Traduction de «current directive only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct current/direct current | d.c./d.c. [Abbr.]
continu-continu

current items only
articles courants seulement

current direction | stream direction
direction du courant

current direction indicator | direction finder
dispositif indicateur de direction de courant

reverse-current relay | current directional relay
relais directionnel de courant

indirect a.c./d.c. converter [ indirect alternating current/direct current converter | indirect AC/DC converter ]
convertisseur indirect alternatif/continu

AC/DC transformer [ alternative current/direct current transformer ]
transformateur universel [ transformateur c.a./c.c. | transformateur à courant alternatif/à courant continu ]

direction of the current | direction of flow
sens du courant

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

direct-current motor | direct current motor | dc motor
moteur à courant continu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current Directive only requires that posted workers are subject to the minimum rates of pay.
La directive actuelle exige seulement que les travailleurs détachés perçoivent le taux de salaire minimal.

The Commission proposes allowing the addition of flavour, pulp and cells from the same species of fruit, whereas under the current Directive only flavour from the same production process may be added to non-concentrate juice.
La Commission propose d'autoriser l'ajout d'arômes, de pulpes et de cellules provenant de fruits de la même espèce, tandis que la directive en vigueur autorise uniquement l'ajout, au jus non concentré, d'arômes provenant du même processus de production.

The current Directive only applies to the proceeds of drug-related crime; whereas the proposed extension would make it mandatory for Member States to combat laundering of the proceeds of all serious crime.
La directive actuelle ne s'applique qu'au produit du crime lié à la drogue; Aux termes de la nouvelle directive, en revanche, les États membres seraient tenus de combattre le blanchiment d'argent provenant de toute infraction pénale grave.

In particular, it will oblige Member States from mid-2003 to combat laundering of the proceeds of all serious crime (including fraud against the EU budget), whereas the current Directive only applies to the proceeds of drug offences.
Elle oblige en particulier les États membres (à partir de la mi-2003) à lutter contre le blanchiment des produits générés par tous les délits graves (y compris la fraude au budget communautaire), là où le texte actuel ne vise que les infractions liées à la drogue.

Turning from external economic sanctions to internal measures the EU is about to tighten up its laws against money laundering. The current directive only applies to the proceeds of drug-related crime; a proposed extension would make it mandatory for Member States to combat laundering of the proceeds of any type of crime.
Sur le plan intérieur, l'Union européenne est sur le point de renforcer sa législation contre le blanchiment de l'argent sale, pour obliger les États membres à combattre le blanchiment du produit de toute forme de criminalité, alors que les obligations prévues par la directive actuelle ne s'appliquent qu'au produit des infractions liées à la drogue.

The current directive dates from 1976. It has been remarkably successful, not only improving bathing water quality throughout the European Union but also raising public awareness of the subject’s importance.
La directive sur les eaux de baignade actuellement en vigueur remonte à l'année 1976 et a connu un degré de réussite extraordinaire, tant en ce qui concerne l'amélioration de la qualité des eaux de baignade dans l'ensemble de l'Union européenne que par la perception de l'importance de ce thème par l'opinion publique.

Amendment 112 (Katiforis) should be supported in order to clarify that the exemption from the directive only applies to participants in regulated markets who do not trade across borders or over-the-counter (i.e". locals" which are exempted in the current ISD).
Il conviendrait de se rallier à l'amendement 112 (Katiforis) pour établir clairement que seuls sont exclus du champ d'application de la directive les participants à des marchés réglementés qui ne négocient pas à l'échelon transfrontalier ou de gré à gré ("locaux", auxquels l'actuelle DSI ne s'applique pas).

The current directive only obliges Member States to combat the laundering of the proceeds of drugs trafficking.
Dans le cadre de la directive actuelle, les États membres sont seulement tenus de lutter contre le blanchiment de capitaux issus de trafic de stupéfiants.

As an estimate, we could say that at most, the directive only covers some 50% of the problems currently experienced in the sector.
Nous pourrions estimer que la directive concerne tout au plus 50 % des problèmes qui se posent aujourd’hui dans le secteur.

To take some examples, they say that the current legislation on the right to information and consultation is flouted on a regular basis by companies, due to the lack of precise definitions for these terms, that they have no administrative and judicial support which is needed in order to check compliance with the directive, that the directive only applies in very restricted circumstances and is not at all applicable in many transnational companies with numbers of employees lower than the current threshold, that it is inconceivable that authorisations for mergers are granted when the only criterion to be fulfilled is that of observing the competition law and that the social, regional or environmental impact of mergers is not taken into account, that they are powerless when mergers are taking place, during which previous consultation procedures are no longer used, since new procedures have yet to be set up, and, finally, that they are disgusted to see that the same companies which undertake these severe restructurings have occasionally received assistance from the Structural Funds.
En quelques exemples, ils disent que la législation actuelle sur le droit à l'information et la consultation, faute d'être précisément définie, est régulièrement bafouée par les entreprises ; qu'ils ne disposent pas des moyens de recours administratifs et judiciaires nécessaires à la vérification du respect de cette directive ; que celle-ci ne s'applique que trop "parcimonieusement", voire pas du tout dans de nombreuses entreprises transnationales sous le seuil d'effectifs actuel ; qu'il est impensable que seuls les critères de bon respect du droit de la concurrence président à l'octroi d'autorisations pour les fusions et que l'impact social, territorial ou environnemental de ces dernières n'est pas pris en compte ; qu'ils sont démunis pendant les périodes de fusion, durant lesquelles les anciennes structures de concertation ne sont plus opérationnelles, alors que les nouvelles structures ne sont pas encore établies ; qu'ils sont révoltés, enfin, de constater que les mêmes groupes qui procèdent à ces restructurations sauvages ont parfois reçu le concours de fonds structurels.