Vertaling van "current political priorities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

political priority
priorité politique

current-year priority
priorité pour l'année en cours

current political thinking
options politiques du moment

general political directions and priorities
orientations et priorités politiques générales

political current
courant d'influence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new presentation is being applied in 2015 as a pilot approach focusing on the current political priorities and weaknesses in the enlargement countries.
La nouvelle présentation est appliquée en 2015 en tant qu’approche pilote, concentrée sur les priorités politiques et les faiblesses actuelles relevées dans les pays concernés par l’élargissement.

President Juncker recalled that Heads of State or Government had given their full backing to the current political priorities pursued by the Commission and called for speeding up their delivery.
Le président Juncker a rappelé que les chefs d'État ou de gouvernement avaient pleinement approuvé les priorités politiques actuelles poursuivies par la Commission et qu'ils appelaient à leur réalisation accélérée.

These changes reflect the emerging policy challenges, and ensure that the budget responds very quickly and flexibly to the current political priorities of the European Union.
Elles tiennent compte des nouveaux défis à relever et visent à faire en sorte que le budget réponde très rapidement et avec souplesse aux priorités politiques actuelles de l’Union européenne.

The mid-term review takes stock of key achievements of the current seven year budget cycle during which the EU budget has already been instrumental in supporting the highest political priorities:
Le réexamen à mi-parcours dresse le bilan des principaux résultats de l’actuel cycle budgétaire de sept ans, au cours duquel le budget de l'Union a déjà contribué à financer les plus hautes priorités politiques:

Staying the course: The 2017 Commission Work Programme will remain focused on few, well selected initiatives reflecting our 10 political priorities and addressing the challenges the EU is currently facing.
Maintenir le cap: le programme de travail de la Commission pour 2017 restera axé sur quelques initiatives sélectionnées judicieusement, qui reflètent nos dix priorités politiques et s'attaquent aux défis auxquels l’UE est actuellement confrontée.

Currently, the Dialogues focus on a number of Political priorities of the Juncker Commission, namely the Investment Plan, the Energy Union, the Digital Single Market and Migration.
Actuellement, les dialogues sont consacrés à plusieurs priorités politiques de la Commission Juncker, à savoir le plan d'investissement, l'Union de l'énergie, le marché unique numérique et la migration.

At that time, the EU took a political commitment, in the Council Conclusions of February 2005, to start consultations on an Enhanced Agreement with Ukraine to replace the current Partnership and Cooperation Agreement. The condition for this was that the political priorities of the ENP Action Plan would be fulfilled.
Dans les conclusions du Conseil de février 2005, l’UE avait alors pris l’engagement politique, d’entamer des consultations sur un accord approfondi avec l’Ukraine, destiné à remplacer l’accord de partenariat et de coopération en vigueur, sous réserve du respect des priorités politiques énoncées dans le plan d’action PEV.

The conclusion of this Agreement in just two negotiating rounds is a significant achievement and testifies to the political priority given by both sides, whose negotiating teams were headed by Mr. Francisco da Camara Gomes, Director for Latin America of Directorate-General for External Relations, for the Commission, and Panamanian Minister of Foreign Affairs, Harmodio Arias Cerjack, in his capacity as current holder of the rotating presidency of the Central American Integration System (SICA).
La conclusion de cet accord après seulement deux cycles de négociations est une belle réussite et rend compte de la priorité politique que lui ont accordée les deux parties, dont les équipes de négociations étaient dirigées par M. Francisco da Camara Gomes, directeur chargé de l'Amérique latine au sein de la direction générale des Relations extérieures pour la Commission, et par le ministre panaméen des Affaires étrangères, M. Harmodio Arias Cerjack, qui assume actuellement la présidence tournante du Système d'intégration de l'Amérique centrale (SICA).

In contrast to the current presentation, which separates expenditure for staff and other administrative expenditure from the presentation of political priorities and related activities, the presentation by activity will show the level of resources necessary for the implementation of each activity.
Contrairement à la présentation actuelle, qui distingue les dépenses administratives et de personnel de celles pour les priorités politiques et les activités liées, la nouvelle présentation identifiera les ressources nécessaires à la mise en œuvre de chacune des activités.

Whereas currently the decisions on political priorities, resources, work programmes of the services and evaluation are only loosely related, ABM will make sure that these decisions are taken according to a standard framework and calendar, which is consistent with the annual budget timetable.
Alors qu'actuellement les décisions sur les priorités politiques, les ressources, les programmes de travail des Services et les évaluations ne sont que faiblement liées, la GPA assurera pour ces décisions la prise en fonction d'un cadre et d'un calendrier standard, cohérent avec le calendrier annuel d'adoption du budget.