Vertaling van "currency into circulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

currency in circulation | notes and coins in circulation
billets et pièces en circulation | circulation fiduciaire | monnaie en circulation dans le public | monnaie fiduciaire en circulation

notes and coins in circulation | paper currency in circulation
billets et monnaie en circulation

putting into circulation of shares
mise en circulation d'actions

in circulation [ into circulation ]
en circulation [ mis en circulation ]

currency-in-circulation
monnaie fiduciaire en circulation

enter into circulation
entrer en circulation

currency in circulation
circulation fiduciaire | monnaie en circulation | billets et pièces en circulation

free circulation [ putting into free circulation ]
libre pratique [ mise en libre pratique ]

Haemorrhage into maternal circulation
Hémorragie vers la circulation maternelle

currency converted into gold francs
monnaie ramenée à l'or

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the era of the first kind of fiat money, which was put into circulation and was convertible into gold, people would deposit gold and receive currency from the various banks.
À l'époque de la monnaie fiduciaire du premier genre, qui a été mise en circulation et qui était convertible en or, les gens allaient déposer de l'or et ils recevaient des pièces de monnaie des différentes banques.

It is often elderly people who are cheated by those who put counterfeit currency into circulation, and that is why we need a system to be introduced that will reimburse at least part of the money that is withdrawn from them.
Il s’agit souvent de personnes âgées qui sont trompées par les faux monnayeurs et c’est pour cette raison que nous avons besoin d’introduire un système qui rembourse au moins une partie de l’argent qui est retiré dans ces circonstances.

Counteracting devaluation pressure on the national currency means the need for intervention by central banks, which means putting greater amounts of the national currency into circulation, which obviously increases inflationary pressure.
La neutralisation des pressions en faveur d’une dévaluation des monnaies nationales exige une intervention des banques centrales, et donc la mise en circulation de quantités plus importantes de monnaie nationale, ce qui accroît évidemment la pression inflationniste.

Amongst other things that amendment should enable the necessary distinction to be made between the various types of establishment which place our common currency into circulation. On the one hand there are the major credit, financial, economic, commercial and cash-transport organisations to which the direct obligation to carry out authentification would apply. In the particular case of large shopping complexes the requirement to carry out authentification would prevent most complexes from distributing via their automatic cash dispensers notes and coins which have not been checked and may as a consequence be false. On the other hand there would be small traders who for obvious reasons would be required only to proceed with ‘due diligence’ - i.e. to withdraw any euro notes and coins which they know or have sufficient reason to believe to be counterfeit.
Cette modification doit, entre autres mesures, établir la distinction nécessaire entre les différents types d'établissements mettant en circulation notre monnaie commune: d'une part, les grandes infrastructures de crédit, financières, économiques ou commerciales et les transporteurs de fonds, qui seraient tenus par une obligation directe d'authentification – dans le cas particulier des grandes surfaces, cette obligation permettra d'éviter qu'elles ne délivrent via leurs distributeurs automatiques des pièces et des billets susceptibles d'être faux, faute de vérification; d'autre part, les petits commerces qui ne seraient assujettis, pour des raisons évidentes, qu'à l'obligation d'agir avec la "diligence requise", à savoir retirer tous les billets et pièces en euros dont ils savent ou sont fondés à penser qu'ils sont faux.

The Ministers note the Commission's positive assessment of specific areas described in detail in the report, such as security measures and emergency plans; actions to prevent counterfeiting; the approach followed to promote price stability; methods for bringing the new currency into circulation; and practical measures to assist individuals.
Les ministres prennent note de l'évaluation positive que fait la Commission de certains domaines particuliers décrits en détail dans son rapport, tels que les mesures de sécurité et les plans d'urgence, la lutte contre la contrefaçon, l'approche suivie pour promouvoir la stabilité des prix, les modalités de mise en circulation de la nouvelle monnaie et les mesures concrètes d'aide aux individus.

The introduction of the euro, the common currency which will come into circulation in a few days, will be the most significant and, all in all, most tangible step towards European integration.
L'introduction de l'euro, la monnaie commune qui entrera en circulation dans quelques jours, représentera l'étape la plus significative et la plus tangible de l'intégration européenne.

The Commission's communication provides a full state-of-play report on the preparations, looking closely at six major areas of operations (ranging from the channels for bringing notes and coins into circulation to contingency plans) and identifies forty best practices which, if applied everywhere, would go a long way towards ensuring a trouble-free changeover to the new currency The report is for the Ghent European Council on 19 October.
La communication de la Commission dresse un bilan complet de l'état des préparatifs, apportant un éclairage approfondi sur six grands chantiers (des canaux de mise en circulation des billets et pièces aux plans d'urgence) et identifiant quarante bonnes pratiques, considérées comme très importantes ou utiles, dont la généralisation pourrait contribuer fortement à une transition harmonieuse vers la nouvelle monnaie. Le document est destiné au Conseil européen de Gand le 19 octobre.

The euro currency does run a particular risk of being counterfeited at the time when it is introduced into circulation and during the period when it will circulate alongside national notes and coins.
L'euro court un risque particulier de contrefaçon au moment de sa mise en circulation et pendant la phase de double circulation avec les pièces et billets nationaux.

There is thus a contrast, and I would like to make this absolutely clear, between a euro which becomes tangible notes and coins, a currency that becomes a single currency, the euro, which will come into circulation next year, and a Charter of Fundamental Rights which was adopted at Nice, even though it has not been incorporated into the Treaties.
Soulignons toutefois un contraste - je voudrais le dire très clairement - entre un euro qui devient une réalité, une monnaie qui devient monnaie unique, l'euro, qui sera une réalité à partir de l'an prochain, et une Charte des droits qui a été approuvée à Nice, même si elle n'est pas intégrée aux Traités.

The introduction of the Euro, the common currency that came into circulation a few months ago, is a significant and tangible demonstration of European economic co-operation.
L'introduction de l'euro, la monnaie commune mise en circulation il y a quelques mois, constitue une illustration concrète et significative de la coopération économique européenne.