Traduction de «customer automatically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Automatic System for Customs Data [ ASYCUDA | Automatic System for Customs Data Entry | Processing and Retrieval | Automated System for Customs Data ]
Système automatique de traitement des données douanières [ ASYCUDA | Système automatique pour les données douanières | Système douanier automatisé | Système informatique de traitement des données douanières | Système automatique de saisie, de traitement et de recherche des données douanières ]

Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the production of goods declarations by means of computer or other automatic printers
Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 juin 1982 concernant l'établissement des déclarations de marchandises par ordinateur ou par d'autres machines à imprimer automatiques

Automatic System for Custom Data | ASYCUDA [Abbr.]
Système douanier automatisé | SYDONIA [Abbr.]

Automatic Customs Control Enforcement Support System
Système automatique de soutien de l'exécution et du contrôle des Douanes

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

tariff policy [ customs policy ]
politique tarifaire [ politique douanière ]

customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]
clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]

automatic drinker | automatic drinking bowl | automatic fill bowl | automatic waterer | automatic watering-trough | drinking bowl | self-waterer
abreuvoir automatique

Automatic Customs Intelligence Service
Système de renseignements automatisé douanes

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. To alert a roaming customer to the fact that he will be subject to roaming charges when making or receiving a call or when sending an SMS message, each home provider shall, except when the customer has notified his home provider that he does not require this service, provide the customer, automatically by means of a Message Service, without undue delay and free of charge, when he enters a Member State other than that of his home network, with basic personalised pricing information on the roaming charges (including VAT) that apply to the making and receiving of calls and to the sending of SMS messages by that customer in the visited Member State.
1. Afin de prévenir un abonné itinérant qu’il sera soumis à des frais d’itinérance pour tout appel passé ou reçu ou tout SMS envoyé, chaque fournisseur d’origine fournit automatiquement, gratuitement et dans les meilleurs délais, via un service de messagerie, à l’abonné, lorsque ce dernier pénètre dans un État membre autre que celui de son réseau d’origine et à moins que l’abonné n’ait notifié à son fournisseur d’origine qu’il ne souhaitait pas disposer de ce service, des informations personnalisées de base sur les tarifs d’itinérance (TVA comprise) appliqués lorsque cet abonné passe ou reçoit des appels ou envoie des SMS dans l’État membre visité.

4. From 1 July 2009 home providers shall apply a Euro-SMS tariff to all existing roaming customers automatically, with the exception of such roaming customers who have already made a deliberate choice of a specific roaming tariff or package by virtue of which they benefit from a different tariff for regulated roaming SMS messages than they would have been accorded in the absence of such a choice.
4. À partir du 1er juillet 2009, les fournisseurs d’origine appliquent automatiquement un eurotarif SMS à tous les abonnés itinérants existants, sauf à ceux qui ont déjà choisi délibérément un tarif ou une formule d’itinérance spécifique les faisant bénéficier d’un tarif pour les SMS en itinérance réglementés différent de celui qui leur aurait été accordé en l’absence de ce choix.

Does that initial sign-off mean this customer automatically has to take the package or the improved part of the existing package they have?
Le client est-il tenu, du fait qu'il a signé au départ la renonciation, d'accepter le nouvel ensemble de services ou le service amélioré qui est dorénavant inclus dans l'ensemble?

1. To alert roaming customers to the fact that they will be subject to roaming charges when making or receiving a call or when sending an SMS message, each roaming provider shall, except when the customer has notified the roaming provider that he does not require this service, provide the customer, automatically by means of a Message Service, without undue delay and free of charge, when he enters a Member State other than that of his domestic provider, with basic personalised pricing information on the roaming charges (including VAT) that apply to the making and receiving of calls and to the sending of SMS messages by that customer in the visited Member State.
1. Afin de prévenir les clients en itinérance qu’ils seront soumis à des frais d’itinérance pour tout appel passé ou reçu ou tout SMS envoyé, chaque fournisseur de services d’itinérance fournit automatiquement, gratuitement et dans les meilleurs délais, via un service de messagerie, au client, lorsque ce dernier pénètre dans un État membre autre que celui de son fournisseur national et à moins que le client n’ait notifié à son fournisseur de services d’itinérance qu’il ne souhaitait pas disposer de ce service, des informations personnalisées de base sur les prix d’itinérance (TVA comprise) appliqués lorsque ce client passe ou reçoit des appels ou envoie des SMS dans l’État membre visité.

1. To alert a roaming customer to the fact that he will be subject to roaming charges when making or receiving a call, each home provider shall, except when the customer has notified his home provider that he does not require this service, provide the customer, automatically by means of a Message Service, without undue delay and free of charge, when he enters a Member State other than that of his home network, with basic personalised pricing information on the roaming charges (including VAT) that apply to the making and receiving of calls by that customer in the visited Member State.
1. Afin de prévenir un abonné itinérant qu'il sera soumis à des frais d'itinérance pour tout appel émis ou reçu, tout fournisseur d'origine fournit aux abonnés, à moins que l'abonné n'ait notifié à son fournisseur d'origine qu'il ne souhaitait pas ce service, via un service de messagerie, automatiquement, gratuitement et dans les meilleurs délais, lorsqu'ils pénètrent dans un État membre autre que celui de son réseau d'origine, des informations tarifaires personnalisées de base sur les prix d'itinérance (TVA comprise) appliqués à l'envoi et à la réception d'appels par ces abonnés dans l'État membre visité.

Indeed, the Conservative government is completely unable to stand up to the banks and to demand reasonable interest rates for credit cards or the end of customer abuse with automatic teller machines.
En effet, on a un gouvernement conservateur absolument incapable de tenir tête aux banques et d'exiger des taux d'intérêt raisonnables sur les cartes de crédit ou d'exiger qu'on mette fin aux abus aux guichets automatiques.

Moreover, in practice suspension of implementation is granted almost automatically by the customs authorities when a customs decision is disputed before an independent body.
De plus, en pratique, ce sursis à l'exécution est accordé de manière presque systématique par l'administration douanière, lorsqu'une décision douanière est contestée devant une instance indépendante.

If the customer did not make the effort to inform the company that they did not want the service, then they automatically began to receive the service and they were automatically billed for it.
Si le client ne prenait pas la peine d'informer le câblodistributeur qu'il ne voulait pas le bouquet de services, il y était automatiquement abonné et recevait une facture.

The project's objective is twofold: (a) to provide the Wallis Futuna Islands' public works department with a stock of new plant and equipment to enable it to carry out itself new road and drainage works and maintenance on both Wallis Futuna and (b) to carry out road improvement work over a stretch of 6.95 km (2.7 km on Futuna and 4.25 km on Wallis) ECOWAS and CEAO MEMBER COUNTRIES Automatic processing of 6th EDF ECU 5 000 000 trade statistics and GRANT customs data The aim is to foster regional integration and promote trade in West Africa by setting up a regional system for the automatic processing of trade statistics and customs data within the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the West African Economic Community (CEAO).
Le programme consiste d'une part à doter le Service des Travaux Publics de Wallis et Futuna d'un parc d'engins neufs et de matériel de travaux publics lui permettant de réaliser en régie administrative des travaux neufs (voirie et assainissement) et des travaux d'entretien de voirie, tant à Wallis qu'à Futuna. D'autre part, le projet comporte la réalisation de travaux routiers sur une longueur de 6,95 KM (2,7 km à Futuna et 4,25 km à Wallis). PAYS MEMBRES DE LA CEDEAO ET Système de traitement DE LA CEAO automatique des données 6ème FED 5 000 000 ECU statistiques et douanières AIDE NON REMBOURSABLE Le projet a pour but de favoriser en Afrique de l'Ouest le processus d'intégration régionale et la promotion des échanges par la mise en place d'un système régional de traitement automatique de données statistiques et douanières relatives aux échanges commerciaux au sein de la Communauté Economique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et de la Communauté Economique de l'Afrique de l'Ouest (CEAO).