Traduction de «current account went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advance in current account | advance on current account | cash credit | current account advance | current account credit | overdraft | overdraft on current account
avance en compte courant | crédit en compte courant

balance of payments on current account | current account | current account balance | current account of the balance of payments | current balance
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

balance of payments on current account | balance on current account | current account balance | current account of the balance of payments
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

balance on current account [ current-account balance | current account balance | balance of payments on current account | external balance ]
balance des paiements courants [ solde des paiements courants | balance des opérations courantes ]

current account [ bank current account ]
compte courant bancaire [ compte courant ]

partner's current account [ current account ]
compte courant d'associé [ compte d'associé | compte courant ]

current account | partner's current account | personal account
compte courant d'associé | compte d'associé | compte courant

world current account statistical discrepancy | world current account discrepancy
écart statistique dans les comptes des transactions courantes de la balance mondiale des paiements

current account | partner's current account
compte courant | compte d'associé | compte courant d'associé

current account
compte courant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ukraine’s external adjustment continued in 2015 and the deficit on the current account went down to 0.2 % of GDP as a result of a sharp import contraction, which outpaced the parallel decline in exports (in both volume and prices).
L’ajustement extérieur de l’Ukraine s’est poursuivi en 2015 et le déficit courant a diminué pour atteindre 0,2 % du PIB à la suite d’une forte contraction des importations, plus importante que la baisse parallèle des exportations (en volume et en prix).

You want to open a bank account or buy a savings product but it is not available to residents of your Member State; you want to move to another Member State to work or retire, but find you cannot keep your existing current account or debit card, or that your health insurance premiums would go up dramatically (i.e. your financial services are not "portable"); you transfer money into another currency, or use a credit card while on holiday, and face high fees or poor exchange rates; you find extra or hidden costs such as insurance when renting a car, which you were not aware of when booking; you want to get your mortgage from a provider in another country, but worry you will not be protected if something went wrong; you already have a bank account, credit card, loan or insurance policy but it is expensive or awkward for you to "switch" providers, even if you could get a better return or lower price (one Eurobarometer survey showed that 85% of respondents with a personal loan or credit card had not switched or tried to switch providers).
Vous souhaitez ouvrir un compte bancaire ou acheter un produit d’épargne, mais il n’est pas disponible pour les résidents de votre État membre. Vous souhaitez vous installer dans un autre État membre pour y travailler ou prendre votre retraite mais vous apprenez que vous ne pouvez pas conserver votre compte courant ou votre carte de débit, ou que votre prime d’assurance santé augmenterait de manière spectaculaire (autrement dit, vos services financiers ne sont pas «transférables»). Vous transférez de l’argent dans une autre devise ou vous utilisez une carte de crédit en vacances, et vous êtes confrontés à des frais élevés ou à un mauvais taux de change. Vous découvrez des coûts supplémentaires ou cachés, comme des frais d'assurance lorsque vous louez une voiture, qui ne vous avaient pas été communiqués lors de la réservation. Vous souhaitez obtenir un prêt hypothécaire auprès d’un prestataire dans un autre pays, mais vous craignez de ne pas être protégé en cas de problème. Vous avez déjà un compte bancaire, une carte de crédit, un prêt ou une police d’assurance, et vous pourriez obtenir un meilleur rendement ou un prix inférieur, mais il est coûteux ou difficile pour vous de changer de prestataire, (selon une enquête Eurobaromètre, 85 % des personnes interrogées ayant un prêt personnel ou une carte de crédit n’avaient pas changé de prestataire, ni même essayé d'en changer).

You can see how we went from many years of current account deficits — historically, we were a current account deficit country — into solid surpluses.
Comme vous pouvez le voir, nous sommes passés d'une longue période de comptes courants déficitaires — historiquement, le Canada a toujours eu des comptes courants déficitaires — à de solides excédents.

The Turkish lira has weakened and the current account deficit went up to almost 8 % of GDP in 2013.
La livre turque s’est dépréciée et le déficit des comptes courants a augmenté, s’établissant à près de 8 % du PIB en 2013.

Canada's current account deficit of more than $60 billion is very troubling, because we went from a rather sizable surplus before the Conservatives were elected to, now, this massive current account deficit.
Le déficit courant du Canada dépasse 60 milliards de dollars. C'est très inquiétant car, avant que les conservateurs soient élus, nous avions un excédent appréciable.

Indeed, the 2009 financial report for the agency went back over the accounting management of the financial years 2008 and earlier, estimating the budgetary impact of the corrections at approximately 13% of the agency’s current budget.
En effet, le rapport financier 2009 de l’agence revient sur la gestion comptable des années budgétaires 2008 et précédentes, estimant l’impact budgétaire des corrections à environ 13 % du budget actuel de l’agence.

He said that young people currently accounted for 21% of those employed in agriculture and that their situation should be regulated in the context of a society-wide debate which went beyond the scope of a conference on the subject.
Il a rappelé qu'à l'heure actuelle, les jeunes représentent 21% des actifs dans l'agriculture, et que leur situation doit être réglée dans un débat de société qui dépasse le cadre d'une conférence à leur sujet.

The OECD went on to congratulate the federal government for its activities in cleaning up the balance sheet and in deficit reduction and essentially said that low inflation, high productivity, the reduction in the current account deficit and the huge increase in exports, some of which were announced today, are all leading to a very strong economy.
L'OCDE a ensuite félicité le gouvernement fédéral pour ses activités en vue d'équilibrer son budget et de réduire son déficit et a dit essentiellement que notre faible inflation, notre grande productivité, la réduction du déficit du compte courant et l'augmentation énorme de nos exportations, et certaines de ces activités ont été annoncées aujourd'hui, conduisent toutes à une économie très forte.