Vertaling van "current fishing practices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current testing practice | testing practice,current-
essais,pratique courante des- | pratique courante des essais | pratique d’essai courante

sustainable fishing practice
pratique de pêche durable

fishing practices
méthodes de pêche

A Practical Guide to Compensating Directors and the CEO: Toward Current Compensation Practices in Canadian Public Enterprises
A Practical Guide to Compensating Directors and the CEO: Toward Current Compensation Practices in Canadian Public Enterprises

Current Best Practices Inventory
Répertoire des pratiques exemplaires en usage

Balancing Work and Family Responsibilities: Current Canadian Practices
Équilibrer travail et famille : les pratiques canadiennes actuelles

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, we agree with the Mi'kmak chiefs when they denounce certain current fishing practices as being too risky and compromising the conservation of the stocks. Some people are still fishing this way.
Par ailleurs, nous sommes d'accord avec les chefs micmacs quand ils déplorent que certaines pratiques de pêche actuelles sont trop risquées et peuvent compromettre la conservation de la ressource.

I want to underscore for the House that the animal cruelty provisions in Bill C-15 in no way outlaw current lawful practices such as farming, sport fishing or hunting.
Je tiens à faire bien comprendre à la Chambre que les dispositions du projet de loi C-15 concernant la cruauté envers les animaux ne proscrivent absolument pas les pratiques légitimes actuelles comme l'élevage, la pêche sportive ou la chasse.

Stresses that some current fishing practices further decrease the resilience of fish stocks and marine ecosystems to the impact of climate change; welcomes in this respect the Commission's decision to establish catch quotas for industrial fishing on the basis of sustainability criteria and insists that the Council and the Member States concerned respect the proposed quotas;
souligne que certaines pratiques de pêche en vigueur actuellement amoindrissent la capacité de résistance des stocks halieutiques et des écosystèmes marins aux effets du changement climatique; salue à cet égard la décision de la Commission de fixer des quotas à la pêche industrielle sur la base de critères de durabilité et insiste pour que le Conseil et les États membres concernés respectent les quotas proposés;

Trade restrictions currently in place on imports from Belize, Honduras and Saint Vincent and the Grenadines are to be lifted following action by these countries to bring their fishing practices into line with internationally agreed guidelines.
Les restrictions commerciales actuellement en place sur les importations du Belize, du Honduras, de Saint-Vincent et des îles Grenadine devraient être levées en fonction des actions prises par ces pays pour mettre leurs pratiques de pêche en conformité avec les lignes directrices arrêtées au niveau international.

The Commission would illustrate its approach with practical examples for the most important commercial fish stocks showing how it would be translated into TAC or effort levels, assuming that the scientific advice for the next year would be the same as for the current year (There would have to be a warning in the text that in some cases the “illustrations” could be significantly affected by forthcoming scientific advice about, for example, the latest recruitment to the stock).
La Commission illustrerait son approche au moyen d’exemples concrets pour la plupart des grands stocks commerciaux, montrant comment cette approche se traduirait en termes de TAC ou de niveaux d’effort, à supposer que les avis scientifiques relatifs à l'année suivante soient similaires à ceux de l'année en cours (Elle devra veiller à inclure dans son texte un avertissement précisant que les «illustrations» pourraient fortement varier en fonction des avis scientifiques à venir, notamment ceux relatifs au dernier recrutement dans le stock concerné.)

In order to fulfil these objectives, current agricultural and fishing practices, which place considerable pressure on biodiversity, need to be made more sustainable through increased integration of environmental considerations.
Pour pouvoir réaliser ces objectifs, les pratiques agricoles et les pratiques de pêche actuelles qui exercent une forte pression sur la biodiversité, doivent être rendues plus durables en renforçant l'intégration des aspects environnementaux.

In addition, the Commission proposes that the Community move away from the current practice of deciding on the management of fish stocks on an annual basis.
De plus, la Commission propose que la Communauté abandonne la pratique en vigueur qui consiste à prendre les décisions de gestion des stocks de poissons annuellement.

The Community needs a new framework which provides a basis for coherent multi-annual fisheries management measures moving away from the current practice of deciding on the management of fish stocks on annual basis.
La Communauté a besoin d'un nouveau cadre constituant une base pour des mesures de gestion pluriannuelles cohérentes s'écartant de la pratique actuelle consistant à adopter des mesures de gestion des stocks halieutiques sur une base annuelle.

Other delegations indicated that the current limit of days at sea represented an absolute minimum; the contribution of vessels other than 100 mm otter trawlers to the fishing effort adjustment: some delegations agreed that the reduction of the fishing effort should also apply to some 70-99 mm trawlers as a few considered that specific fisheries with these trawlers should be exempted from the adjustment; the fleet segments/fishing practices with negligible impact on cod: a few delegations supported a reduction of the days at sea except for the vessels using selective gears.
D'autres délégations ont indiqué que la limitation actuelle du nombre de jours de mer représentait un minimum absolu; la contribution d'autres segments que les navires équipés de chaluts à panneaux de 100 mm à l'adaptation de l'effort de pêche: certaines délégations ont déclaré convenir que la réduction de l'effort de pêche devrait aussi s'appliquer à certains navires équipés de chaluts à panneaux de 70 à 90 mm, tandis que certaines estiment que certaines pêcheries avec de tels chaluts devraient être exemptées de l'adaptation; les segments de flotte ou pratiques de pêche ayant très peu ou pas d'impact sur le cabillaud; quelques délégations ont appuyé une réduction du nombre de jours de mer, excepté pour les navires utilisant des engins sélectifs.

The forum will look at current international law concerning straddling stocks, and see whether there are any new ideas or approaches that can be adopted to provide us with better conservation techniques and sustainable fishing practices outside the 200-mile limit.
Cette tribune se penchera sur le droit international actuel concernant les stocks chevauchants et examinera les nouvelles idées ou approches que nous pourrions adopter pour améliorer les techniques de conservation et les pratiques de pêche durable à l'extérieur de la limite de 200 milles.