Traduction de «current conservative government cut another $115 million » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I guess we are just going to ignore the fact that the Liberals in 1995 cut $400 million from the CBC, and the current Conservative government cut another $115 million, so that the CBC was in a situation where it could not keep up with the private sector.
Monsieur le Président, j'imagine qu'il faudrait simplement fermer les yeux sur le fait que les libéraux, en 1995, ont sabré le budget de CBC/Radio-Canada à hauteur de 400 millions de dollars et que l'actuel gouvernement conservateur l'a amputé de 115 millions de dollars de plus, laissant la société d'État dans l'incapacité de soutenir la concurrence du secteur privé.

The Conservatives cut another $115 million over three years starting in 2012, and $45 million of that will be cut this year.
En 2012, les conservateurs ont imposé des compressions supplémentaires de 115 millions de dollars sur trois ans, y compris 45 millions de dollars cette année.

Now, the Conservative government is making budget cuts of more than $115 million.
Maintenant, le gouvernement conservateur effectue des compressions budgétaires de plus de 115 millions de dollars.

That the committee suspends its current study on " commemorating veterans" and commence hearings into the impact of the recent decision by the Conservative government to cut over 200 million dollars from the Veterans Affairs department, and that the committee specifically assess the impact these cuts will have on programs and services to our veterans and the impact these cuts will have on staff and, that the committee report back its findings to the House.
Que le Comité suspende son étude de la « commémoration des anciens combattants » et entame des audiences sur les conséquences de la décision rendue récemment par le gouvernement conservateur de réduire de plus de 200 millions de dollars le budget du ministère des Anciens Combattants; plus précisément, qu’il évalue l’effet de ces compressions sur les programmes et services offerts aux anciens combattants ainsi que sur le personnel; qu’il en fasse rapport à la Chambre.

Mr. Speaker, $807 million was cut in Quebec for child care, but there is another amount that the Conservative government cut with the complicity and support of the Bloc Québécois and that is the $328 million that Quebec was supposed to receive for respecting the Kyoto protocol.
Monsieur le Président, on a coupé 807 millions de dollars au Québec pour les garderies, mais il y a aussi l'autre montant que le gouvernement conservateur a coupé avec la complicité et l'appui du Bloc québécois, et ce sont les 328 millions de dollars que le Québec devait recevoir pour respecter le Protocole de Kyoto.