Traduction de «curve in predicting that radio frequency technology would come » (Anglais → Français) :

We were ahead of the curve in predicting that radio frequency technology would come to the marketplace.
Nous étions en avance sur tout le monde quand nous avons prédit que la technologie des radiofréquences pénétrerait le marché.

We would prepare a grant for CIHR in the same way as we would if there were no industry involvement have it peer reviewed and then execute the research independently and we do utilize that mechanism for some of our work on radio frequency fields. Who instituted or initiated, I should say this particular study that will be coming forth?
Nous préparerions une subvention pour les IRSC de la même façon que s'il n'y avait aucune participation de l'industrie — elle serait examinée par des pairs et la recherche serait alors exécutée de façon indépendante —, et nous utilisons en fait ce mécanisme pour certains de nos travaux sur les champs de radiofréquences.

If there was radio frequency, or RFID, technology, then it would be possible to identify each animal on that load.
S'il y avait un système d'identification par radiofréquence, ce serait possible d'identifier chacun des animaux du groupe.