Vertaling van "deputy minister cultural " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assistant Deputy Minister, Cultural Development
Sous-ministre adjoint, Développement culturel

Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]
Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]

Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]
sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]

Deputy Minister for Economic Affairs
ministre adjoint de l'économie nationale

Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs
ministre adjoint des affaires étrangères, chargé des affaires européennes

Deputy Minister for the Interior
ministre adjoint de l'intérieur

associate deputy minister
sous-ministre associé | sous-ministre associée

assistant deputy minister
sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe

deputy minister
sous-ministre | député ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With me as well are Victor Rabinovich, Assistant Deputy Minister, Cultural Development and Heritage; Norman Moyer, Assistant Deputy Minister, Citizenship and Canadian Identity; Thomas Lee, Assistant Deputy Minister, Parks Canada; Peter Homulos, Assistant Deputy Minister, Corporate Services; and Michael Wernick, Assistant Deputy Minister, Strategic Management.
Il s'agit de M. Victor Rabinovich, sous-ministre adjoint, Développement culturel et Patrimoine; M. Norman Moyer, sous-ministre adjoint, Citoyenneté et Identité canadienne; M. Thomas Lee, sous-ministre adjoint, Parcs Canada; M. Peter Homulos, sous-ministre adjoint, Services ministériels; et M. Michael Wernick, sous-ministre adjoint, Gestion stratégique.

Witnesses: From the Department of Canadian Heritage: Alex Himelfarb, Deputy Minister; Michael Wernick, Assistant Deputy Minister, Cultural Development; Yazmine Laroche, Assistant Deputy Minister, Portfolio and Corporate Affairs; Hélène Gosselin, Assistant Deputy Minister, Strategic Policy; John Klimczak, Director General, Financial Management.
Témoins : Du ministère du Patrimoine canadien : Alex Himelfarb, sous-ministre; Michael Wernick, sous-ministre adjoint, Développement culturel; Yazmine Laroche, sous-ministre adjointe, Affaires du portefeuille et du ministère; Hélène Gosselin, sous-ministre adjointe, Politiques stratégiques; John Klimczak, directeur général, Gestion financière.

Witnesses: From Canadian Heritage: Michael Wernick, Assistant Deputy Minister, Cultural Development; Norman Moyer, Assistant Deputy Minister, Citizenship and Canadian Identity; Bill Peters, Director General, Canadian Conservation Institute; Nicole Bourget, Director General, Communications; Thérèse Roy, Acting Director General, Financial Management.
Témoins : De Patrimoine Canada : Michael Wernick, sous-ministre adjoint, Cultural Développement; Norman Moyer, sous-ministre adjoint, Citoyenneté et Identité canadienne; Bill Peters, directeur général, Institut canadien de conservation; Nicole Bourget, directrice générale, Communications; Thérèse Roy, directrice générale intérimaire, Gestion financière.

Ms. Elizabeth M. Batstone (Assistant Deputy Minister, Culture and Heritage, Department of Tourism, Culture and Recreation, Government of Newfoundland and Labrador): My cultural duties embrace the full range of the arts, cultural industries, archives, built heritage—the whole gamut.
Mme Elizabeth Batstone (sous-ministre adjointe, Culture et Patrimoine, ministère du Tourisme, de la Culture et des Loisirs, gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador): Mes fonctions culturelles couvrent toute la gamme des arts, des industries culturelles, des archives, du patrimoine édifié, c'est-à-dire à peu près tout.

Hottak, Abdul Rahman Ahmad, Maulavi (Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture)
Hottak, Abdul Rahman Ahmad, Maulavi (ministre adjoint de la culture et de l'information)

Function: Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture of the Taliban regime.
Fonction: ministre adjoint de la culture et de l'information sous le régime des Taliban.

The entry ‘Hottak, Abdul Rahman Ahmad, Maulavi (Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Hottak, Abdul Rahman Ahmad, Maulavi (ministre adjoint de la culture et de l'information)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Zurmati, Maulavi Rahimullah (Deputy (Publication) Minister of Information and Culture)
Zurmati, Maulavi Rahimullah [ministre adjoint de la culture et de l'information (Publication)]

Function: Deputy (Publication) Minister of Information and Culture of the Taliban regime.
Fonction: ministre adjoint de la culture et de l’information (publication) sous le régime des Taliban.

The minister has with her from Canadian Heritage, Deputy Minister, Judith LaRocque; Assistant Deputy Minister, Cultural Affairs, Jean-Pierre Blais; and General Counsel Bruce Stockfish.
La ministre est accompagnée de la sous-ministre du ministère du Patrimoine canadien, Judith LaRocque; du sous- ministre adjoint, Affaires culturelles, Jean-Pierre Blais; et de l'avocat général, Bruce Stockfish.