The compliance agreement is aimed at ensuring compliance with the Act.98 Whereas the Commissioner must currently publish only a summary of the compliance agreement, Bill C-23 requires that the text of the agreement, except the parties’ signatures, be published (new section 521).
Alors que, actuellement, le commissaire ne doit publier qu’un résumé des modalités de la transaction, le projet de loi exige la publication du texte complet de la transaction, à l’exception de la signature des parties (nouvel art. 521 de la LEC).