Traduction de «current coin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current coin
monnaie ayant cours | monnaie courante | monnaie en circulation

current coin
pièce courante

defacing current coins
dégrader une pièce de monnaie courante

coin box | coin box set | coin collecting box | coin collector set | coin-collecting box | CX [Abbr.]
appareil à encaissement | appareil à prépaiement | appareil téléphonique à prépaiement | poste à prépaiement | poste téléphonique à prépaiement | station téléphonique à monnaie

coin that is current
pièce qui a cours légal

production of coins | production of medals | coin manufacturing process | coining
frappe

coin phone | coin telephone | public coin telephone | coin-operated telephone | coin telephone set | coin box set | coin box | prepay payphone | prepay paystation
téléphone public à pièces de monnaie | téléphone public à pièces | publiphone à pièces de monnaie | publiphone à pièces | téléphone à prépaiement | poste téléphonique à prépaiement

advance in current account | advance on current account | cash credit | current account advance | current account credit | overdraft | overdraft on current account
avance en compte courant | crédit en compte courant

current income tax benefit | benefit of current income taxes | current benefit due to loss carryback | current tax benefit | current tax recovery
économie d'impôts exigibles | produit d'impôts exigibles | impôts antérieurs recouvrables | économie d'impôts par report de perte en arrière | économie au titre des impôts exigibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) a piece of metal or mixed metals that resembles in size, figure or colour a current coin for which it is uttered,
b) soit une pièce de métal ou de métaux mélangés qui ressemble sous le rapport de la dimension, de la forme ou de la couleur, à une pièce courante pour laquelle elle est mise en circulation.

(b) utters a current coin that has been defaced,
b) met en circulation une pièce courante qui a été dégradée.

The act contains provisions governing legal tender and currency, defines what constitutes a current coin or note in Canada.
Les dispositions de cette loi régissent le cours légal et la monnaie d'usage et définissent la forme que prennent les pièces et les billets.

The current definition of euro circulation coins should be clarified and a separate definition for regular euro circulation coins should be added to avoid any ambiguity in relation to this terminology.
Il convient de clarifier la définition actuelle des pièces en euros destinées à la circulation et d'ajouter une définition séparée des pièces ordinaires en euros destinées à la circulation afin de lever toute ambigüité quant à ces termes.

To allow for a gradual adjustment of their current system of rules and practices to the provisions of this Regulation, the Member States should, during a transitional period until 31 December 2014, be able to provide for derogations regarding the types of coin-processing machines to be used for the authentication of euro coins and for the number of those machines to be checked annually.
Afin de permettre une adaptation progressive de leur système actuel de règles et de pratiques aux dispositions du présent règlement, les États membres devraient, durant une période transitoire allant jusqu’au 31 décembre 2014, être en mesure de prévoir des dérogations en ce qui concerne les modèles de machines de traitement des pièces à utiliser pour l’authentification des pièces en euros et le nombre de telles machines à vérifier chaque année.

(5a) In order to allow for a gradual adjustment of their current system of rules and practices to the provisions of this Regulation, the Member States should, during a transitional period of three years from 1 January 2012, be able to provide for derogations regarding the types of coin-processing machines to be used for the authentication of euro coins and for the number of these machines to be verified each year.
(5 bis) Afin de permettre une adaptation progressive de leur système actuel de règles et de pratiques aux dispositions du présent règlement, les États membres devraient, durant une période transitoire de trois ans à compter du 1 janvier 2012, être à même de prévoir des dérogations en ce qui concerne les modèles de machines de traitement des pièces à utiliser pour l'authentification des pièces en euros et le nombre de machines à vérifier chaque année.

- continuing vigilance in order to maintain or reduce the current level of euro banknote counterfeiting and avoid any increase in euro coin counterfeiting that would undermine the confidence of the public.
- poursuivre la surveillance afin de maintenir ou de réduire le niveau actuel de la contrefaçon de billets en euros, et éviter toute augmentation de la contrefaçon des pièces en euros qui altérerait la confiance du public.

If no banknotes with a face value of EUR 1 and EUR 2 are issued – i.e. if the current decision is upheld with respect to the introduction of the single currency – and just coins are minted for the range from one cent to five euros, the result will be a flood of coins in the food industry, in the retail food industry, in the services sector and in consumers’ purses and pockets.
L'absence de billets de 1 ou de 2 euros et la décision actuelle de ne mettre que des pièces en circulation pour les valeurs inférieures à 5 euros lors de l'instauration du système monétaire européen provoqueront une surabondance de pièces dans le secteur de l'alimentation mais aussi dans le secteur des services et chez les consommateurs.

It is not in general circulation any longer but it is still a current coin and is still part of the currency set for Canada.
D'une façon générale, elle n'est plus en circulation, mais elle a encore cours légal et fait partie des pièces de monnaie officielles du Canada.

The significance there being a current coin is what is considered legal tender.
Cela signifie qu'une pièce de monnaie en circulation a cours légal, mais que ce n'est plus le cas une fois qu'elle est retirée.