Traduction de «current system making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perform minor repairs to building's systems | performing minor repairs to buildings' systems | make adjustments to buildings' systems | perform minor repairs to buildings' systems
effectuer des petites réparations sur les installations techniques de bâtiments

double-current transmission | polar direct current system
transmission par double courant

high-voltage direct current system | HVDC system
système CCHT

neutral direct current system [ single-current transmission ]
transmission par simple courant

impressed current cathodic protection [ impressed current system ]
protection cathodique par courant imposé [ protection par courant imposé ]

double-current transmission [ polar direct current system ]
transmission par double courant

single-current transmission | neutral direct current system
transmission par simple courant

ocean current system
système de courants maritimes

electromechanical systems assembling | make electro-mechanical systems | assemble electromechanical systems | assembling electromechanical systems
assembler des systèmes électromécaniques

make current procedure instructions | update procedure instruction | update procedure instructions | updating procedure instructions
mettre à jour des consignes de procédure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of technical improvements have been identified that can be introduced on the basis of the current legal text to improve the cost-effectiveness of the current system, making it simpler by moving from a paper-based system to an electronic one.
Il a été établi qu'un certain nombre d’améliorations techniques peuvent encore être apportées et celles-ci peuvent être introduites sur la base du texte juridique actuel pour améliorer le rapport coût-efficacité du système en vigueur, en le simplifiant grâce à un passage du support papier au support électronique.

It sets out how we can make the current system more efficient, and more transparent for EU businesses.
Elle définit la manière par laquelle nous pourrons rendre le système actuel plus efficace et plus transparent pour les entreprises de l'UE.

Currently, EU information systems do not talk to each other – information is stored separately in unconnected systems, making them fragmented, complex and difficult to operate.
Actuellement, les systèmes d'information de l'UE ne sont pas raccordés entre eux: les informations sont conservées séparément dans les différents systèmes, ce qui cloisonne ceux-ci et les rend complexes et difficiles à utiliser.

The current system makes it impossible to determine who is responsible.
En vertu du système actuel, il est impossible de déterminer à qui incombe les responsabilités.

The current system makes it extremely difficult for First Nations to access capital through mechanisms that are readily available to other governments.
Le régime actuel complique énormément les choses aux Premières nations qui veulent se procurer des capitaux par des mécanismes que peuvent facilement employer d'autres gouvernements.

The current system makes little sense for developing biotechnology products.
Le système actuel ne favorise donc pas la mise au point de produits biotechnologiques.

Thirdly, whilst some Member States have implemented the Directive fully and are making considerable efforts to facilitate patients’ rights to cross-border healthcare, there are a considerable number of Member States where the obstacles placed in the way of patients by health systems are significant, and which, in some cases at least, appear to be the result of intentional political choices: some of the current systems of prior authorisation are more extensive than the current numbers of requests would appear to justify; in many cases it is not clear exactly which treatments require prior authorisation; lower reimbursement tariffs than those used in the home Member State are a clear disincentive; there are a number of burdensome administrative requirements which may well deter patients.
Troisièmement, si certains États membres ont appliqué complètement la directive et font des efforts appréciables pour faciliter les droits des patients aux soins de santé transfrontaliers, dans de nombreux autres États membres, les patients se heurtent à des obstacles considérables qui ont été mis en place par les systèmes de santé et qui, dans certains cas du moins, semblent être le résultat de choix politiques délibérés: certains des systèmes d’autorisation préalable existants ont une envergure qui ne paraît pas justifiée par le nombre actuel des demandes; souvent, il est difficile de savoir exactement quels traitements requièrent une autorisation préalable; les barèmes de remboursement inférieurs à ceux pratiqués dans l’État membre d’origine ont un effet clairement dissuasif; il y a aussi des contraintes administratives fastidieuses qui peuvent fort bien décourager les patients.

It is extremely important and yet the current system makes that difficult under the standing committee arrangement.
C'est d'une extrême importance. Or, le système actuel des comités permanents rend la chose difficile.

In its communication to the European Parliament and the Council of 10 June 2004 concerning the European Action Plan for Organic Food and Farming, the Commission announced that it will propose an amendment to Regulation (EEC) No 2092/91 replacing the current national derogations for imports by a new permanent system making use of technical equivalency evaluations by bodies assigned by the Community for that purpose.
Dans sa communication au Parlement européen et au Conseil du 10 juin 2004 relative au plan d’action européen en matière d’alimentation et d’agriculture biologiques, la Commission a annoncé qu’elle proposerait de modifier le règlement (CEE) no 2092/91 en remplaçant la dérogation nationale actuelle pour les importations par un nouveau régime permanent faisant appel aux évaluations techniques de l’équivalence réalisées par des organismes désignés à cet effet par la Communauté.

There are also a number of other issues relating to new categories of data which would be added to the current system or to the future possibility of making the SIS data available for wider police purposes and for wider purposes relating to the movement of persons in the Schengen area.
D'autres questions portent sur de nouvelles catégories de données qui seraient ajoutées au système actuel ou à la possibilité pour les données SIS d'être disponibles à l'avenir dans le cadre d'opérations de police plus larges et à de plus larges fins en matière de circulation des personnes dans l'espace Schengen.