organic Soils Research Station
Station de recherches sur les sols organiques

partly organic soil
sol partiellement organique

organic soil conditioner
amendement organique

cultivator | field cultivator | soil cultivator | tiller
cultivateur | rotoculteur

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.5.1. Organic plant production shall use tillage and cultivation practices that maintain or increase soil organic matter, enhance soil stability and soil biodiversity, and prevent soil compaction and soil erosion.
1.5.1. La production végétale biologique a recours à des pratiques de travail du sol et des pratiques culturales qui préservent ou accroissent la matière organique du sol, améliorent la stabilité du sol et sa biodiversité, et empêchent son tassement et son érosion.

Support should be given to the production of biomass by improving access to water and other soil factors (soil structure and aeration, availability of nutrients, pH value, biological activity of soil), careful tillage, pasture farming and sustainable management of grassland, integrated agricultural production, including best practices from organic and conventional farming, i.e. crop rotation, the cultivation of leguminous crops, the recovery of organic waste, composting and creating winter plant cover for fields, etc.
Il convient d’encourager, entre autres choses, la production de biomasse grâce à un meilleur accès à l’eau et à l’amélioration d’autres facteurs pédologiques (structure et aération du sol, présence d’éléments nutritifs, valeur du pH, activité biologique du sol), l’emploi de grandes précautions dans le travail du sol, l’économie pastorale et l’exploitation durable des prairies, une production agricole intégrée, y compris les meilleures pratiques issues de l’agriculture biologique et conventionnelle, à savoir la rotation des cultures, la culture des légumineuses, la valorisation des déchets organiques et du compost, ainsi que l’aménagement de couverts végétaux hivernaux dans les champs.

With less cultivation, the soil stays cooler; there is less mineralization and oxidation of organic matter.
Lorsqu'on réduit le nombre d'interventions, le sol demeure plus frais; la minéralisation et l'oxydation des matières organiques demeurent minimales.

When you cultivate the soil, it is like opening the furnace door on organic matter.
Cultiver le sol, c'est un peu comme ouvrir la porte d'une chaudière sur des matières organiques.

For organisms that have been found in the soil for decades, they're now forced into the situation where these organisms or microbes are cultivated at a laboratory.
On doit maintenant cultiver en laboratoire des organismes ou des microbes que l'on avait jusqu'alors prélevés dans le sol durant des décennies.

Genetically modified alfalfa apparently has recently been approved by Health Canada and Environment Canada for cultivation in Canada, yet there's some concern that genetically modified alfalfa could devastate the organic farming industry, which uses alfalfa for their soil.
Il semblerait que Santé Canada et Environnement Canada viennent d'approuver la culture de la luzerne génétiquement modifiée, mais certains se demandent si cela ne va pas dévaster l'industrie de l'agriculture biologique qui se sert de la luzerne pour la rotation des cultures.

(a)organic plant production shall use tillage and cultivation practices that maintain or increase soil organic matter, enhance soil stability and soil biodiversity, and prevent soil compaction and soil erosion.
a)la production végétale biologique a recours à des pratiques de travail du sol et des pratiques culturales qui préservent ou accroissent la matière organique du sol, améliorent la stabilité du sol et sa biodiversité, et empêchent son tassement et son érosion.

organic plant production shall use tillage and cultivation practices that maintain or increase soil organic matter, enhance soil stability and soil biodiversity, and prevent soil compaction and soil erosion.
la production végétale biologique a recours à des pratiques de travail du sol et des pratiques culturales qui préservent ou accroissent la matière organique du sol, améliorent la stabilité du sol et sa biodiversité, et empêchent son tassement et son érosion.

The essential elements of the organic plant production management system are soil fertility management, choice of species and varieties, multiannual crop rotation, recycling organic materials and cultivation techniques.
Les principaux éléments du système de gestion de la production végétale biologique sont les suivants: gestion de la fertilité des sols, choix des espèces et des variétés, rotation pluriannuelle des cultures, recyclage des matières organiques et techniques culturales.

Human-influenced sources include combustion of fossil fuels, livestock husbandry (cattle and sheep eat plants which ferment in their stomachs, so they exhale methane), rice cultivation (flooded rice cultivation triggers anaerobic - without oxygen - decomposition of organic matter in the soil and methane emissions) and waste management (again, due decomposition of organic matter).
Parmi les sources imputables à l'activité humaine, il faut citer, outre la combustion des combustibles fossiles, l'élevage (les bovins et les ovins mangent des végétaux qui fermentent dans leurs estomacs, et produisent ainsi du méthane), la riziculture (qui donne lieu à une décomposition anaérobie - sans oxygène – de matières organiques dans le sol, ainsi qu’à des émissions de méthane) et la gestion des déchets (là encore, décomposition de matières organiques).