Traduction de «estimated that culture generates roughly $46 billion » (Anglais → Français) :

The Conference Board of Canada has estimated that culture generates roughly $46 billion in economic activity and accounts for 3.8% of the country's gross domestic product.
D'après le Conference Board du Canada, l'activité économique que génère l'industrie de la culture représenterait environ 46 milliards de dollars et 3,8 p. 100 du produit intérieur brut du Canada.

The European space industry employs over 230 000 professionals and generates a value added estimated at EUR 46-54 billion.
L'industrie spatiale européenne emploie plus de 230 000 personnes et génère une valeur ajoutée comprise entre 46 et 54 milliards d'euros selon les estimations.

The amount of the wealth they generate can be illustrated by the example of British Columbia. In this province alone the cannabis-based economy is estimated to be worth $6 billion annually. It can be assumed that a major part of this revenue, let us say half, goes to people who are otherwise well integrated socially and are not part of the criminal culture.
Prenons un exemple concret : s’il est vrai que l’économie du cannabis seulement en Colombie-Britannique équivaut à 6 milliards $ par année, supposant qu’une partie importante de ces revenus – disons la moitié – reviennent à des personnes qui sont par ailleurs bien intégrés dans la société et n’appartiennent pas aux milieux criminalisés, c’est dire l’importance de la richesse générée par cette production.

The arts and culture sector generates spinoffs of over $46 billion and provides work for over 600,000 people. This is an industry, a sector of the economy, that is extremely important.
Le secteur de la culture et des arts a des retombées de plus de 46 milliards de dollars et fait travailler plus de 600 000 personnes.On parle vraiment d'une industrie, d'un secteur de l'économie extrêmement important.

Smart Grids are expected to generate new jobs and bring additional economic growth.[20] The smart household appliances market is projected to grow globally from $ 3.06 billion in 2011 to $ 15.12 billion in 2015.[21] It is further estimated[22] that expected investments are roughly 15 % for smart metering deployment and 85 % to upgrade the rest of the system.
De plus, les réseaux intelligents devraient entraîner la création de nouveaux emplois et un surplus de croissance économique[20]. D'après les prévisions de croissance concernant le marché des appareils ménagers intelligents, celui-ci devrait passer, au niveau mondial, de 3,06 milliards de dollars en 2011 à 15,12 milliards de dollars en 2015[21]. On estime[22] encore que les investissements attendus sont destinés, pour 15 %, au déploiement de systèmes intelligents de mesure et, pour 85 %, à la mise à niveau du reste du réseau.