Vertaling van "current method " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

telluric-current method
méthode des courants telluriques

ring current method
méthode du courant annulaire

direct current method
méthode du courant continu

Certification of Nondestructive Testing Personnel (Eddy Current Method)
Accréditation du personnel affecté au contrôle non destructif des matériaux (Méthode de contrôle par courants de Foucault)

DC pulse method of heating | direct current pulse method of heating
chauffage à impulsions en CC | chauffage à impulsions en courant continu

constant current charge method
méthode de charge à courant constant

current rate method | closing rate/net investment method
méthode du cours de clôture | méthode du taux courant

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

current income tax benefit | benefit of current income taxes | current benefit due to loss carryback | current tax benefit | current tax recovery
économie d'impôts exigibles | produit d'impôts exigibles | impôts antérieurs recouvrables | économie d'impôts par report de perte en arrière | économie au titre des impôts exigibles

current-noncurrent method
méthode du court terme-long terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New methods are being evaluated and any that outperform current methods, the two-step method, will of course be adopted.
De nouvelles méthodes sont en train d'être évaluées, et toutes celles qui surclasseront les méthodes actuelles, à savoir le test en deux temps, seront bien sûr adoptées.

Operators of mass marketing fraud schemes are highly adaptive, rapidly changing their methods and techniques to reduce the risks of law enforcement detection and investigation and to respond to consumer and business awareness of their current methods.
Les auteurs des activités de fraude par marketing de masse ont une grande faculté d'adaptation et changent rapidement leurs méthodes et techniques pour réduire les risques de détection et d'enquête par les autorités chargées de l'application de la loi, et pour contrer la sensibilisation des consommateurs et des entreprises à leurs méthodes du jour.

In my opinion, the old method and the current method should be combined to ensure that people who are able to receive a higher salary benefit from the program, but also to ensure that people who do not benefit from the program can choose to combine the two programs in order to take advantage of the calculation that would be most beneficial to them.
À mon avis, il faudrait combiner la méthode ancienne et la méthode actuelle pour veiller à ce que les gens qui sont capables d'avoir un meilleur salaire soient avantagés par le programme, mais aussi pour faire en sorte que les gens qui ne sont pas avantagés par le programme puissent avoir le choix de combiner les deux programmes, afin de profiter du calcul qui les avantagera le plus.

The Bloc Québécois does not oppose this motion given that the Senate, in its current state, is unnecessary and that the current method of democratic representation has many shortcomings, such as the ones I have already mentioned.
Étant donné que le Sénat, dans sa forme actuelle, est inutile, et que le mode actuel de représentation démocratique a un grand nombre de lacunes, comme celles que j'ai citées, le Bloc québécois ne s'oppose pas à cette motion.

The current method should continue to be required in order to receive type-approval and the new method should be used for monitoring purposes.
La méthode actuelle devrait rester d’application pour les besoins de la réception et la nouvelle méthode devrait être utilisée à des fins de contrôle.

(1) The overhaul of the current Staff Regulations of officials and Conditions of Employment of other servants of the European Communities, which were originally adopted in 1962, has led to the requirement to phase in certain reform measures: the annual adjustment of pay scales on the basis of the current method, a new special levy and a new pension contribution rate are to take effect as from 1 January 2004, by way of transitional measures, while the revised regulation amending the Staff Regulations is to enter into force on 1 May 2004.
(1) Dans le cadre de la révision du statut des fonctionnaires des Communautés européennes et du régime applicable aux autres agents actuellement en vigueur, initialement adoptés en 1962, il est nécessaire d'aménager, dans le temps, certains éléments de cette réforme: l'adaptation annuelle de la grille des traitements sur la base de la méthode actuelle, un nouveau prélèvement spécial et un nouveau taux de contribution au régime des pensions prendront effet à compter du 1er janvier 2004, sous forme de mesures transitoires, tandis que le règlement révisé modifiant le statut entrera en vigueur le 1er mai 2004.

D. in the case of participating contracts, the method of calculation for technical provisions may take into account, either implicitly or explicitly, future bonuses of all kinds, in a manner consistent with the other assumptions on future experience and with the current method of distribution of bonuses;
D. En ce qui concerne les contrats avec participation aux bénéfices, la méthode d'évaluation des provisions techniques peut tenir compte, implicitement ou explicitement, des participations bénéficiaires futures de toutes sortes, de manière cohérente avec les autres hypothèses sur les évolutions futures et avec la méthode actuelle de participation aux bénéfices.

D. In the case of participating contracts, the method of calculation for technical provisions may take into account, either implicitly or explicitly, future bonuses of all kinds, in a manner consistent with the other assumptions on future experience and with the current method of distribution of bonuses.
D. En ce qui concerne les contrats avec participation aux bénéfices, la méthode d'évaluation des provisions techniques peut tenir compte, implicitement ou explicitement, des participations bénéficiaires futures de toutes sortes, de manière cohérente avec les autres hypothèses sur les évolutions futures et avec la méthode actuelle de participation aux bénéfices.

The aim is also to develop new methods of physical measurement and chemical and biological analysis, and to establish a good understanding of the generic limitation and sources of error inherent in current methods with a view to improving them in the most efficient way.
L'objectif est aussi de mettre au point de nouvelles méthodes de mesure physique et d'analyse chimique et biologique et d'obtenir une bonne connaissance des limites génériques et des sources d'erreur inhérentes aux méthodes actuelles, afin de les améliorer de la manière la plus efficace.

The legislation proposes to amend the current practice and create a single filing process for corporate lobbyists that is similar to the current method for organization lobbyists.
La loi propose de modifier la pratique courante et de créer pour les lobbyistes employés par des sociétés un seul processus d'enregistrement identique à la méthode qui s'applique actuellement aux lobbyistes pour le compte d'organisations.