Traduction de «culture industries contribute $85 billion » (Anglais → Français) :

The Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists, better known as ACTRA to many, estimates that Canada's arts and culture industries contribute $85 billion per year to our country's economy.
L’alliance des artistes canadiens du cinéma, de la télévision et de la radio, qu’on connaît mieux sous son acronyme, l’ACTRA, estime que les industries artistiques et culturelles du Canada rapportent 85 milliards de dollars par année à l’économie de notre pays.

The most recent figures we have, and this comes from the Canada cultural and arts industries, from ACTRA, the union that has great impact in that industry, indicate that the arts and culture industries contribute $85 billion a year.
D'après les données les plus récentes dont nous disposons, qui nous viennent du secteur canadien des arts et de la culture, plus précisément du syndicat le plus important de cette industrie, l'ACTRA, l'industrie des arts et de la culture représente 85 milliards de dollars par année.

Just to review for those of us who are here and those listening, ACTRA, the Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists, estimates that the industry contributes $85 billion per year to our economy.
Pour l'information de ceux qui sont ici et de ceux qui nous écoutent, l'ACTRA, l'Alliance des artistes canadiens du cinéma, de la télévision et de la radio, estime à 85 milliards par année l'apport de ce secteur à notre économie.

Culture equally has economic value: Europe’s cultural industries contribute to European entrepreneurship, innovation and business and the EU’s diverse cultural landscape makes it the most attractive global tourist destination in the world.
La culture revêt également une valeur économique: les industries culturelles européennes contribuent à l’esprit d’entreprise, à l’innovation et à l’activité économique européennes, et la diversité des paysages culturels de l’Union font de l’Europe la première destination touristique à l’échelle mondiale.

According to Statistics Canada, in 2002 the cultural industries contributed $40 billion to Canada's GDP, employing more than half a million people.
Selon Statistique Canada, en 2002, la contribution des industries culturelles au PIB du pays a été de 40 milliards de dollars; ces industries ont employé plus d'un demi million de personnes.

K. whereas cultural industries contribute significantly to local and regional development and cohesion, since they are a magnet for tourist investments, create new categories of commercial products and services of a 'local' nature and, by creating new jobs and economic development opportunities, prevent the social marginalisation of remote or disadvantaged regions,
K. considérant que les industries culturelles contribuent fortement au développement et à la cohésion aux plans local et régional, au sens où elles constituent un pôle d'attraction pour des investissements dans le tourisme, qu'elles créent de nouvelles catégories de produits et de services commerciaux à caractère "local" et que, en créant de nouveaux emplois et des possibilités de développement économique, elles évitent la marginalisation sociale de régions éloignées ou défavorisées,

I will continue to defend the position whereby the cultural industries contribute to promoting European culture: they generate employment and give economic added value to the cultural sector. There is even less reason to neglect the cultural industries inasmuch as they are the ideal vehicle for developing European culture and for underpinning its diversity.
Je continuerai à défendre la position selon laquelle les industries culturelles participent à la promotion de la culture européenne: elles sont génératrices d’emploi et donnent une plus-value économique au secteur culturel; il faut d’autant moins les négliger qu’elles sont le vecteur idéal pour assurer le développement de la culture européenne et en asseoir la diversité.

Therefore, in addition to their contribution to diversity, cultural industries contribute significantly to the economy.
Dès lors, au-delà de leur apport à la diversité, les industries culturelles contribuent largement à l’économie.

The cultural industries contribute $30 billion to Canada's GDP and employ almost 900,000 people, more than twice as many as are employed directly in forestry, for example.
Près de 900 000 personnes oeuvrent dans l'industrie culturelle, qui apporte 30 milliards de dollars au PIB du Canada, soit au-delà de deux fois plus que le nombre d'employés directs du secteur forestier, par exemple.