Vertaling van "current negotiation process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plea bargaining process [ process of plea negotiation | plea negotiation process | plea bargaining procedures ]
processus de négociation de plaidoyer [ processus de négociation de plaidoyers | processus de marchandage de plaidoyers ]

negotiating process [ bargaining process ]
processus de négociation

current negotiation
négociation en cours

d.c.chromic process | DC chromic process | direct current chromic process
procédé chromique en courant continu

the autonomous (wage) negotiating process
processus de négociation salariale autonome

influence decision-making processes | negotiating compromise | negotiate compromise | resolve conflict
négocier des compromis | parvenir à un consensus

direct current process
procédé de séchage du bois à courant d'air équicourant

advanced process using eddy currents
procédé avancé utilisant les courants de Foucault

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current negotiating process involves third parties, and the negotiators from both governments have welcomed advice, local information, and experience to assist them.
Le processus de négociation actuel fait intervenir les tierces parties et les négociateurs des deux paliers de gouvernement ont été heureux de pouvoir profiter des conseils, des renseignements et de l'expérience des gens de la région, qui leur ont été utiles.

Such a review would set the boundaries between publicly insured and privately funded health services; it would also lead to evidence-based (as opposed to the current negotiated process) decision making with respect to what services should be covered under public health care insurance.
Cet examen servira à décider du mode de financement – public ou privé – des divers services de santé; il permettra en outre de se fonder sur des faits (au lieu de suivre l’actuel processus de négociation) pour choisir les services qui seront couverts par l’assurance-santé publique.

As the only countries in the region negotiating at present, Montenegro and Serbia are the current front-runners in the process.
Étant les seuls pays de la région avec lesquels des négociations sont en cours, le Monténégro et la Serbie ont actuellement une longueur d'avance dans le processus.

Moreover, policies to tackle climate change must be consistent with and contribute towards other important objectives (e.g. poverty reduction), accommodating the rather diverse conditions of current and future major emitters.The EU negotiating strategy should include an international process of negotiated actions to reduce emissions, with the aim of involving and committing all large emitters.
De plus, les politiques de lutte contre le changement climatique doivent être cohérentes avec les autres objectifs majeurs et y contribuer (la réduction de la pauvreté par exemple), en tenant compte des conditions relativement diverses des gros producteurs d'émissions d'aujourd'hui et de demain.La stratégie de négociation de l'UE devrait comprendre un processus international d'actions négociées visant à réduire les émissions, dans le but d'impliquer et d'engager tous les grands producteurs d'émissions.

It should exclude negotiated transactions in illiquid shares, depositary receipts, ETFs, certificates or other similar financial instruments, and those transactions that are subject to conditions other than the current market price as they do not contribute to the price formation process.
Devraient être exclues les transactions négociées en actions non liquides, en certificats représentatifs, en fonds cotés, en certificats préférentiels ou en autres instruments financiers similaires et celles qui sont soumises à des conditions autres que le prix du marché en vigueur car elles ne contribuent pas au processus de formation des prix.

Interpol notes that some of these Member States are extremely close to taking part in exchange, though are currently in negotiation or in the process of implementation.
Certains de ces États membres sont sur le point de participer à l'échange, mais sont actuellement en négociation ou en phase de mise en œuvre.

Furthermore, we observe that within the current negotiation process, the negotiators and their teams are governed by very strict confidentiality agreements, which prevents information from flowing freely.
De plus, on voit que dans le cadre de l'actuelle négociation, les négociateurs et leurs équipes sont régis par des ententes de confidentialité très strictes, ce qui empêche la circulation de l'information.

For emerging economies now to refuse to make any contribution and ask for more flexibilities would do terrible injury to the current negotiating process, and drain the negotiations of their remaining momentum.
Une attitude qui consisterait maintenant pour les économies émergentes à refuser toute contribution et à demander davantage de flexibilités compromettrait gravement l'actuel processus de négociations et lui enlèverait le peu d'élan qui lui reste encore.

The Inuvialuit Regional Corporation and Gwich'in Tribal Council stated that the current negotiation process is plagued by a lack of internal government policy and process cohesion (15) The Akaitcho Tribal Council spoke of the problems that an inconsistently applied policy framework, coupled with the absence of sufficient political will, pose for the achievement of Aboriginal self-government.
La Société régionale inuvialuit et Conseil tribal des Gwich’in affirment sont d’avis que les négociations souffrent d’un manque d’harmonisation au niveau des politiques et des processus gouvernementaux internes (15) Le Conseil tribal du territoire akaitcho a parlé des problèmes que le manque d’uniformité dans l’application du cadre stratégique et l’absence de volonté politique suffisante risquent de poser pour l’autonomie gouvernementale autochtone.

Despite significant progress during the past two years, the current negotiation process is plagued by a lack of internal government policy and process cohesion.
En dépit des progrès significatifs enregistrés au cours des deux dernières années, la procédure de négociation actuelle est entravée par un manque de cohésion interne des procédures et des politiques du gouvernement.