Vertaling van "currently making people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

Definition: A variety of other patterns of sexual preference and activity, including making obscene telephone calls, rubbing up against people for sexual stimulation in crowded public places, sexual activity with animals, and use of strangulation or anoxia for intensifying sexual excitement. | Frotteurism Necrophilia
Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

Policing services for aboriginal peoples: a review of current trends and developments and an analysis of the impact on policing services for aboriginal peoples
Les services de police et les autochtones : examen des tendances et des faits nouveaux et analyse de leurs répercussions sur la prestation de services de police aux autochtones

Making services work for people: a new framework for children and for people with developmental disabilities
Pour des services au service des gens : nouveau cadre de prestation des services à l'enfance et aux personnes ayant un handicap de développement

Together to make a difference [ Aboriginal people in Quebec: together to make a difference ]
Ensemble pour faire toute la différence [ Les Autochtones au Québec : ensemble pour faire toute la différence ]

Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities
Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées

prospective making current
courant présumé établi

make current procedure instructions | update procedure instruction | update procedure instructions | updating procedure instructions
mettre à jour des consignes de procédure

to make a current trading loss
enregistrer une perte courante d'exploitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not unusual for people who are currently making $50,000 or $60,000 a year to have RRSPs in the values of $300,000 to $400,000.
Il n'est pas inhabituel que des gens qui gagnent actuellement 50 000 $ ou 60 000 $ par année aient un REER totalisant 300 000 $ ou 400 000 $.

Many people are currently making illegal copies.
Beaucoup de gens font présentement des copies illégales.

Deepwater Horizon, I believe, is a name that is currently making people around the world confront the idea of the limits of growth, the limits of the wasteful use of oil and the limits of man and technology.
Deepwater Horizon, c’est un nom qui, je pense, fait actuellement prendre conscience à de nombreuses personnes dans le monde entier des limites de la croissance, des limites du gaspillage de pétrole, et des limites de l’homme et des technologies.

We must also make people aware that the capacity of current alternative energy sources is finite.
Nous devons faire comprendre au public que la capacité des sources d’énergie actuelles n’est pas illimitée.

People are currently making a lot of money in the energy sector.
Des gens font beaucoup d'argent actuellement dans le secteur de l'énergie.

I cannot really understand that and therefore wanted to specifically ask about it because this question is currently making people extremely worried.
Je ne comprends pas vraiment cela, et je tenais donc à vous poser tout à fait concrètement la question, car ce problème suscite actuellement des craintes très vives.

12. Urges the Commission to make the most of the current spontaneous "people to people" exchange programmes between Belarusian communities of Chernobyl children and some municipalities in EU Member States; calls, in this connection, for the creation of a dedicated framework through which to support those Belarus municipalities sincerely committed to democratic values;
12. exhorte la Commission à tirer tout le parti possible des programmes spontanés d'échange qui sont nés de contacts personnels entre des associations bélarussiennes d'enfants de Tchernobyl et des municipalités d'États membres de l'UE; demande à cet égard la création d'un cadre spécifique d'aide aux municipalités bélarussiennes sincèrement attachées aux valeurs démocratiques;

12. Urges the Commission to make the most of the current spontaneous ‘people to people’ exchange programmes between Belarusian communities of Chernobyl children and some municipalities in EU Member States; calls, in this connection, for the creation of a dedicated framework through which to support those Belarus municipalities sincerely committed to democratic values;
12. exhorte la Commission à tirer tout le parti possible des programmes spontanés d'échange qui sont nés de contacts personnels entre des associations bélarusses d'enfants de Tchernobyl et des municipalités d'États membres de l'UE; demande à cet égard la création d'un cadre spécifique d'aide aux municipalités bélarusses sincèrement attachées aux valeurs démocratiques;

The prize is awarded every two years for excellence and innovation in the design, technical merit and construction of European structures, and to help make people more aware of the cultural importance of contemporary architecture and its impact on the current and future development of Europe's towns and cities.
Ce Prix biennal récompense l'excellence et l'innovation dans la conception, la technique et la construction d'oeuvres européennes et contribue à sensibiliser le public à l'importance culturelle de l'architecture contemporaine et à son impact sur le développement actuel et futur des villes d'Europe.

However, I realize your most important priority is implementing positive strategies that allow native people to access these resources without jeopardizing the interests of those people who currently make a living in the industry.
Cependant, je me rends compte que votre priorité principale est la mise en oeuvre d'une stratégie positive qui permet aux Autochtones d'accéder à ces ressources sans mettre en péril les intérêts des gens qui ont actuellement leur gagne-pain dans l'industrie.