Traduction de «cultural affairs jean-françois » (Anglais → Français) :

In attendance: From the Committee Directorate: Diane Deschamps, Clerk of the Sub-Committee on Veterans Affairs of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs; Jean-François Pagé, Clerk of the Standing Committee on Justice and Human Rights.
Aussi présents : De la Direction des comités : Diane Deschamps, greffière du Sous-comité des affaires des anciens combattants du Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants; Jean-François Pagé, greffier du Comité permanent de la justice et des droits de la personne.

With colleagues, I organized sessions on Aboriginal education, and we invited the Senior Assistant Deputy Minister of Indian Affairs, Jean-François Tremblay, as one of our guests.
Avec des collègues, j'ai organisé des sessions sur l'éducation autochtone et un de nos invités était le sous-ministre adjoint principal des Affaires autochtones, Jean-François Tremblay.

What might have been a simple mistake became an official lie when it was repeated by the Secretary of State for European Affairs, Mr Pierre Lellouche, and by the Chair of the UMP Group in the French National Assembly, Mr Jean-François Copé.
Ce qui pouvait n’être qu’une erreur est devenu un véritable mensonge d’État quand il a été repris par le secrétaire d’État aux affaires européennes, M. Pierre Lellouche, et par le président du groupe UMP à l’Assemblée nationale française, M. Jean-François Copé.

The Chair: I would then like to introduce, from the Department of Canadian Heritage, Jean-Pierre Blais, assistant deputy minister of cultural affairs; Jean-François Bernier, director general of film, video and sound recording; [Translation] and Mr. Jean-Pierre Gauthier, Director, Film and Video Policy and Programs.
La présidente: J'aimerais par conséquent vous présenter, du ministère du Patrimoine canadien, Jean-Pierre Blais, sous-ministre adjoint aux Affaires culturelles, et Jean-François Bernier, directeur général, Film, vidéo et enregistrement sonore. [Français] et M. Jean-Pierre Gauthier, directeur, Politiques et programmes du film et de la vidéo.

Chargé d'Affaires Jean-Francois Cautain, of the European Commission Office in Kabul, said “We at the Commission are becoming increasingly concerned about the deteriorating security situation in Afghanistan.
Le Chargé d'Affaires, M. Jean-François Cautain, du bureau de la Commission européenne à Kaboul, a déclaré: “nous sommes de plus en plus préoccupés, à la Commission, de la dégradation des conditions de sécurité en Afghanistan.

The first is that the Committee on Constitutional Affairs made five proposals: we wanted more money for the Jean Monnet Chairs, more money for cultural organisations, more money for organisations advancing the idea of Europe, more money for European think-tanks and more money to debate the future of the European Union.
Le premier est que la commission des affaires constitutionnelles a présenté cinq propositions: nous voulions davantage de moyens pour les chaires Jean Monnet, davantage de fonds pour les organisations culturelles, pour les organisations promouvant l’idée de l’Europe, pour les groupes de réflexion européens et pour le débat sur l’avenir de l’Union européenne.

The minister has with her from Canadian Heritage, Deputy Minister, Judith LaRocque; Assistant Deputy Minister, Cultural Affairs, Jean-Pierre Blais; and General Counsel Bruce Stockfish.
La ministre est accompagnée de la sous-ministre du ministère du Patrimoine canadien, Judith LaRocque; du sous- ministre adjoint, Affaires culturelles, Jean-Pierre Blais; et de l'avocat général, Bruce Stockfish.