Vertaling van "cures and treatments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

curing of concrete | curing(after-treatment)
traitement ultérieur du béton

cure [ curative treatment | therapeutic treatment | curative therapy ]
cure [ traitement curatif | soins curatifs | thérapeutique curative ]

opium cure | opium treatment
cure d'opium

detoxification | withdrawal cure | withdrawal treatment
cure de sevrage

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

curing chamber | curing unit | curing oven | curing machine | curing range
polymériseuse | rame de polymérisation | assortiment de polymérisation | rame de cuisson

operate curing room equipment | use of curing room equipment | use curing room equipment | utilise curing room equipment
utiliser le matériel de salles de séchage

allowing curing of composite workpiece | composite workpiece curing | allowing composite workpiece to cure | cure composite workpiece
faire sécher une pièce à usiner composite

close treatment [ close cure ]
cure fermée

Indian-cure salmon [ Indian cure salmon | Indian style salmon | hard smoked salmon | Indian hard cured salmon | beleke ]
saumon à l'indienne [ saumon fortement fumé | saumon très fumé | beleke ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are still no known cures for half of the world's diseases, and even existing cures such as antibiotics are becoming less effective due to resistance to treatments.
Il n'existe toujours pas de remède connu à la moitié des maladies sévissant dans le monde, et même les remèdes existants tels que les antibiotiques perdent de leur efficacité en raison de la résistance aux traitements.

The resources allocated to this clinical development project targeting new treatments for prevention and cure will be several hundred million euro.
Les moyens dévolus à cet effort de développement clinique, portant sur de nouvelles interventions préventives et thérapeutiques, seront de l'ordre de plusieurs centaines de millions d'Euros.

Human embryonic stem cell (hESC) research has the potential to contribute to the next generation of healthcare by offering treatments or possible cures for untreatable and/or life-threatening diseases, such as Parkinson's, diabetes, stroke, heart disease and blindness.
La recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines pourrait ouvrir une nouvelle ère des soins médicaux en apportant des traitements ou des remèdes possibles pour des maladies actuellement incurables et/ou potentiellement mortelles, comme la maladie de Parkinson, le diabète, les accidents vasculaires cérébraux, les maladies cardiovasculaires et la cécité.

There is no known cause, cure or treatment for ALS.
Les causes de cette maladie sont inconnues et il n'existe aucun traitement.

attribute to a foodstuff (except for natural mineral waters and foodstuffs intended for special diets, which are covered by specific Community provisions) properties for the prevention, treatment or cure of a human illness.
attribuer à une denrée alimentaire des propriétés de prévention, de traitement et de guérison d'une maladie humaine (à l'exception des eaux minérales naturelles et des denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière pour lesquelles existent des dispositions communautaires spécifiques).

Biotechnology after all has led to cures and treatments for diseases that previously had no cures or limited treatments.
Après tout, les biotechnologies ont permis de guérir ou de traiter des maladies pour lesquelles il n'existait auparavant pas de guérison ou seulement des traitements limités.

The fact is that the Patent Act is there to protect innovation, creative ideas that can advance science and in fact lead to cures and treatments for illnesses.
En fait, la Loi sur les brevets vise à protéger les innovations et les idées créatives qui peuvent faire progresser la science et mener à la mise au point de remèdes et de traitements contre les maladies.

Under its leadership, scientists in Canada are pushing back the frontiers of knowledge in this growing new science, which holds the promise of cures and treatments for serious diseases.
Sous sa direction, des scientifiques canadiens repoussent les limites de la connaissance de cette nouvelle science qui est en expansion et qui pourrait déboucher sur la mise au point de remèdes et de traitements de graves maladies.

What steps are being taken by his department to encourage and facilitate research and development into the cure and treatment of Canadians suffering from EB?
Quelles mesures sont prises par son ministère pour encourager et faciliter la recherche et le développement pour trouver un traitement pour les Canadiens qui souffrent de cette maladie.