Vertaling van "cultural statistics program survey museums " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cultural Statistics Program Survey of Museums
Sondage sur la fréquentation des Musées menée dans le cadre du Programme de statistiques de la culture

Culture Statistics Program
Programme de la statistique de la culture

Cultural Statistics Program
Programme de statistiques culturelles [ Programme de statistiques de la culture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Philippa Borgal: I would add that Statistics Canada did a cultural labour force survey.
Mme Philippa Borgal: J'aimerais ajouter que Statistique Canada a réalisé une enquête sur la main-d'oeuvre du secteur culturel.

38. Urges the Commission and the Member States to draw up an economic and statistical survey of businesses, management entities and specialist professional activities in the cultural heritage conservation and promotion sector and their specific contribution in terms of production and job creation;
38. propose à la Commission et aux États membres d'élaborer une étude économique et statistique sur les entreprises, les organismes de gestion et les différentes spécialités professionnelles qui composent le secteur se consacrant à la conservation et à la diffusion du patrimoine culturel, ainsi que sur leur poids spécifique dans le système de production et pour l'emploi;

Some, such as Canada arts presentation fund, Canada cultural spaces fund and museums assistance program, have rural and remote communities as a funding priority.
Quelques-uns, comme le Fonds du Canada pour la présentation des arts, le Fonds du Canada pour les espaces culturels et le Programme d'aide aux musées, accordent du financement en priorité aux collectivités rurales ou éloignées.

For example, I remind members of the cancellation in 2008 of the Trade Routes and PromArt cultural promotion programs; the Conservatives' refusal to double funding for the Canada Council for the Arts; their attack on the CBC, an important catalyst for our culture and our identity; cuts to the museum assistance program; and Bill C-10, which would allow them to censor films deemed contrary to public safety.
Rappelons-nous, par exemple, de l'annulation en 2008 des programmes de promotion culturelle PromArt et Routes commerciales, du refus des conservateurs de doubler le financement du Conseil des Arts du Canada, de la guérilla qu'ils mènent contre Radio-Canada, un important catalyseur de notre culture et de notre identité, ainsi que des coupes dans le programme d'aide aux musées et du projet de loi C-10 permettant de censurer les productions cinématographiques jugées contraires à l'ordre public.

(b) the collection of market data, drafting of studies, analysis of labour market and skills needs, European and national cultural policies analysis and statistical surveys based on instruments and criteria specific to each sector;
(b) le recueil de données de marché, l'élaboration d'études, l'analyse du marché de l'emploi et des besoins en matière de compétences, l'analyse des politiques culturelles européennes et nationales et les enquêtes statistiques sur la base d'instruments et de critères propres à chaque secteur;

Last December, the Netherlands Institute for Sound and Vision opened a new building to house its broadcast museum and three extensive program archives to preserve and make accessible some 700,000 hours of its culturally significant programming.
Je vais en mentionner quelques-uns seulement. En décembre dernier, l'Institut du son et de la vision des Pays-Bas a inauguré un nouvel édifice pour loger son musée de la radiodiffusion et trois importants programmes d'archivage pour préserver et rendre accessibles quelque 700 000 heures d'émissions culturelles importantes.

One of the few truly wonderful incentives that does exist for museums is the movable cultural property program whereby donations of certified cultural property are exempt from capital gains, similar to what the government has just done.
L'une des rares mesures incitatives efficaces existantes à l'intention des musées est le Programme des biens culturels mobiliers, où les dons de biens culturels certifiés sont exemptés de l'impôt sur les gains en capital, un peu comme le gouvernement vient de le faire.

Nevertheless, while the survey is not yet complete and no official announcement and assessment of the finds have been made, the Ministry of Cultural Affairs is hastening to build the museum over them.
En dépit de cela, et alors que l'enquête n'est pas terminée et que les découvertes n'ont pas encore été officiellement homologuées ni évaluées, le ministère de la culture continue de procéder à la hâte à la construction du musée sur le site en cause.