Traduction de «impressed current cathodic protection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impressed current cathodic protection [ impressed current system ]
protection cathodique par courant imposé [ protection par courant imposé ]

impressed current cathodic protection
protection cathodique par courant imposé

impressed current cathodic protective system
système de protection cathodique à courant imposé

impressed current protection | power-impressed cathodic protection
protection cathodique par courant imposé | protection par courant imposé

cathodic protection current
courant de protection cathodique

impressed current protection
protection par courant imposé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) all impressed current cathodic protection devices situated within a radius of 5 m from the diver’s underwater work site are deactivated and the notice referred to in subparagraph 6(1)(g)(ii) is prominently displayed on the controls of those devices, or other equally effective measures are taken to ensure the safety of any diver within a radius of 5 m of any active impressed current cathodic protection devices.
b) tout dispositif de protection cathodique par courant imposé situé dans un rayon de 5 m du lieu de travail du plongeur est rendu inopérant, et l’avis mentionné au sous-alinéa 6(1)g)(ii) est affiché bien en vue sur les commandes de ce dispositif, ou d’autres mesures tout aussi efficaces sont prises pour assurer la sécurité des plongeurs se trouvant dans un rayon de 5 m d’un tel dispositif qui est en marche.

(ii) in the case of any diving plant and equipment used in the diving operation, on any controls the operation of which might endanger a diver or pilot and on any controls for impressed current cathodic protection;
(ii) sur tout dispositif de commande, faisant partie du matériel de plongée utilisé au cours de ces opérations, dont la mise en marche pourrait mettre en danger un plongeur ou un pilote, ainsi que sur les commandes des dispositifs de protection cathodique par courant imposé dont est doté le matériel de plongée;

Pipe protection comes from coatings to prevent water and soil from making contact with the steel, which is combined with cathodic protection, where a small current is applied to a section of pipe to counter any effect from the environment.
On protège les pipelines à l'aide de revêtements qui empêchent l'eau et la terre d'entrer en contact directement avec l'acier, ceci combiné à une protection cathodique, à savoir un faible courant appliqué à toute section du pipeline qui pourrait être sujette à des conditions environnementales défavorables.

Our current work has helped to impress upon us the interconnectedness of the various pillars of 1325: prevention, participation, protection, and relief and recovery.
Le travail que nous faisons actuellement nous a aidés à comprendre de quelle façon sont interreliés les différents piliers de la résolution 1325 : la participation, la protection, la prévention, et les secours et le redressement.