Traduction de «currently no widely-accepted » (Anglais → Français) :

The Protocol takes effect when all the Parties to the current Convention have accepted it, or alternatively, two years after it has been opened for acceptance (i.e. 1 October 2000) unless a State which is already a Party to the Convention has lodged an objection against such automatic entry into force.
Le Protocole doit entrer en vigueur lorsque toutes les Parties à la Convention actuelle l'auront accepté ou, à titre alternatif, deux ans après son ouverture à l'acceptation (soit le 1er octobre 2000) à moins qu'un État qui est déjà Partie à la Convention ait notifié une objection à l'encontre de cette entrée en vigueur automatique.

These should have the potential to demonstrate breakthrough solutions within a short time frame, be assessed by peers as frontrunners through an independent, widely accepted and commonly agreed assessment methodology, and be further tested and rolled out on a larger scale.
Ces sites devraient avoir la capacité de présenter des solutions de rupture en un laps de temps limité; ils devraient — en leur qualité de pionniers — faire l'objet d'évaluations par les pairs sur la base d'une méthode d'évaluation indépendante, définie collectivement et largement acceptée, puis devraient être testés plus avant et développés.

To my knowledge, there are currently no widely acceptable standards to determine adequate levels of social inclusion.
Que je sache, il n'existe pas de normes universellement acceptables pour déterminer des niveaux adéquats de l'inclusion sociale.

They should thus lead to consistent and robust risk assessment results based on evidence and science, and consequently to widely acceptable consensus on the risks that the many non-food consumer products may present.
Ce faisant, elles devraient permettre d’obtenir des résultats d’évaluation des risques cohérents et solides, s’appuyant sur des éléments probants et des preuves scientifiques, et, partant, d’aboutir à un consensus généralement acceptable sur les risques que peuvent présenter les nombreux produits de consommation non alimentaires.

The Green Paper idea that the internal energy market, along with enlargement and Kyoto, are creating a new context for energy policy decisions in Europe, is widely accepted.
L'idée du livre vert selon laquelle le marché intérieur de l'énergie, associé à l'élargissement et au protocole de Kyoto, crée un nouveau contexte pour la prise de décisions en matière de politique énergétique en Europe, est largement acceptée.

At the same time it is widely accepted that the potential of regional economies to face competition and adapt themselves to technical progress is linked to their innovation potential.
En même temps, il est largement reconnu que le potentiel des économies régionales pour faire face à la concurrence et s'adapter au progrès technique dépend de leur potentiel d'innovation.

In contrast to the current situation, which requires manufacturers to obtain approval in each country, EC-wide acceptance of one-stop conformity checks will mark a significant step towards the single European market in telecoms equipment.
Contrairement à la situation actuelle qui oblige les fabricants à obtenir une approbation dans chaque pays, l'acceptation à l'échelle communautaire de contrôles de conformité uniques sera un pas important vers la création d'un marché européen unique dans le domaine des équipements de télécommunications.

As far as new initiatives are concerned, the Commissioner indicated that the Commission would be coming forward shortly with proposals for a European centre for alternative testing methods intended to contribute to the current world-wide efforts to find alternatives to animal experimentation, as well as another proposal designed to establish at Community level minimum acceptable welfare standards for the keeping of animals in zoos.
En ce qui concerne les nouvelles initiatives, M. RIPA di MEANA a indiqué que la Commission présenterait sous peu des propositions de création d'un centre européen pour de nouvelles méthodes d'expérimentation destinées à contribuer à l'effort déployé actuellement à l'échelle mondiale pour trouver des solutions de rechange à l'expérimentation animale ainsi qu'une autre proposition visant à établir, à l'échelle de la Communauté, des normes correspondant à un niveau minimal acceptable de bien-être pour les animaux gardés dans les zoos.

Any decision needs to be widely acceptable and to be met with confidence by the general public which current events underline.
Toute décision doit pouvoir être largement approuvée et acceptée par l'opinion publique, ce que souligne aussi le débat actuel.

Therefore it is desirable that public money be made available to fill the gap which exists between the level and type of R+D companies need to do to stay at the forefront in the future and what they can currently afford to do.- Developing small and medium sized companies: It is widely accepted that SMEs are often more dynamic, innovative and responsive than larger corporations and that they are a major source of job creation.This is not a "hands off" approach - it concentrates government action and spending on correcting structural deficiencies, addressing areas where the market mechanism alone fails to provide the conditions necessary for success.
Il est donc souhaitable que des crédits publics permettent de combler l'écart entre le niveau et la nature des activités de RD que les entreprises doivent exercer pour se maintenir au premier plan et ce qu'elles peuvent se permettre de faire à l'heure actuelle .; - le développement des petites et moyennes entreprises : il est généralement reconnu que les PME sont souvent plus dynamiques, innovatrices et souples que les grandes entreprises et qu'elles constituent une importante source de création d'emplois .Il ne s'agit pas d'une polique de laisser-faire - elle consiste à concentrer l'action gouvernementale et les dépenses publiques sur le traitement des déficiences structurelles et sur les domaines où le mécanisme du marché ne suffit pas à créer les conditions nécessaires au succès.