Traduction de «cultural and economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Canada Cultural and Economic Partnership
Partenariat culturel et économique du Canada atlantique

Conference of Ministers of Education, Culture and Economic Sectors
Conférence des ministres de l'éducation, de la culture et des secteurs économiques

Building Social, Cultural and Economic Capital: The Case for Migration
Bâtir un capital social, culturel et économique : l'argument migration

Problem related to housing and economic circumstances
Difficulté liée au logement et aux conditions économiques

Problems related to housing and economic circumstances
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Other problems related to housing and economic circumstances
Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Economic circumstances
situation financière

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
Pacte international du 16 décembre 1966 relatif aux droits économiques, sociaux et culturels | Pacte ONU I

Protecting cultural belief
protection des croyances culturelles

Assessment of cultural beliefs
évaluation des croyances culturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the cultural and creative sectors are a source of both cultural and economic value.
les secteurs de la culture et de la création sont une source de valeur culturelle et économique.

But by clinging to measures that increasingly restrict access to information, that threaten Canada's commercial interests, and that possibly accelerate, rather than prevent, cultural assimilation, the federal government instead risks taking Canada down a path toward poorer cultural and economic health, and is diminishing the chances of arriving at a negotiated agreement with other countries on the proper line to draw between free trade and culture.
Or, en s'accrochant à des mesures qui restreignent de plus en plus l'accès à l'information, qui menacent les intérêts commerciaux du Canada et qui accélèrent peut-être, au lieu de la prévenir, l'assimilation culturelle, le gouvernement fédéral risque au contraire d'entraîner les Canadiens dans la voie de l'appauvrissement de la santé culturelle et économique, et réduit les chances de parvenir à une entente négociée avec les autres pays sur la frontière qu'il convient d'établir entre le libre-échange et la culture.

Let us remind ourselves of the objectives of the Immigration and Refugee Protection Act: to permit Canada to pursue the maximum social, cultural, and economic benefits of immigration, not just the economic but the social and cultural benefits as well; to enrich and strengthen the social and cultural fabric of Canada; to reinforce minority language communities; and to promote visitors, students, and temporary workers for the purposes of trade, commerce, tourism, and international understanding.
N'oublions pas les objectifs de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, qui sont les suivants: permettre au Canada de rechercher au maximum les avantages sociaux, culturels et économiques de l'immigration — donc, pas seulement les avantages économiques, mais aussi les avantages sociaux et culturels; enrichir et renforcer le tissu social et culturel du Canada; renforcer les communautés linguistiques en situation minoritaire; et faciliter le séjour au Canada de visiteurs, d'étudiants et de travailleurs temporaires en vue de promouvoir le commerce, le tourisme et la compréhension internationale.

promote governance frameworks which recognise the importance of the interaction between tangible, intangible and digital cultural heritage and which address, respect and enhance its social, cultural, symbolic, economic and environmental values;
promouvoir les cadres de gouvernance qui tiennent compte de l’importance de l’interaction entre le patrimoine culturel tangible, intangible et numérique et qui concernent, respectent et renforcent ses valeurs sociales, culturelles, symboliques, économiques et environnementales;

Our government recognizes the important contribution that small communities make to the cultural and economic fabric of Canada and what culture does for communities economically and socially.
Le gouvernement sait mesurer toute l'importance de la contribution des petites collectivités au tissu culturel et économique du Canada. Il connaît l'apport économique et social de la culture dans les collectivités.

The cultural sector is an important employer in its own right and there is, in addition, a clear link between investment in culture and economic development, hence the importance of reinforcing cultural policies at regional, national and European level.
Le secteur culturel en tant que tel est un employeur important et il existe, en outre, un lien évident entre l'investissement dans la culture et le développement économique, d'où l'importance d'un renforcement des politiques culturelles aux niveaux régional, national et européen.

Living within ecological limits: Community economic development recognizes that the social, cultural and economic well-being of the community depends on healthy local, regional and global ecosystems and that there are real ecological limits to human economic activities.
Le respect des limites écologiques: Le développement économique de la collectivité reconnaît que le bien-être social, culturel et économique de la collectivité dépend de la santé des écosystèmes locaux, régionaux et mondiaux et qu'il existe des limites écologiques aux activités économiques humaines.

If we hear every party in the House of Commons saying that the answer to the atrocious conditions is economic development, well here is the acceptable road map as negotiated between the affected stakeholders in Yukon by which such economic development can and shall take place with sensitivity toward the special relationship to the wilderness environment, the cultural, the economic, the traditional, the health and the lifestyle issues that any such enterprise might affect. As well the assessments of every project and existing project must consider the potential environmental and socioeconomic effects which include effects on economies, health, culture, traditions, lifestyles and heritage resources of the project.
Si tous les partis représentés à la Chambre s'entendent pour dire que l'amélioration des conditions atroces dans cette région passe par le développement économique, alors voici le plan négocié et accepté par toutes les personnes concernées au Yukon qui favorisera le développement économique tout en reconnaissant les effets qu'il pourrait avoir sur la relation particulière entre les autochtones du Yukon et l'environnement dans son état sauvage et sur leur culture, leur économie, leurs traditions, leur santé et leur mode de vie Par ailleurs, l'évaluation de tout projet de développement et ouvrage doit tenir compte de ses effets possibles sur l'environnement et la vie socioéconomique au Yukon, notamment sur l'économie, la santé, la culture, les traditions, le mode de vie et les ressources patrimoniales des habitants.

(5) Whereas cooperation on higher education strengthens and deepens the whole fabric of relations existing between the peoples of Europe, brings out common cultural values, allows fruitful exchanges of views to take place and facilitates multinational activities in the scientific, cultural, artistic, economic and social spheres;
(5) considérant que la coopération dans l'enseignement supérieur renforce et approfondit l'ensemble des relations tissées entre les différents peuples d'Europe, fait ressortir les valeurs culturelles communes, permet des échanges de vues utiles et facilite les activités multinationales dans les domaines scientifique, culturel, artistique, économique et social;

The European Council notes in its conclusions that the online distribution of cultural and creative assets is a factor in accessing culture, in economic development, employment and cultural diversity.
Le Conseil européen constate dans ses conclusions que la distribution en ligne de biens culturels et créatifs constitue un facteur d’accès à la culture, au développement économique, à l’emploi et à la diversité culturelle.