Vertaling van "cultural capitals whereby " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thessaloniki Cultural Capital of Europe 1997
Festival de la Capitale culturelle de l'Europe à Salonique

Cultural Capital of Europe
Capitale Culturelle de l'Europe

Cultural Capitals of Canada
Capitales culturelles du Canada

The Recreational and Cultural Facilities Capital Grants Act [ An Act respecting the provision of Financial Assistance to Municipalities and Non-Profit Societies for Capital Works Projects involving Recreation and Cultural Facilities ]
The Recreational and Cultural Facilities Capital Grants Act [ An Act respecting the provision of Financial Assistance to municipalities and Non-Profit Societies for Capital Works Projects involving Recreation and Cultural Facilities ]

European Capital of Culture
Capitale européenne de la culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over and above that, however, the European Commission is also called upon to create a new European institution for important small traditional communities, along the lines of that instituting the cultural capitals, whereby one or two interesting communities would be selected each year, in which restoration and renovation interventions would be carried out and cultural events would be held throughout the year.
En outre, la Commission européenne est également invitée à créer une nouvelle institution européenne pour des petits habitats traditionnels, à l’instar de ce qui s’est fait pour les capitales culturelles, laquelle sélectionnerait une ou deux communautés intéressantes chaque année, mènerait des activités de restauration et de rénovation et organiserait des événements culturels tout au long de l’année.

One of the few truly wonderful incentives that does exist for museums is the movable cultural property program whereby donations of certified cultural property are exempt from capital gains, similar to what the government has just done.
L'une des rares mesures incitatives efficaces existantes à l'intention des musées est le Programme des biens culturels mobiliers, où les dons de biens culturels certifiés sont exemptés de l'impôt sur les gains en capital, un peu comme le gouvernement vient de le faire.

Novak (PPE-DE) (SL) I welcome the proposal whereby from 2009 the new Member States of the European Union will also have the opportunity to stand as candidates for the ‘European capital of culture’ event.
Novak (PPE-DE). - (SL) Je me félicite de cette proposition permettant que, dès 2009, les nouveaux États membres de l’Union européenne aient eux aussi l’opportunité de se porter candidats à l’événement «Capitale européenne de la culture».

Novak (PPE-DE ) (SL) I welcome the proposal whereby from 2009 the new Member States of the European Union will also have the opportunity to stand as candidates for the ‘European capital of culture’ event.
Novak (PPE-DE ). - (SL) Je me félicite de cette proposition permettant que, dès 2009, les nouveaux États membres de l’Union européenne aient eux aussi l’opportunité de se porter candidats à l’événement «Capitale européenne de la culture».