Vertaling van "culture and invite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

individual invitation to tender | special invitation to tender | standing invitation to tender
adjudication particulière | adjudication permanente | adjudication simple

call for tenders [ invitation to tender | invitation for tenders | invitation for bids | invitation to bid | call for bids | request for bids | solicitation of bids | call for offers ]
appel d'offres [ AO | avis d'appel d'offres | invitation à soumissionner | demande de soumissions ]

invitational meet [ invitational tournament | invitational ]
compétition sur invitation

call for tenders | invitation to tender | ITT | invitation to bid | invitation for bids | request for bids | call for bids | advertisement for bids | tender call | request for proposal | RFP | request for quote
appel d'offres | AO

invitational competition [ invitational event | invitational ]
compétition invitation

conditions of a tendering procedure | conditions of an invitation to tender | tendering conditions | terms of an invitation to tender
conditions de l'adjudication

individual invitation to tender | specific invitation to tender
adjudication particulière

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

polling | invitation to transmit | invitation to send
invitation à émettre | interrogation

guest lecturer | guest speaker | invited lecturer | invited speaker
conférencier invité | conférencière invitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

RECALLING that Article 167(3) and (4) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) calls on the Union and its Member States to foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of culture, and invites the Union to take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Treaties, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures.
RAPPELANT que l'article 167, paragraphes 3 et 4, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE) dispose que l'Union et les États membres favorisent la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes dans le domaine de la culture, et que l'Union tient compte des aspects culturels dans son action au titre d'autres dispositions des traités, afin notamment de respecter et de promouvoir la diversité de ses cultures.

On Wednesday 31 January 2018, President Juncker and several members of the College of Commissioners will attend the launch of the European Year of Cultural Heritage at the invitation of the Mayor of Brussels, Philippe Close.
Ce mercredi 31 janvier 2018, le Président Juncker et plusieurs membres du Collège des commissaires participeront au lancement de l'Année européenne du patrimoine culturel, à l'invitation de Philippe Close, Bourgmestre de la Ville de Bruxelles.

Inviting professional artists and cultural workers to visit schools, workplaces or unconventional environments is one way of giving more people access to culture.
Inviter des artistes professionnels et des travailleurs culturels dans les écoles constitue un moyen de donner à davantage de personnes l'accès à la culture.

They also invite EU countries and the European Commission to take concrete steps towards incorporating culture as a specific dimension when dealing with non-EU countries in the context of development.
Elles invitent également les pays de l’UE et la Commission européenne à prendre des mesures concrètes en vue de l’intégration de la culture en tant que dimension spécifique dans les relations avec les pays non-membres de l’UE dans le cadre du développement.

So if you want to have a definition of Canadian culture and Vancouver culture, I invite you attend the theatre tonight, the concert halls, go to galleries before you go away, and come back any time you possibly can.
Si vous voulez trouver une définition de la culture canadienne et de la culture de Vancouver, vous n'avez qu'à vous rendre ce soir, au théâtre, dans les salles de concert, dans les galeries, avant de prendre l'avion et profiter de la première occasion pour y revenir.

Mr. Don Stephenson: Mr. Chairman, if I may, my colleague responsible for regional trade negotiations has to attend to such business and must leave at about ten, so if there were questions specific to the FTAA and wider than culture, I invite the members of the committee to address those questions to Claude before he has to leave.
M. Don Stephenson: Monsieur le président, si vous me le permettez, mon collègue responsable des négociations commerciales régionales doit partir vers 10 h. Par conséquent, si les membres du comité ont des questions concernant spécifiquement la ZLEA et d'autres aspects que la culture, je les invite à les poser avant qu'il nous quitte.

For example, the City of Dollard-des-Ormeaux organizes an event every year, during which people of all cultures are invited to share their food, music and culture with the people of Dollard-des-Ormeaux and to perform for them.
Par exemple, la Ville de Dollard-des-Ormeaux organise un événement chaque année, auquel on invite les gens de toutes les cultures à venir partager avec les citoyens de Dollard-des-Ormeaux la nourriture, la musique, la culture, ainsi qu'à présenter des spectacles.

Any contention made by the opposition that this government is somehow cutting the heart out of arts and culture.I invite them to look at 1995 and at who cut the heart out of arts and culture in this country.
Toute affirmation faite par les membres de l'opposition voulant que notre gouvernement vide de sa substance le milieu des arts et de la culture.Je les invite à se souvenir de la situation en 1995 et à se demander qui a vidé de sa substance le milieu des arts et de la culture dans notre pays.

The Commission will: support subtitling and the circulation of European media productions support projects developing and disseminating language and communication technologies hold a conference on the role of translation in promoting openness, understanding and dialogue between cultures together with Member States extend the scope of IMI to more regulated professions and support the administrative cooperation requirements of the Services Directive The Member States are invited to: work with stakeholders to promote multilingualism through the media — notably by supporting film subtitling — and the circulation of cultural works in Europe stimulate and encourage further development and use of new technologies supporting multilingualism |
La Commission: soutiendra le sous-titrage et la circulation des productions médiatiques européennes; soutiendra des projets axés sur le développement et la diffusion de technologies liées aux langues et à la communication; organisera une conférence sur le rôle joué par la traduction en matière d'ouverture, de compréhension et de dialogue entre les cultures; étendra le système IMI à un plus grand nombre de professions réglementées, conjointement avec les États membres, et facilitera le respect des exigences en matière de coopération administrative imposées par la directive sur les services. Les États membres sont invités: à coopérer avec les parties prenantes en vue de promouvoir le multilinguisme à travers les médias – notamment en soutenant le sous-titrage de films – et la circulation des œuvres culturelles en Europe; à stimuler et à encourager la mise au point et l'utilisation de nouvelles technologies à l'appui du multilinguisme. |

the Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 14 December 2000, on the social inclusion of young people, noting that young people, particularly the most vulnerable are particularly susceptible to social, political and cultural exclusion, invites the Commission and the Member States to promote broad access by a wide range of young people to Community and national initiatives and programmes designed for their benefit;
7. La résolution du 14 décembre 2000 du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, relative à l'intégration sociale des jeunes, qui constate que les jeunes, notamment les plus fragilisés, sont particulièrement exposés aux risques d'exclusion sociale, politique et culturelle, invite la Commission et les États membres à favoriser largement l'accès d'un public jeune et diversifié aux initiatives et programmes communautaires et nationaux qui leur sont destinés.