Vertaling van "there was radio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

facilitate use of radio equipment | use radio equipment | operate radio equipment | oversee the use of radio devices
utiliser un équipement radio

General Packet Radio Service | General Packet Radio System | Generalised Packet Radio Service | global packet radio services | 2.5G [Abbr.] | GPRS [Abbr.]
général Packet Radio System | GPRS [Abbr.]

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

determine aircraft position through use of radio navigation instruments | utilise radio navigation equipment | operate radio navigation instruments | use radio navigation equipment
utiliser des instruments de radionavigation

operate radio services in emergencies | radio services providing in emergencies | provide radio services in emergencies | radio service providing in emergencies
fournir des services de communication radio dans des situations d’urgence

analog link | analog radio communication system | analog radio link | analogue link | analogue radio communication system | analogue radio link
liaison radio analogique

analog radio-relay link | analog radio-relay system | analogue radio-relay link | analogue radio-relay system
faisceau hertzien analogique

broadcasting [ radio broadcast | radio(GEMET) ]
radiodiffusion [ émission radiophonique | programme de radiodiffusion ]

local media [ alternative radio | free radio | local radio ]
média local [ radio alternative | radio libre | radio locale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was just a camera person there servicing Radio Canada.
Il manquait de personnel, car il n'y avait seulement qu'un caméraman au service de Radio-Canada.

9. Information available on the packaging shall allow, in cases where there are restrictions to put radio equipment into service in at least one Member State, to identify the Member States or the geographical area within a Member State where that radio equipment can be put into service.
9. Les informations figurant sur l'emballage permettent, si des exigences s'appliquent à la mise en service des équipements hertziens dans au moins un État membre, de connaître les États membres ou la zone géographique à l'intérieur d'un État membre dans lesquels ces équipements hertziens peuvent être mis en service.

There is therefore no need to include in this Directive additional provisions, such as prior notification, allowing manufacturers to be informed of the conditions of use of radio equipment using non-harmonised frequency bands.
Il n'est donc pas utile d'introduire dans la présente directive de nouvelles dispositions telles que l'obligation de notification préalable, visant à informer les fabricants des conditions de fonctionnement des équipements radioélectriques utilisant des bandes de fréquences non harmonisées.

Despite the fact that some products intentionally use magnetic or electric fields to serve their purpose, there is no communication from the transmitter and consequently such fields do not propagate as radio waves.
Même si certains produits utilisent intentionnellement des champs magnétiques ou électriques pour remplir leur fonction, il n'y a pas de communication depuis le transmetteur et, par conséquent, ces champs ne se propagent pas comme des ondes hertziennes.

First there was radio, with programs like The Happy Gang; Un homme et son péché; Hockey Night in Canada, of course; Radio-Collège; Matthew Halton and Marcel Ouimet reporting on the war in Europe during World War II; and Les Joyeux Troubadours, Just Married, Tante Lucille, and so many other programs that were beloved by Canadians.
Il y a eu d'abord la radio, avec des émissions comme The Happy Gang; Un homme et son péché; La Soirée du hockey, bien sûr; Radio-Collège; Matthew Halton et Marcel Ouimet qui décrivaient la guerre en Europe pendant la Deuxième Guerre mondiale; et Les Joyeux Troubadours, Just Married, Tante Lucille et tellement d'autres émissions que les Canadiens ont adorées.

If there was radio frequency, or RFID, technology, then it would be possible to identify each animal on that load.
S'il y avait un système d'identification par radiofréquence, ce serait possible d'identifier chacun des animaux du groupe.

This is what I thought you would say. I would simply like to say that I am one of those non-French French-speakers – and there are many of us out there – who are devoted viewers and listeners of French state television and radio stations, and that we are concerned about the future of state television and radio stations following the decisions taken by the French Government and announced by its President, who, by chance, also happens to be the current President of the European Council.
Je souhaiterais simplement vous dire que je fais partie de ces francophones non français, et ils sont nombreux, qui sont des auditeurs et des spectateurs assidus des chaînes françaises publiques, et que les décisions qui sont prises par le gouvernement français, annoncées par son Président qui, par hasard, se trouve être pour l’instant le Président du Conseil européen, nous inquiètent sur le devenir des chaînes publiques de télévision et de radio.

Last Friday, there was an event held from 5 to 7 p.m. It was in the Acadian peninsula; TVA was there, but Radio-Canada wasn't.
La semaine dernière, il y a eu un 5 à 7, le vendredi soir. On se trouvait dans la péninsule acadienne; TVA y était, mais Radio-Canada n'y était pas.

There was radio and television coverage of the METC in Nicolet.
Il y a eu des reportages radiophoniques et télévisés sur le dossier du CEEM à Nicolet.

TV and radio broadcasts in Kurdish are ongoing and there are currently four applications from local private channels to broadcast in minority languages. However, there are still restrictions curtailing the use of Kurdish, in particular in political discourse.
les émissions télévisées et radiophoniques en langue kurde se poursuivent et on dénombre actuellement quatre demandes, de la part de chaînes privées locales, d’émettre dans les langues minoritaires.