Vertaling van "cultural cooperation agreements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cultural cooperation [ cultural agreement ]
coopération culturelle [ accord culturel ]

cooperation agreement
accord de coopération

cooperation agreement (EU) [ EC cooperation agreement ]
accord de coopération (UE) [ accord de coopération (CE) ]

cooperative law participation agreement [ cooperation participation agreement | cooperative participation agreement | cooperative law agreement | cooperative agreement ]
accord de participation au processus coopératif [ accord de droit coopératif | accord coopératif ]

cooperative arrangement [ cooperation agreement | cooperative agreement | co-operation agreement | agreement for cooperation | agreement for co-operation | collaboration agreement ]
accord de coopération [ entente de coopération | accord de collaboration | convention de coopération ]

Agreement on Cultural Cooperation between the States of the Arab Maghreb Union
Convention de coopération culturelle entre les pays de l'Union du Maghreb arabe

Select Committee on Cooperation Agreements | Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries
Comité restreint des accords de coopération | Comité restreint pour les accords de coopération des Etats membres avec des pays tiers

Agreement on Trade, Development and Cooperation. | Trade, Development and Cooperation Agreement | TDCA [Abbr.]
accord CDC | accord de commerce, de développement et de coopération | accord sur le commerce, le développement et la coopération

Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part
Accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

Admiral BENELUX cooperation agreement
accord de coopération Admiral BENELUX

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the cooperation agreements in both culture and economic development were very helpful to this region, specifically the cultural cooperation agreement.
Je pense que les accords de coopération en matière de développement culturel et économique ont beaucoup aidé notre région, surtout l'accord culturel.

You negotiate bilateral cultural cooperation agreements.
Il s'agit de négocier des accords de collaboration bilatéraux.

The cultural Cooperation Agreements will be aimed at carrying out structured, multiannual cultural actions, between operators of several Member States and those of other States participating in the Culture 2000 programme.
Les accords de coopération culturelle visent la réalisation d'actions culturelles structurées et pluriannuelles, entre des acteurs de plusieurs États membres et d'autres États participant au programme "Culture 2000".

The Commission will ensure coordination with other Community instruments active in the cultural sphere through specific actions, cultural Cooperation Agreements and special cultural events, mainly with a view to promoting and arranging for collaboration between sectors with common and converging interests, such as for example:
La Commission assure une coordination avec les autres instruments communautaires intervenant dans le domaine culturel, à travers les actions spécifiques, les accords de coopération culturels et les événements culturels spéciaux, principalement afin de promouvoir et d'organiser la collaboration entre des secteurs ayant des intérêts communs et convergents tels que:

(b) the funds allocated to integrated actions covered by structured, multiannual cultural Cooperation Agreements should be not less than 35 % of the annual budget for the Culture 2000 programme.
b) les fonds alloués aux actions intégrées au sein d'accords de coopération culturelle, structurés et pluriannuels ne devraient pas représenter moins de 35 % du budget annuel du programme "Culture 2000".

(b) integrated actions covered by structured, multiannual cultural Cooperation Agreements.
b) actions intégrées au sein d'accords de coopération culturelle, structurés et pluriannuels.

integrated actions covered by structured, multiannual cultural cooperation agreements.
actions intégrées au sein d'accords de coopération culturelle, structurés et pluriannuels.

Action 2: Experimental measures covered by structured multiannual transnational cultural cooperation agreements.
Action 2 : Actions expérimentales en vue de l'établissement d'accords de coopération culturelle transnationale, structurés et pluriannuels.

Cultural cooperation agreements set up by cultural networks will promote co-productions and the circulation of works and/or artists (plays, operas, joint exhibitions, heritage sites.) as well as the broadcasting of productions.
q Des accords de coopération culturels organisés par des réseaux culturels favoriseront des coproductions et la circulation des œuvres et/ou des artistes (pièces de théâtres, opéras, expositions communes, chantiers du patrimoine.) ainsi que la diffusion audiovisuelle des œuvres réalisées.

integrated projects covered by structured, multiannual cultural cooperation agreements (e.g. co-production of exhibitions and festivals, measures to develop training and mobility in the cultural professions, congresses and meetings on cultural topics of European importance, ...); major projects with a European and/or international dimension (e.g. the European City of Culture, cross-border television broadcasting of major cultural events, a EU cultural festival of the performing arts in the country holding the Presidency, ...); specific, innovative and/or experimental projects within the Community and/or in non-member countries (e.g. easier access to culture and wider cultural participation by the people of Europe, support to the creation of multimedia tools making artistic creation and heritage more visible and accessible, promotion of the profile of European cultures in third countries, ...).
actions intégrées au sein d'accords de coopération culturelle, structurés et pluriannuels (par exemple co-production d'expositions et de festivals, actions visant à développer le perfectionnement et la mobilité des professionnels de la culture, congrès et rencontres sur des thèmes culturels d'importance européenne, etc.) ; actions majeures à rayonnement européen et/ou international (par exemple, la capitale européenne de la culture, la diffusion transfrontalière d'événements culturels majeurs, l'organisation dans le pays qui exerce la présidence de l'Union d'un festival culturel de l'Union européenne dans le domaine des arts du spectacle, etc.) ; des actions spécifiques, novatrices et/ou expérimentales dans la Communauté et/ou les pays tiers (par exemple, meilleur accès et plus grande participation des citoyens européens à la culture, soutien à la création d'outils multimédias pour rendre la création artistique et le patrimoine européen plus perceptibles et plus accessibles à tous, soutien au rayonnement des cultures européennes dans les pays tiers, etc.).