Traduction de «currently produces almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current produced magnetic field | stray field
champ de dispersion | champ magnétique créé par des courants

current produced magnetic field
champ magnétique créé par des courants

current-produced magnetic field
champ magnétique créé par des courants

VAT payable by the producer on his current transactions
TVA due par le producteur sur ses opérations courantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada currently produces almost twice as many vehicles as it sells in its home market.
À l'heure actuelle, le Canada produit près de deux fois plus de véhicules qu'il n'en vend sur son marché.

Accounting for just one seventh of the EU's current land area, this area is home to a third of its population and produces almost half (47 %) its GDP.
Alors que cette zone ne couvre qu'un septième de la superficie de l'Europe actuelle, elle abrite le tiers de la population et près de la moitié (47 %) du revenu communautaire.

D. whereas the EU is the world’s second-largest producer, and also the second-largest importer of F whereas demand in this sector is growing and currently exceeds supply; whereas FV trade rose from over USD 90 billion in 2000 to nearly USD 218 billion in 2010 and accounts for almost 21 % of global food and animal product trade; whereas the EU has opened up its markets considerably to imports from third countries with which it has concluded bilateral and multilateral agreements;
D. considérant que l'Union se classe à la deuxième place au niveau mondial pour l'importation et pour la production des fruits et légumes; considérant que la demande est croissante dans ce secteur et qu'elle dépasse actuellement l'offre; considérant que les ventes de fruits et légumes ont progressé, passant de plus de 90 000 000 000 USD en 2000 à près de 218 000 000 000 USD en 2010, et représentent près de 21 % des échanges mondiaux de produits alimentaires et d'origine animale; considérant que l'Union a considérablement ouvert ses marchés aux importations des pays tiers avec lesquels elle a conclu des accords bilatéraux et multilatéraux;

The former government's project green, as has been noted by the Deutsche Bank, not only would have created certainty for industry, but it would have produced almost seven times the reductions proposed by the current government's plan.
Le Projet vert du gouvernement précédent, comme l'a fait remarquer la Deutsche Bank, aurait non seulement donné des certitudes à l'industrie, mais aurait aussi engendré presque sept fois les réductions proposées par le plan du gouvernement actuel.

The EU currently imports almost twice as much cattle feed as it produces itself.
Ces importations d'aliments pour bétail atteignent à présent presque le double de la production intérieure européenne.

While progress has been seen in almost all areas, it needs to be speeded up and co-ordinated to produce the results that Heads of State and Government signed up to in the Lisbon European Council three years ago. Priority must be given this year to avoid that in the current juncture investment in knowledge and innovation is neglected.
Si des progrès ont été observés dans quasiment tous les domaines, les efforts devront néanmoins être accélérés et coordonnés pour pouvoir réaliser les objectifs fixés par les chefs d'État et de gouvernement au Conseil européen de Lisbonne, il y a trois ans.Cette année, il conviendra tout particulièrement de veiller à ce que l'investissement dans la connaissance et l'innovation ne soit pas négligé du fait de la conjoncture actuelle.

While the current packaging directive is not based on this principle, almost all Member States have chosen to implement it at least partly on the basis of producer responsibility, although there are some exceptions such as Denmark and the Netherlands where the financing is ensured mostly via municipalities and waste charges and taxes. [34] Both the ELV directive and the WEEE directive explicitly include an element of producer responsibility.
Bien que la directive relative aux déchets d'emballages ne repose pas sur ce principe, presque tous les États membres ont décidé de la mettre en oeuvre au moins partiellement sur la base du principe de la responsabilité des producteurs. Dans les autres États membres, comme le Danemark et les Pays-Bas, le financement est essentiellement assuré par les municipalités et au travers des taxes et redevances sur les déchets [34]. Tant la directive sur les véhicules hors d'usage que la directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques intègrent explicitement le principe de la responsabilité des producteurs.

We currently produce almost 3 million hectares of GMO products in Canada.
Et elle est susceptible d'avoir un effet sur notre production de denrées tirées des OMG si nous ne l'abordons pas avec un grand soin. À l'heure actuelle, nous produisons presque 3 millions d'hectares de produits d'OMG au Canada.

An example such as semiconductors illustrates the structural handicap of European firms: the world market is dominated by Japanese firms (NEC, Toshiba, Hitachi, Fujitsu and Mitsubishi) which produce almost 90% of high capacity memories in the world and American firms (Intel and Motorola) which control over 80% of world production of the most common 16- and 32-bit microprocessors in current use.
Un exemple, celui des semiconducteurs, illustre le handicap structurel des entreprises européennes : le marché mondial est dominé par les firmes japonaises (NEC, Toshiba, Hitachi, Fujitsu, Mitsubishi) qui assurent près de 90 % de la production mondiale de mémoires de haute capacité et par les sociétés américaines (Intel et Motorola) qui contrôlent plus de 80 % de la production mondiale de microprocesseurs de 16 et 32 bits actuellement les plus utilisés.