Vertaling van "culture generates roughly $46 billion " (Engels → Frans) :

The Conference Board of Canada has estimated that culture generates roughly $46 billion in economic activity and accounts for 3.8% of the country's gross domestic product.
D'après le Conference Board du Canada, l'activité économique que génère l'industrie de la culture représenterait environ 46 milliards de dollars et 3,8 p. 100 du produit intérieur brut du Canada.

One of the sources is the EI premiums, which are generating roughly $5 billion to $6 billion annually.
Les cotisations d'AE qui représentent entre 5 et 6 milliards de dollars par an sont l'une de ces sources.

In 2011 alone, cultural heritage generated €8.1 billion in France from museums, the operation of historical sites, buildings and visitor attractions, as well as from libraries and archives.
Pour la seule année 2011, le patrimoine culturel a généré en France un chiffre d'affaires de 8,1 milliards d'euros entre les musées, la gestion des sites et monuments historiques et d'autres attractions touristiques, sans oublier les bibliothèques et les archives.

With €1.46 billion for the period 2014-2020, the Creative Europe Programme supports the European cultural and creative sectors through three strands:
Avec une enveloppe de 1,46 milliard d'euros pour la période 2014-2020, le programme «Europe créative» soutient les secteurs européens de la culture et de la création selon trois axes:

The European space industry employs over 230 000 professionals and generates a value added estimated at EUR 46-54 billion.
L'industrie spatiale européenne emploie plus de 230 000 personnes et génère une valeur ajoutée comprise entre 46 et 54 milliards d'euros selon les estimations.

In Montreal, in 2005 alone, culture generated $1.4 billion in economic spinoffs and was growing at a rate of 4.7% per year.
À Montréal, seulement en 2005, la culture a généré des retombées économiques de 1,4 milliard de dollars et connaissait un taux de croissance annuel de 4,7 p. 100 par année.

In Montreal alone, culture generates $1.4 billion in revenues.
Pour la ville de Montréal seulement, c'est 1,4 milliard de dollars que génère la culture.

According to the Commission's July 2009 report, the EU's cultural sector generated EUR 654 billion in revenue in 2003, equivalent to 2.6% of EU GDP.
Selon son rapport de juillet 2009, le chiffre d'affaires du secteur de la culture dans l'Union était de 654 milliards d'euros en 2003, soit 2,6 % du PNB de l'Union.

The museums of Paris generate between EUR 1.84 billion and EUR 2.64 billion each year for the economy and provide roughly 43 000 jobs.
Les musées à Paris génèrent un chiffre d'affaires compris entre 1,84 et 2,64 milliards d'euros et assurent quelque 43 000 emplois chaque année.

If you implement an approach such as that, on average, this will generate roughly $5-billion surpluses as you go out.
Si vous mettez à exécution un programme comme celui-là, cela devrait vous permettre, en moyenne, d'accumuler des surplus d'environ 5 milliards de dollars.