Vertaling van "cum-with " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cum new | cum rights | with rights
avec droit | droit attaché | droit de souscription attaché | nouvelle émission comprise

cum div | cum dividend
coupon attaché

aqueduct-cum-drop | aqueduct-cum-fall
aqueduc sur chute

grant of administration with the will annexed [ grant of administration with will annexed | grant of administration cum testamento annexo | letters of administration with the will annexed | letters of administration with will annexed | letters of administration cum testamento annexo ]
lettres d'administration testamentaire

grant of administration cum testamento annexo et de bonis non administratis [ grant of administration de bonis non administratis with the will annexed | grant of administration de bonis non administratis with will annexed ]
lettres d'administration testamentaire à titre complétif

United with a purpose [ Unanimi cum ratione ]
Unie par un objectif [ Unamini cum ratione ]

cum dividend | CD | cum div | dividend-on
avec dividende | dividende attaché

Cumming syndrome
campomélie type Cumming

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

cum rights | rights-on
avec droit | avec droits | droit attaché | droits attachés | coupon attaché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Covassi graduated, cum laude, with a thesis in comparative administrative and EU law from the faculty of Political Science "Cesare Alfieri" at the University of Florence (Italy).
M Covassi a obtenu son diplôme avec mention à la faculté de sciences politiques «Cesare Alfieri» de l’université de Florence (Italie); sa thèse portait sur le droit administratif et le droit de l’UE comparés.

The Council appointed Mr Spyridon SPYRIDON (Greece) (15140/12) and Ms Patricia FERGUSON, Mr Paul WATSON and Mr Trevor CUMMINGS (United Kingdom) (15137/12) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Le Conseil a nommé M. Spyridon SPYRIDON (Grèce) (doc. 15140/12) ainsi que Mme Patricia FERGUSON et MM. Paul WATSON et Trevor CUMMINGS (Royaume-Uni) (doc. 15137/12) membres du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 25 janvier 2015.

Lawyer (summa cum laude) Civil law
Diplôme de droit (summa cum laude), spécialité: droit civil

Κουμ Κουάτ Κέρκυρας/ Cum Cuat of Corfu
Kumquat de Corfou / Cum Cuat of Corfu

The Prime Minister Dung was accompanied by a high-level delegation including, inter alia, Deputy Prime Minister-cum-Foreign Minister Pham Gia Khiem, and Minister for Trade Truong Dinh Tuyen.
M. Dung était accompagné d’une délégation de haut niveau comprenant notamment le vice-Premier ministre et ministre des affaires étrangères, M. Pham Gia Khiem, et le ministre du commerce, M. Truong Dinh Tuyen.

March 1960 Degree in law from the 'La Sapienza' University in Rome, with the mark 110/110 cum laude
Mars 1960 Diplômé de la faculté de Droit (Jurisprudence) à l'Université de Rome "La Sapienza", avec 110/110 et les félicitations du jury.

E. whereas the domination of Afghanistan's political landscape by armed parties cum militias and individual commanders without any clear desire for national reconciliation and solidarity is a major obstacle to the implementation of the Bonn Agreement; whereas without a comprehensive process of disarmament, demobilisation and reintegration into civilian life of former combatants (DDR) and the establishment of a non-factional national army and national police and intelligence services, neither of the key elements of this political process can be meaningfully implemented,
E. considérant que la domination du paysage politique afghan par des milices armées aux prétentions politiques et des chefs militaires individuels, sans volonté claire de réconciliation et de cohésion nationales, est un obstacle majeur à l'application de l'accord de Bonn; considérant qu'en l'absence d'un processus global de désarmement, de démobilisation et de réintégration dans la société des anciens combattants (processus DDR) et sans la création d'une armée nationale qui ne soit pas divisée en factions, d'une police nationale et d'un service national de renseignements, aucun des éléments-clés de ce processus politique ne peut être appliqué de façon significative,

E. whereas the domination of Afghanistan’s political landscape by armed parties cum militias and individual commanders without any clear desire for national reconciliation and solidarity is a major obstacle to the implementation of the Bonn Agreement; whereas without a comprehensive process of disarmament, demobilisation and reintegration (DDR) of former combatants into society and the establishment of a non-factional national army, national police and intelligence service, neither of the key elements of this political process can be meaningfully implemented,
E. considérant que la domination du paysage politique afghan par des milices armées et des chefs militaires individuels, sans volonté claire de réconciliation et de cohésion nationale, est un obstacle majeur à l'application de l'accord de Bonn; considérant que, en l'absence d'un processus global de désarmement, de démobilisation et de réintégration dans la société des anciens combattants et sans la création d'une armée nationale non divisée en factions, d'une police nationale et d'un service de renseignements national, aucun des éléments-clés de ce processus politique ne peut être appliqué de façon significative,

In this context, emphasis has been placed, firstly, on basic education and an initial qualifying period of quality vocational training available to all young people with a view to ensuring them the best working opportunities and, secondly, on appropriate measures to facilitate the transition between school - 2 - and the world of work, notably by means of apprenticeships and training-cum-work schemes.
Dans ce contexte, l'accent a été mis sur un enseignement de base et une formation professionnelle initiale qualifiante de qualité accessible à tous les jeunes pour que ceux-ci réussissent leur vie professionnelle ainsi que sur des mesures aptes à faciliter la transition de la vie scolaire à la vie active, grâce notamment à l'apprentissage et aux dispositifs de formation/travail.

In 1991, it also provided following special post cyclone rehabilitation assistance : funds for the construction of approximately 200 Primary Schools-cum-Cyclone Shelters (10 MECU), 16 MECU to import cement in order to support post-cyclone reconstruction activities, 60 000 T of wheat for reconstruction of infrastructure (8.4 MECU), technical assistance in support of repair and construction of coastal embankments (2.5 MECU), rehabilitation of port facilities (2.9 MECU) and livestock grants to affected families (1.7 MECU).
En 1991, elle a également accordé l'aide spéciale suivante de réhabilitation après le cyclone: 10 millions d'écus pour la construction de quelque 200 écoles primaires équipées d'abris contre les cyclones, 16 millions d'écus pour l'importation de ciment afin de soutenir les activités de reconstruction post-cyclone, 60.000 tonnes de blé dont le produit sera affecté à la reconstruction des infrastructures (8,4 millions d'écus), une assistance technique à la réparation et à la construction de digues côtières (2,5 millions d'écus), 2,9 millions d'écus pour la remise en état des installations portuaires et une aide aux familles sinistrées pour la reconstitution de leurs troupeaux (1,7 million d'écus).