Vertaling van "customer requirements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

satisfy customer requirements
satisfaire les besoins des clients

customer requirements
exigences du client

Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 May 1979 concerning Customs Requirements regarding Commercial Invoices
Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 mai 1979 concernant les exigences douanières en matière de factures commerciales

customs requirements
formalités douanières

administer transportation routes | make adjustments to transportation routes in response to customer requirements | prepare transport routes | prepare transportation routes
préparer des itinéraires de transport

customs requirements
prescriptions douanières

Customer Requirement Document
Document des exigences des clients [ Document des exigences demandées aux clients ]

advise customers on the power requirements of products | help customers on power requirements of products | advise a customer on power requirements of products | advise customers on power requirements of products
conseiller des clients sur les besoins en énergie de produits

declaration in accordance with the required customs formalities
déclaration ayant fait l'objet des formalités douanières requises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They should also have in place an appropriate legal and policy framework to facilitate humanitarian access: a) for relief personnel: as regard privileges and immunities, visa and entry requirements, work permits, freedom of movement; as well as enabling principled humanitarian action in the context of counter-terrorism measures; b) for equipment and goods as regard: customs requirements and tariffs, taxation and transport.
Ils devraient également disposer d’un cadre juridique et stratégique propre à faciliter l’accès humanitaire - a) en ce qui concerne le personnel des organisations humanitaires: sur le plan des privilèges et immunités, des visas et autorisations d’entrée, des permis de travail, de la libre circulation, et de la possibilité de mener une action humanitaire fondée sur des principes dans le cadre de mesures antiterroristes; - b) en ce qui concerne les équipements et les biens: sur le plan des formalités douanières et des droits de douane, de la fiscalité et des transports.

(a) the CWB has statutory obligations to discharge and customer requirements to satisfy, to maximize its financial returns to farmers;
a) la CCB a des obligations réglementaires à respecter et des exigences à satisfaire à l'égard de ses clients afin de maximiser le rendement financier des agriculteurs;

If the carrier can satisfy the relevant authorities that, notwithstanding such a variation, all the goods shown on the manifest agree with the total of goods loaded in the combination of vehicles or in all the containers covered by the TIR Carnet, this shall not normally be considered a breach of Customs requirements.
Si le transporteur peut prouver à la satisfaction des autorités compétentes qu'en dépit de cette différence, toutes les marchandises indiquées dans le manifeste correspondent au total des marchandises chargées dans l'ensemble des véhicules ou dans les conteneurs couverts par le Carnet TIR, on ne devra pas, en principe, considérer qu'il y a violation des dispositions douanières.

1. If circumstances permit and if customs requirements or the requirements of other administrative authorities are not thereby contravened, the passenger can request luggage to be handed back at the place of consignment on surrender of the luggage registration voucher and, if the General Conditions of Carriage so require, on production of the ticket.
1. Si les circonstances le permettent et les prescriptions des douanes ou d’autres autorités administratives ne s’y opposent pas, le voyageur peut demander la restitution des bagages au lieu d’expédition, contre remise du bulletin de bagages et, lorsque cela est prévu par les Conditions générales de transport, sur présentation du titre de transport.

It is in line with the custom legislation which it could complement where the supply chain meets customs requirements.
Il est conforme à la législation douanière qu'il pourrait compléter lorsque la chaîne d'approvisionnement répond à des exigences douanières.

an appropriate record of compliance with customs requirements,
des antécédents satisfaisants en matière de respect des exigences douanières,

The current provision to move from Indian Act to custom requires some vote, election, referendum of the band to give their support to doing that, so in a sense the requirement in clause 4 to have a ratification that you wish to remain under custom is embodied in the current rules.
La disposition actuelle, pour passer de la Loi sur les Indiens aux codes traditionnels nécessite un vote, des élections, un référendum de la bande pour qu'elle y donne son appui, donc, dans un sens, l'exigence de l'article 4, pour faire ratifier l'intention de préserver la tradition est enchâssée dans les règles actuelles.

(15) “market restriction” means any practice whereby a supplier of a product, as a condition of supplying the product to a customer, requires that customer to supply any product only in a defined market, or exacts a penalty of any kind from the customer if he supplies any product outside a defined market.
(15) « limitation du marché » : pratique qui consiste, pour le fournisseur d’un produit, à exiger d’un client, comme condition à ce qu’il lui fournisse ce produit, que ce client fournisse lui-même un produit quelconque uniquement sur un marché déterminé ou encore à exiger une pénalité de quelque sorte de ce client si ce dernier fournit un produit quelconque hors d’un marché déterminé.

Subsection 77(1) of the act defines exclusive dealings as any practice whereby a supplier of a product, as a condition of supplying the product to a customer, requires or induces a customer to deal only or primarily in products designated or supplied by the supplier, or requires or induces the
Au paragraphe 77(1) de la loi, l'exclusivité est définie

Providing these services demands the ability to meet our customers' requirements for quality, purity, inventory availability, timely delivery, rapid order processing and flexible customer service.
La prestation de ces services nous impose d'être en mesure de répondre aux exigences de nos clients concernant la qualité, la pureté, la disponibilité des stocks, la livraison à temps, le traitement rapide des commandes et la souplesse du service à la clientèle.