Traduction de «cumbersome registration process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Business Number Registration Process
processus d'inscription au registre des numéros d'entreprise

registration process
processus d'enregistrement

land registration process
processus d'enregistrement foncier

direct execution of a contract | execution of a contract during the registration process
exécution directe des contrats | exécution du contrat pendant la procédure d'enregistrement

joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions
centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Reiterates that the cumbersome registration process led to the exclusion of several opposition parties and has seriously undermined freedom of association, political competition and pluralism from the beginning;
13. réaffirme que la lourdeur des procédures d'enregistrement a entraîné l'exclusion de plusieurs partis d'opposition et a entravé gravement, dès le départ, la liberté d'association ainsi que la concurrence et le pluralisme politiques;

6. Takes note of the result of the DUMA election on 4 December 2011; stresses that the running of the election has shown that Russia does not fulfil election standards as defined by the OSCE; restates that the cumbersome registration process has lead to the exclusion of several opposition parties and has hindered political competition and pluralism from the beginning; expresses its concern with regards to reports of fraud and of the preliminary findings of the OSCE/ODIHR report on procedural violations, lack of media impartiality, harassment of independent monitors, lack of separation between party and state;
6. prend acte des résultats des élections législatives russes du 4 décembre 2011; souligne que le déroulement des élections a montré que la Russie ne respectait pas les normes électorales de l’OSCE; réaffirme que la lourdeur des procédures d’enregistrement a entraîné l’exclusion de plusieurs partis d’opposition et a entravé dès le départ la concurrence et le pluralisme politiques; se déclare préoccupé par les informations faisant état de fraudes et par les conclusions préliminaires du rapport de l’OSCE/BIDDH faisant état de violations des procédures, de manque d’impartialité des médias, de harcèlement des observateurs indépendants et de non-séparation entre le parti et l’État;

You said that we should not " let the federal process for registration of products of biotechnology go down the same cumbersome, resource-consuming path as the one taken with the Pest Management Regulatory Agency" , which would lead us nowhere anyway.
Vous nous recommandiez de «ne pas laisser le processus fédéral pour l'homologation des produits biotechnologiques emprunter le sentier tortueux de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire», ce qui, en tout cas, ne mènerait nulle part.

We would caution you, therefore, not to let the federal process for registration of products of biotechnology go down the same cumbersome, resource-consuming path as the one taken with the PMRA.
Nous vous recommandons donc de ne pas laisser le processus fédéral d'homologation des produits biotechnologiques emprunter le sentier tortueux et sans fin où s'est enlisée l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire.

Before I go on, I should point out that this registration process is not cumbersome. In fact, 98% of it takes place online now.
En fait, actuellement, 98 p. 100 du processus se déroule en ligne.

We've also in recent years tried mobile technology to help us with what is called RapidFTR, whereby the whole process of registration and passing the information is enhanced in a timely manner so that we don't rely on a too cumbersome process of cumulating reports and verifying them.
Au cours des dernières années, nous avons aussi essayé d'utiliser les technologies mobiles pour nous aider à y arriver. C'est notre système Rapid FTR, dans le cadre duquel tout le processus d'enregistrement et de communication de l'information est renforcé et accéléré afin que nous n'ayons pas à utiliser un processus trop laborieux où il faudrait accumuler des rapports et les vérifier.