Vertaling van "current csec commissioner " (Engels → Frans) :

The current CSEC commissioner has a clear mandate to ensure independent oversight and to audit activities.
L'actuel commissaire du centre de sécurité a le mandat clair d'assurer une surveillance indépendante et de faire des vérifications sur les activités.

Senator Carignan: As I explained, the current CSEC commissioner, a former judge of the Court Martial Appeal Court of Canada, the Honourable Jean-Pierre Plouffe, provides independent oversight, which includes conducting independent audits, to ensure that CSEC's activities comply with the law.
Le sénateur Carignan : Comme je l'ai expliqué, nous avons l'actuel commissaire du CSTC, ancien juge de la Cour d'appel de la Cour martial du Canada, l'honorable Jean-Pierre Plouffe, qui assure déjà une surveillance indépendante, y compris des vérifications indépendantes, pour faire en sorte que les activités du CSTC s'effectuent toujours dans le respect de la loi.

The CSEC Commissioner is currently conducting another review of CSEC’s metadata activities.
Le commissaire du CST effectue actuellement un nouvel examen des activités du CST liées aux métadonnées.

Commissioner Plouffe has reviewed the current work plan that we have in place now, and there is a follow-up on these activities, trying to ensure that the recommendations made with respect to clarity of information between CSEC and CSIS is in fact being corrected by the agencies.
Le commissaire Plouffe a examiné le plan de travail actuel que nous avons en place, et il y a un suivi sur ces activités; on essaie de s'assurer que les recommandations sur la clarté liée à l'échange d'information entre le CSTC et le SCRS sont corrigées par les organismes.

While there are a number of current oversight mechanisms such as the Security and Intelligence Review Committee, the Commissioners for both CSEC and public complaints against the RCMP, none of these agencies are publicly accountable in the way parliamentarians are.
Il existe actuellement un certain nombre de mécanismes de surveillance, comme le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, les commissaires du CSTC et des plaintes du public contre la GRC, mais aucune de ces entités n'a de comptes à rendre à la population comme doivent le faire les parlementaires.