Traduction de «culture and communications that she remind her counterparts » (Anglais → Français) :

Therefore, the Commission suggested to the Quebec Minister of Culture and Communications that she remind her counterparts that Quebec has such a statutory system in place.
Aussi, la Commission a suggéré à la ministre de la Culture et des Communications de rappeler à ses homologues des autres gouvernements l'existence d'un régime légal mis en place par le Québec.

Thus, the Commission suggested to the minister of Culture and Communications that she remind her counterparts in other governments that a legal system had been put in place by Quebec.
Ainsi, la Commission a-t-elle suggéré à la ministre de la Culture et des Communications de rappeler à ses homologues des autres gouvernements l'existence d'un régime légal mis en place par le Québec.

Therefore, the Commission suggested to the Quebec Minister of Culture and Communications that she remind her counterparts that Quebec has such a statutory system in place.
Aussi, la Commission a-t-elle suggéré à la ministre de la Culture et des Communications du Québec de rappeler à ses homologues des gouvernements, l'existence d'un régime légal mis en place par le Québec.

However, when it comes to making investments in airport infrastructure through programs like the airport capital assistance program, I would remind the member that she and her colleagues continue to vote against those substantial investments to provide safe airport infrastructure for small communities.
Toutefois, pour ce qui est des investissements dans des infrastructures aéroportuaires par l'intermédiaire de programmes comme le Programme d'aide aux immobilisations aéroportuaires, je rappellerais à la députée que ses collègues et elle votent continuellement contre ces investissements considérables visant à fournir des infrastructures aéroportuaires sûres aux petites collectivités.

Mr. Chair, provincial and community sources in the province of Manitoba have told many people in the province that at a recent federal-provincial-territorial meeting, the minister advised her counterparts, when she was pressed on the creation of child care spaces, “That under this administration there would not be one red cent go to a program or service that would support women from being anywhere but in the home”.
Monsieur le président, des sources provinciales et communautaires au Manitoba ont informé de nombreuses personnes, dans cette province, que la ministre, pressée de créer des places en garderie au cours d'une réunion fédérale-provinciale-territoriale tenue récemment, a répondu ce qui suit à ses homologues: Sous le nouveau régime aucun cent ne sera versé à un programme ou à un service de soutien aux femmes à moins qu'il ne s'agisse de femmes au foyer.