Traduction de «current finance minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister for Finance | Minister of Finance
ministre des finances

Minister of State Finance [ Minister of State (Finance) ]
Ministre d'État Finances [ Ministre d'État (Finances) ]

Commonwealth Finance Ministers Meeting in Hong Kong
Réunion des ministres des Finances du Commonwealth tenue à Hong Kong

Western Hemisphere Finance Ministers Meeting
Réunion des ministres des Finances de l'hémisphère occidental

G7 Finance Ministers' and Governors' Group
Groupe des ministres des finances et des gouverneurs du G7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the current finance minister replaces the current Prime Minister, as he seems determined to do, and when he then loses the next election, as he most surely will, he may very well find himself planning his retirement in the Turks and Caicos, sitting in that same office as leader of the official opposition.
Quand il aura remplacé le premier ministre, comme il semble y être déterminé, et quand il perdra les prochaines élections, comme il le fera sûrement, il se retrouvera peut-être dans ce même bureau réservé au chef de l'opposition officielle, pour planifier sa retraite aux Îles Turks et Caicos.

In other words, like it was not the current finance minister, like it was not the current prime minister, like it was not even the former revenue minister who now sits as the fisheries minister, like it was not these people of the government in the 35th and 36th parliaments who actually brought in the legislation.
Autrement dit, c'est comme si ce n'était pas le ministre des Finances, le premier ministre et l'ancien ministre du Revenu, qui est aujourd'hui ministre des Pêches, qui ont présenté cette mesure législative pendant la 35e législature et de nouveau durant la 36e.

To assess the current situation, it is important to consider the euro area as a single entity, as if there were a Finance Minister for the euro area as a whole, and to look at its fiscal policy in aggregate terms.
Pour apprécier la situation actuelle, il importe de considérer la zone euro comme une entité unique, qui disposerait de son propre ministre des finances, et d'examiner sa politique budgétaire en termes agrégés.

It is also clear from the statements of the current Belgian Minister of Finance that the commitment was made in 2008 in order to ensure that ARCO agreed to take part in the rescue of Dexia (7).
Il ressort également de déclarations de l'actuel ministre belge des finances que l'engagement de 2008 a été pris afin qu'ARCO consente à participer au sauvetage de Dexia (7).

Indeed, the current Belgian Minister of Finance qualified the measure in question as a commitment made in 2008 (60).
Enfin, le ministre belge des finances en fonction en mai 2014 a qualifié la mesure en cause d'engagement pris en 2008 (60).

While Paul Martin's legacy as finance minister is one that demonstrated a real ability to manage the finances of a nation, the current finance minister can only crow that Canada is not the worst kid on the block.
Alors que l'héritage de Paul Martin comme ministre des Finances témoigne d'une véritable capacité à gérer les finances publiques, le ministre des Finances actuel ne peut que se vanter du fait que le Canada n'est pas le pays le plus à plaindre.

I want to ask the Prime Minister, who is it who speaks for the Government of Canada on this important issue of Canadian cities, the former finance minister or the current finance minister?
Je le demande au premier ministre: qui parle au nom du gouvernement du Canada à propos de cet important dossier des villes canadiennes, l'ex-ministre des Finances ou l'actuel ministre des Finances?

The French authorities have taken the commitment, through a letter from the French Finance Minister, dated 6 September 2004, to maintain the current sharing of the relevant costs.
Les autorités françaises se sont engagées, par une lettre du ministre d’État français aux finances du 6 septembre 2004, à maintenir le partage actuel des coûts entre la Monnaie de Paris et la Commission.

The current defence minister was involved in this, the current finance minister, the Deputy Prime Minister, and of course the Prime Minister.
Il s'agissait des ministres actuels de la Défense et des Finances, de la vice-première ministre et, bien entendu, du premier ministre.