Traduction de «stands at nearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

cash equivalents | near cash | near-cash assets | near-money | quasi-money
équivalents de trésorie | quasi-espèces

near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]
rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]

near colourless [ near colorless | near-colorless ]
presque incolore [ blanc presque pur ]

near vision test card | near vision test chart | near vision chart | reading card | reading chart
échelle à main

near infrared | NIR | near IR | near-infrared radiation | solar infrared | solar IR
infrarouge proche | IR proche | proche infrarouge | proche IR | rayonnement infrarouge proche

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recognition of May as national vision health month will create awareness of the rising number of blind and partially sighted people in Canada, which currently stands at nearly one million.
En faisant de mai le mois national de la vision, on sensibilisera l'opinion au nombre croissant d'aveugles et de personnes partiellement voyantes au Canada, qui s'élève actuellement à près d'un million.

This takes place at a time when the unemployment rate in the EU stands at nearly 12% and is over 26% in certain countries.
Ces débats interviennent à l’heure où le taux de chômage atteint presque 12 % dans l’UE et dépasse même 26 % dans certains pays.

With his Quebec colleagues he stands up nearly every day during the time for statements by members to say that the Bloc Québécois can not do anything.
Avec ses collègues du Québec, il se lève presque tous les jours durant la période des déclarations de députés pour dire que le Bloc québécois ne peut rien faire.

Investment flows are a vital part of our transatlantic economic relationship, with bilateral direct foreign investment standing at nearly $2 trillion and growing by the day.
Les flux d'investissements constituent une part essentielle de nos relations économiques transatlantiques, les investissements étrangers directs bilatéraux représentant près de 2 000 milliards de dollars et augmentant chaque jour.

European sugar prices currently stand at nearly three times the world price, and these artificially high prices must be reduced.
Actuellement, les prix européens du sucre sont presque trois fois plus élevés que le prix pratiqué sur le marché mondial; il est indispensable de réduire ces prix artificiellement élevées.

Similarly, the GSP utilisation rate, or the ratio of trade flows which are theoretically eligible for GSP to imports which actually benefit from GSP, has regularly increased over the past few years, and currently stands at nearly 55%.
De même, ce qu’on appelle le taux d’utilisation du SPG, c’est-à-dire le ratio entre les flux commerciaux qui sont théoriquement éligibles au SPG et les importations bénéficiant effectivement du SPG, a augmenté régulièrement ces dernières années, pour s’établir actuellement à près de 55%.

P. whereas procedures for implementing the EDFs are cumbersome and lengthy, leading to delays; whereas backlogs in the EDFs currently stand at nearly EUR 11 billion,
P. considérant que les procédures de mise en œuvre des FED sont lourdes et longues, ce qui entraîne des retards, et que le reste à liquider des FED s'élève actuellement à près de 11 milliards d'euros,

P. whereas procedures for implementing the EDFs are cumbersome and lengthy, leading to delays, and backlogs in the EDFs currently stand at nearly 11 billion Euro,
P. considérant que les procédures de mise en oeuvre des FED sont lourdes et longues, ce qui entraîne des retards, et que le reste à liquider des FED s'élève actuellement à près de 11 milliards d'euros,

As most members are aware, when the attack was made on Washington I was standing very near the Capitol building.
Comme la plupart des députés le savent, je me trouvais à proximité du Capitole au moment où a eu lieu l'attaque à Washington.

The first question raised touches on a matter of principle: the objective of protecting the citizens, laid down in the Amsterdam Treaty. It is a question that stands at the top of the Union’s political agenda, in the light of the current, dramatic international events and of deadlines that are drawing increasingly near, such as enlargement.
La première question abordée touche à une question de principe : l'objectif de protection des citoyens, qui se trouve fixé par le traité d'Amsterdam, et que l'actualité internationale, dramatique, mais aussi des échéances de plus en plus proches telles que l'élargissement, placent au premier plan de l'agenda politique de l'Union.