Traduction de «customer and supplier relations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Customer and Supplier Relations Management Group
Groupe de gestion des relations avec les clients et les fournisseurs

Customer and Supplier Relations
Relations avec les clients et les fournisseurs

address customer requests in relation to shipments | handle customer requests related to freight | deal with requests of customers related to cargo | handle customer requests related to cargo
traiter les demandes des clients concernant le fret

customer-supplier relation
relation client-fournisseur | RCF | relation fournisseur-client

banking mobility | customer mobility | customer mobility in relation to bank accounts
mobilité | mobilité bancaire | mobilité de la clientèle | mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires

Client/Supplier Relations
Relations client/fournisseur

improve relations with suppliers | negotiate an improvement with suppliers | discuss improvements with suppliers | negotiate improvement with suppliers
négocier des améliorations avec les fournisseurs

arrange customer information related to repairs | providing customer information related to a repair | administer customer information related to repairs | provide customer information related to repairs
fournir des renseignements concernant des réparations à des clients

customer relationship management | CRM | customer relations management | CRM | client relation management | CRM
gestion de la relation client | GRC | gestion des relations avec la clientèle | GRC | gestion des relations clientèle | GRC

customer contact employees | CCE | CCEs | customer support employees | customer-relations staff
personnel de la relation client | personnel des relations avec la clientèle | personnel des relations clientèle | personnel de contact avec la clientèle | contact-clientèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(j) respecting the transfer of supplies of any controlled product between suppliers and between suppliers and wholesale customers and the transfer of wholesale customers between suppliers to achieve an equitable balance of sales among suppliers or to preserve the existing market position of suppliers in so far as practicable;
j) concernant le transfert des approvisionnements du produit contrôlé entre les fournisseurs et entre les fournisseurs et les acheteurs en gros, et la répartition des acheteurs en gros entre les fournisseurs pour parvenir à un équilibre équitable des ventes entre ces derniers ou pour éviter autant que possible de modifier la position des fournisseurs sur le marché;

53. Expects that the further optimisation of purchasing and sales processes throughout the retail supply chain, from market research and product marketing to supplier relations, logistics and stock management, as well as the handling of faulty goods, consumer complaints and custom care, will improve competitiveness in the retail sector, drive down prices for consumers and improve service quality;
53. escompte que la poursuite de l'optimisation des processus d'achat et de vente tout au long de la chaîne d'approvisionnement du commerce de détail – des études de marché au marketing en passant par les relations avec les fournisseurs, la logistique, la gestion des stocks et le traitement des biens défectueux, des plaintes des clients et du service aux clients – améliorera la compétitivité du secteur du commerce de détail de l'UE, entraînera une baisse des prix pour les consommateurs et améliorera la qualité du service;

establishing standardised rules governing relationships between final customers and suppliers, distributors and metering system operators, which cover at least access to customer consumption data, including prices and any related expenditure , the application of an easily understandable harmonised format for such data, adequate prepayment that reflects actual consumption and prompt access for all customers to such data under paragraph (h) of Annex A;
mettre en place des règles standardisées régissant les relations entre les consommateurs finals et les fournisseurs, les distributeurs et les gestionnaires du système de mesure, qui portent au moins sur l'accès aux données de consommation des clients, notamment en ce qui concerne les prix et toute dépense connexe, l'application d'une méthode de présentation harmonisée et facilement compréhensible de ces données, une méthode de prépaiement appropriée qui reflète la consommation réelle et l'accès rapide, pour tous les clients, à ces données conformément au point h) de l'annexe A;

8. Points out that, in the peripheral, rural, island and outermost regions, ICT are much more useful since they make it possible to ensure that distances no longer represent an obstacle by facilitating relations between users and services, customers and suppliers, members of the public and public authorities and to cut costs and stipulated deadlines in the performance of services;
8. fait observer que dans les régions périphériques, rurales, insulaires et ultrapériphériques, les TIC sont beaucoup plus utiles car elles permettent que les distances ne représentent plus un obstacle, en facilitant les relations usagers/services, clients/fournisseurs, administrés/pouvoirs publics, et que les coûts et les délais de prestation des services prévus soient réduits;

The CBDC facility gives direct water access to customers and suppliers located in the Great Lakes Basin, the Eastern Seaboard, Europe and Asia.
Elle donne à la Devco un accès direct, par voie navigable, à ses clients et ses fournisseurs du bassin des Grands Lacs, de la côte Est, de l'Europe et de l'Asie.

CN's external marketing-related publication, Movin, is used to send information on the Y2K project to the company's customers and suppliers.
La revue «En voie», la publication commerciale du CN, sert à renseigner les clients et fournisseurs de la compagnie sur le projet de l'an 2000.

Why not let VIA operate in the real world, with a mandate that charges management to pursue the best arrangements possible with customers, with suppliers, and with bankers, in the provision of passenger rail service for Canadians?
Pourquoi ne pas laisser VIA fonctionner dans le monde tel qu'il est, avec le mandat pour la direction de rechercher les meilleures ententes possibles avec les clients, les fournisseurs et les banquiers afin de fournir aux Canadiens un service ferroviaire de voyageurs?