Vertaling van "currently nearly 14 million " (Engels → Frans) :

There are currently nearly 14 million EU citizens residing in a EU country of which they are not nationals.
Près de 14 millions de citoyens européens résident actuellement dans un pays de l’UE dont ils n’ont pas la nationalité.

There are currently nearly 14 million EU citizens residing in a Member State of which they are not a national.
Près de 14 millions de citoyens de l’UE résident actuellement dans un État membre dont ils n’ont pas la nationalité.

There are currently nearly 14 million EU citizens residing in a Member State of which they are not a national (up from 12.1 million in 2009).[12] EU citizens increasingly travel[13], study, vote[14], work, benefit from health care, get married[15], have children, buy property, divorce[16] and die[17] in a Member State other than the one they were born in.
Près de 14 millions de citoyens de l’Union résident actuellement dans un État membre dont ils n’ont pas la nationalité (contre 12,1 millions en 2009).[12] Les citoyens de l'Union ont de plus en plus tendance à voyager[13], étudier, voter[14], travailler, bénéficier des soins de santé, se marier[15], faire des enfants, acquérir un bien, divorcer[16] et décéder[17] dans un État membre autre que celui où ils sont nés.

I also recently received an email from one of our members who mentioned to us that there was a recent study released on behalf of the U.S. Niagara tourism corporation. It says that Canadian shoppers currently spend nearly $933 million per year just while visiting the Buffalo/Niagara region.
Dernièrement, un de nos membres disait dans un courriel que, selon une étude récente réalisée pour la société américaine du tourisme de Niagara, les Canadiens dépensaient près de 933 millions de dollars par année seulement dans la région de Buffalo et de Niagara.

The recognition of May as national vision health month will create awareness of the rising number of blind and partially sighted people in Canada, which currently stands at nearly one million.
En faisant de mai le mois national de la vision, on sensibilisera l'opinion au nombre croissant d'aveugles et de personnes partiellement voyantes au Canada, qui s'élève actuellement à près d'un million.

In recent years[14], the Union has dedicated on average nearly 70 million euros per year to support animal welfare, of which 71% is directed to farmers as animal welfare payments from the European Agriculture Fund for Rural Development.
Ces dernières années[14], l’Union a consacré au bien-être des animaux près de 70 millions d’euros par an en moyenne, dont 71 % étaient destinés aux agriculteurs sous la forme des paiements en faveur du bien-être animal du Fonds européen agricole pour le développement rural.

In Saint John, New Brunswick, nearly $10 million of green infrastructure funding is supporting a district energy system that will capture waste heat, which is currently being discharged into the environment as hot water or steam, from existing industrial operations and will distribute heat to 14 different downtown buildings.
À Saint John, au Nouveau-Brunswick, près de 10 millions de dollars provenant du Fonds pour l'infrastructure verte soutiennent un système énergétique de quartier qui capturera la chaleur résiduelle des activités industrielles existantes. Cette chaleur est actuellement rejetée dans l'environnement sous la forme d'eau chaude ou de vapeur, mais elle sera distribuée pour chauffer 14 immeubles du centre-ville.

Unemployment is still high as it affects currently 14.5 million individuals in the Union, but the rate has declined steadily since 1995-97, when it had been close to 11%, to reach more than 8% in 2000.
Si le chômage reste élevé, puisqu'il touche aujourd'hui 14,5 millions de personnes dans l'Union, son taux a régulièrement diminué depuis 1995-1997, période à laquelle il avait frôlé les 11 %, pour tomber à un peu plus de 8 % en 2000.

There are currently nearly one million full time post-secondary students in Canada, about 70 per cent in universities and the rest in colleges and institutes of technology.
À l'heure actuelle, il y a un million d'étudiants de niveau postsecondaire à plein temps au Canada. Environ 70 p. 100 d'entre eux fréquentent l'université et les autres poursuivent leurs études à des collèges ou des instituts de technologie.