Traduction de «current iranian regime » (Anglais → Français) :

As I said in my opening remarks, there are many elements of the current Iranian regime that are, when you strip away all the theocratic rhetoric, historically Persian.
Comme je le disais au début, quand on fait fi de toute la rhétorique théocratique, on se rend compte qu'un grand nombre d'éléments de l'actuel régime iranien ont des racines persiques, comme la xénophobie.

As you're aware, the residents who live in Camp Liberty are of the People's Mojahedin Organization of Iran, or PMOI, an Iranian political organization devoted to replacing the current Iranian regime with a secular and democratic government.
Comme vous le savez, les résidents du camp Liberty sont des membres de l'Organisation des moudjahidin du peuple d'Iran, ou l'OMPI, une organisation politique iranienne qui s'efforce de remplacer le régime actuel de l'Iran par un gouvernement laïque et démocratique.

They are Iranians, members of an organization called MEK, Mujahideen-e-Khalq, who are opposed to the current Iranian regime and have opposed it consistently.
Ce sont des Iraniens membres de l'organisation MEK, les Mujahideen-e-Khalq, qui s'opposent à l'actuel régime iranien et s'y sont toujours opposés.

Every single one of those cuts directly against the central tenets of the current Iranian regime.
Toutes ces revendications vont directement à l'encontre des principes centraux du régime iranien en place.

In my testimony today I want to walk through, at a very high level, a range of abuses by the current Iranian regime, specifically Iran's exploitation of Islam, repression of speech and association, violations of religious freedom, denial of women's rights, murder, torture and inhumane treatment, and recent threats and incitement to genocide against the State of Israel.
Dans mon témoignage aujourd'hui, j'ai prévu couvrir un large éventail de pratiques abusives de l'Iran en matière de droits de la personne en abordant les sujets suivants: l'exploitation que fait l'Iran de l'Islam, la répression du droit de parole et d'association, la violation de la liberté religieuse, le déni des droits des femmes, le meurtre, la torture et les traitements inhumains ainsi que les récentes menaces et l'incitation au génocide contre l'État d'Israël.

Many of those who are being persecuted by the Iranian government or cannot live freely under the current regime have fled to Europe.
La plupart de ceux qui ont été persécutés par le gouvernement iranien ou qui ne peuvent vivre librement sous le régime actuel ont fui en Europe.