Traduction de «custom asking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are customers asked to allow the company to transfer and share information?
Demande-t-on au client d'autoriser la compagnie à transférer et à partager de l'information?

One of the first things that the Japanese customers asked the millers and bakers was what would happen to the Grain Commission when the Canadian Wheat Board changes.
L'une des premières choses que les consommateurs japonais ont demandées aux minotiers et aux boulangers, c'est ce qui arriverait à la Commission canadienne des grains à l'issue des changements apportés à la Commission canadienne du blé.

In addition, earlier comparative studies have shown that the charges imposed on consumers in Greece in relation to bank cards and transactions between banks are among the highest in the European Union, particularly in cases where the customer asks for an immediate transfer of funds from one bank to another.
Des études comparatives antérieures avaient par ailleurs montré que les prélèvements imposés aux consommateurs en Grèce pour les cartes bancaires et les transactions interbancaires étaient parmi les plus élevés dans l'Union européenne, en particulier dans les cas où le client demande le transfert direct d'argent d'une banque vers une autre.

To achieve fair burden sharing with their customers, manufacturers and importers should in their chemical safety assessment address not only their own uses and the uses for which they place their substances on the market, but also all uses which their customers ask them to address.
Pour que la charge soit répartie équitablement entre eux-mêmes et leurs clients, les fabricants et les importateurs doivent faire porter leur évaluation de la sécurité chimique non seulement sur leurs propres utilisations et les utilisations en vue desquelles ils mettent leurs substances sur le marché, mais également sur l'ensemble des utilisations que leurs clients leur demandent de couvrir.

In August 2001 Belgian Customs asked OLAF to coordinate a cigarette smuggling case.
En août 2001, les douanes belges ont demandé à l'OLAF de coordonner un cas de contrebande de cigarettes.

These national controls range from a system based on a formal declaration backed up by intelligence to approaches based almost exclusively on intelligence. Some Member States require a written declaration, while in others a declaration is obligatory if customs ask for information.
Les mesures de contrôle sont très différentes d'un pays à l'autre, allant d'un système fondé sur une déclaration formelle, étayé par l'analyse des informations fournies, à des approches reposant presque exclusivement sur l'utilisation des renseignements demandés. Certains États membres exigent une déclaration écrite tandis que d'autres requièrent une déclaration lorsque les douanes demandent des informations.

Tortilla chips are made of 100% American maize; and certainly when our customers asked for guaranteed GM-free identity-preserved maize, we had very great difficulty in securing that.
Les chips de tortilla ne sont produits qu'avec du maïs américain. Donc, quand nos clients nous demandaient des garanties sur le maïs utilisé (maïs dont l'identité a été préservée et ne contenant pas d'OGM), cela nous posait beaucoup de problèmes.

However, the compromise it is asking for today, which consists of establishing freedom for non-domestic customers to choose their supplier, while being able to retain a reserved sector for domestic customers, is a good one, in particular if this means equal tariffs throughout national territory.
Toutefois, le compromis qu'il sollicite aujourd'hui et qui consiste à établir la liberté d'achat pour les clients non résidentiels, tandis que pour les clients résidentiels un secteur réservé pourrait être préservé, est bon, surtout s'il s'agit d'assurer l'égalité tarifaire sur le territoire national.

The industrial undertakings usually themselves check on the final users of their products, both new customers and also known customers when something changes, for example the amount ordered. In the framework of the voluntary cooperation they themselves now often ask the authorities to check prior to a delivery being made if unusual circumstances occur.
C'est ainsi que les industriels vérifient de leur propre initiative le consommateur final de leurs produits, les nouveaux clients et les clients habituels qui modifient, par exemple, le volume de leurs commandes.Avant même d'effectuer les livraisons, ils demandent souvent aux autorités de procéder à des contrôles lorsqu'ils constatent l'une ou l'autre anomalie.

My customer asked where his RRSP was and the assistant manager said the manager can't send it in yet because he's exceeded his maximum allowable limit of transfers out for the month and so you'll have to wait until next month for your money.
Le client a demandé où était son argent et le directeur adjoint lui a répondu que le directeur ne pouvait pas l'envoyer en ce moment car il avait dépassé son plafond autorisé de transfert pour le mois et qu'il fallait donc que le client attende le mois suivant pour que son argent soit transféré.