Traduction de «cup method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rotating cup method
méthode de la coupelle rotative

Tagliabue open cup method [ TOC method | Tagliabue open cup | Tag open cup ]
méthode Tagliabue en vase ouvert

Tagliabue closed cup method [ Tagliabue closed cup | Tag closed cup ]
méthode Tagliabue en vase clos [ méthode Tagliabue en creuset fermé ]

comparable uncontrolled price method | CUP method | CUPM [Abbr.]
méthode du prix non contrôlé et comparable

Cleveland open cup method [ Cleveland open cup ]
méthode Cleveland en vase ouvert

Cleveland Open Cup Method
méthode Cleveland à vase ouvert

conduct a cupping therapy | conduct cupping therapies | conduct cupping therapy | perform local suction with cups
réaliser un traitement par ventouses

ring plate method | cup plate method
méthode du pénicylindre | méthode de la cupule

implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods
clarifier de l’huile par ébullition

development of alternative mining methods | implement new mining methods | develop alternative mining methods | developing alternative mining methods
développer des méthodes d’exploitation minière alternatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If relevant for the interpretation of the numerical value, the method of determination shall also be provided (for example, the method for flash point, the open-cup/closed-cup method):
Si cette information est utile à l'interprétation de la valeur numérique, la méthode de détermination doit également être précisée (par exemple la méthode du point d'éclair ou la méthode en vase ouvert/vase clos):

(d) a paint, enamel, lacquer, varnish or similar liquid that has a flash point between 0°C (32°F) and 110°C (230°F) and a viscosity of less than 15 000 mm /s at 25°C (77°F) determined in accordance with the Standard Test Method for Kinematic Viscosity of Transparent and Opaque Liquids (and the Calculation of Dynamic Viscosity), ASTM D445-83, dated October 28, 1983, is the appropriate test in the Standard Test Methods for Flash Point of Liquids by Setaflash Closed-Cup Apparatus, ASTM D3278-82, dated October 29, 1982.
d) dans le cas de peinture, d’émail, de laque, de vernis ou d’un liquide similaire dont le point d’éclair se situe entre 0° C (32 °F) et 110 °C (230 °F) et dont la viscosité à 25 °C (77 °F) est inférieure à 15 000 mm /s, déterminée selon la méthode D445-83 de l’ASTM intitulée Standard Test Method for Kinematic Viscosity of Transparent and Opaque Liquids (and the Calculation of Dynamic Viscosity), en date du 28 octobre 1983, la méthode décrite dans la norme D3278-82 de l’ASTM intitulée Standard Test Methods for Flash Point of Liquids by Setaflash Closed-Cup Apparatus, en date du 29 octobre 1982.

I speak from experience when I say that in mountain regions, it is better to organise 10 local sporting events than one single World Cup, and this should be the working method for everybody: we should increase the number of widespread initiatives and demonstrate greater political creativity, starting with the creation within the College of Commissioners of a specific delegation for mountain regions and islands.
Je parle d’expérience quand je dis qu’en région montagneuse, il vaut mieux organiser 10 évènements sportifs locaux qu’une seule Coupe du monde, et cela devrait être notre méthode de travail à tous: nous devrions augmenter le nombre d’initiatives générales et faire preuve d’une plus grande créativité politique, en commençant par établir, au sein du collège des commissaires, une délégation spécifique chargée des régions montagneuses et des îles.

That may be appropriate for going to play in the Football World Cup, but it is not the best method for going to a negotiation of this kind.
Cela peut être approprié pour aller jouer au championnat mondial de football, mais ce n’est pas la meilleure méthode pour se rendre à une négociation de ce genre.

a. Flash point is determined using the Cleveland Open Cup Method described in ASTM D-92 or national equivalents;
a. le point d'éclair est déterminé au moyen de la méthode Cleveland à vase ouvert, décrite dans la norme D-92 de l'ASTM, ou des équivalents nationaux;

Competition Commissioner Neelie Kroes commented:”Following these changes, football fans will benefit from a fairer choice of payment methods for World Cup tickets .
Madame Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence a déclaré à ce sujet: «Ces changements permettront aux supporters de football de disposer d'un choix plus raisonnable de modes de règlement des billets pour la Coupe du monde.