Vertaling van "curtail exports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

curtail exports [ curb exports ]
freiner les exportations [ comprimer les exportations | réduire les exportations ]

curtailment of renewable energy | curtailment of renewable energy generation | curtailment of renewable generation
délestage de la production d'énergie renouvelable

plan curtailment [ pension plan curtailment | curtailment ]
compression de régime [ compression d'un régime de retraite | compression | réduction de régime | réduction ]

plan curtailment | curtailment
compression d'un régime | réduction d'un régime | réduction | compression

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

exporting enterprise [ export enterprise | exporting firm | export firm | exporting company | export company | exporting business ]
entreprise exportatrice [ entreprise d'exportation | firme exportatrice | firme d'exportation ]

curtailed inspection
inspection abrégée

curtail the stages
abréger les étapes

import restrictions | curtailment | quota
contingentement | contingentement des importations | restrictions à l'importation | quota

curtailed luff
lof écourté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I understand that in Chinese Taipei there was an outbreak of hog foot and mouth disease that severely curtailed exports of pork products out of Taiwan.
Je crois savoir que la fièvre aphteuse s'est déclarée chez les porcs de Taipei, ce qui a grandement réduit les exportations de produits du porc de Taiwan.

We would ask the members of the committee this question: Why should B.C. feed grain users have to rely solely on an arbitration process when both export customers and feed grain users in eastern Canada have a legislative mechanism in place to curtail the monopolistic price-setting ability of the railways?
Voici la question que nous posons aux membres du comité: pourquoi les utilisateurs de céréales fourragères en Colombie- Britannique devraient-ils s'en remettre uniquement au processus d'arbitrage, quand les clients à l'exportation et les utilisateurs de céréales fourragères dans l'Est du Canada disposent d'un mécanisme législatif destiné à contrer l'imposition de prix monopolistique par les compagnies ferroviaires?

12. Underlines the need for more stringent supply-chain controls, along with corporate responsibility schemes and transparency mechanisms, in respect of trading in products (from basic goods and equipment to mobile devices) and services, which can be used to curtail human rights and digital freedom; regards jamming and interception technology products and services as ‘single-use’ items whose export should be subject to ex-ante approval; urges the Commission to present a new draft regulatory framework on dual-use exports, addressing the potentially harmful export of ICT products and services to third countries and providing for a coordinating and monitoring role for the Commission;
12. souligne la nécessité de contrôles plus stricts de la chaîne d'approvisionnement et des responsabilités des entreprises et de mécanismes de transparence au niveau de la commercialisation des produits – depuis les marchandises de base et les équipements jusqu'aux dispositifs mobiles – et des services pouvant être utilisés pour restreindre les droits de l'homme et la liberté numérique; considère les systèmes et les services de brouillage et d'interception comme des biens ne pouvant recevoir qu'une seule destination, et dont l'exportation doit être soumise à une approbation ex ante. demande instamment à la Commission de présenter un nouveau projet de cadre réglementaire sur les exportations à double usage, abordant l'exportation de produits et services des TIC potentiellement nocifs vers des pays tiers et prévoyant un rôle de coordination et de contrôle pour la Commission;

The risk of unauthorised exports from the EU territory can be curtailed by stepping-up coordination both at state and inter-agency level (improved customs controls, cooperation of police, intelligence and prosecution services) and effective sanctions for dual-use export control violations.
Les risques d'exportations non autorisées depuis le territoire de l'Union peuvent être limités en améliorant la coordination au niveau national ainsi qu'entre les agences (amélioration des contrôles douaniers, coopération entre les services de police, les services de renseignement et les parquets).

The rare earth elements are a particular case in point with China currently controlling 97% of global production and curtailing their export.
Les terres rares sont un bon exemple à cet égard, la Chine contrôlant actuellement 97% de la production mondiale et réduisant ses exportations.

Export measures will be undertaken separately, but we must first set our own house in order, because, at the end of the day, if we go to international fora presenting measures that would curtail exports, they would be immediately attacked if we have not introduced measures to rectify our own situation.
Les mesures d’exportation seront prises séparément, mais nous devons d’abord faire le ménage chez nous, car, au bout du compte, si nous présentons, à l’occasion de forums internationaux, des mesures qui réduisent les exportations, celles-ci seraient immédiatement attaquées si nous n’avons pas également mis en place des mesures visant à rectifier notre propre situation.

The future of our economy is on the line. That is why I introduced Motion No. 301, calling upon the government to drastically curtail the export of raw logs and to promote domestic processing and value added manufacturing of forest products.
L'avenir de notre économie est en jeu. C'est la raison pour laquelle j'ai déposé la motion n 301, qui demande au gouvernement de réduire de façon draconienne les exportations de grumes et de promouvoir la transformation et la fabrication à valeur ajoutée des produits forestiers au Canada.

They discourage investment, and lead to macroeconomic imbalances: curtailing export earnings, debt service capacity, imports, credit availability, government revenues and provisions of basic services such as health and education.
Elles ont un effet dissuasif sur l'investissement et entraînent des déséquilibres macroéconomiques: diminution des recettes d'exportation, de la capacité de service de la dette, des importations, de l'offre de crédit, des recettes budgétaires et des prestations de services de base comme la santé et l'éducation.

Export subsidy programs like the European Communities' CAP and the U.S. export enhancement program which the member for Haldimand-Norfolk referred to this afternoon are curtailed and international grains and oilseed prices will gradually rise.
Des limites seront imposées aux programmes de subventions à l'exportation, comme la PAC de la Communauté européenne et le programme américain de subvention des exportations, dont le député de Haldimand-Norfolk a parlé cet après-midi. Par conséquent, les prix internationaux des céréales et des oléagineux augmenteront graduellement.