Vertaling van "satisfy customer requirements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

satisfy customer requirements
satisfaire les besoins des clients

comply with aesthetic requirements | satisfying aesthetic requirements | meet aesthetic requirements | satisfy aesthetic requirements
répondre à des exigences esthétiques

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

comply with the requirements | meet the demands | meet the requirements | satisfy the requirements
répondre aux exigences

to comply with the requirements | to meet the requirements | to satisfy the requirements
satisfaire aux conditions

the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt

satisfy customer needs
répondre aux besoins du client

satisfy security requirements
satisfaire aux normes en matière de sécurité

administer transportation routes | make adjustments to transportation routes in response to customer requirements | prepare transport routes | prepare transportation routes
préparer des itinéraires de transport

customer requirements
exigences du client

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Wheat Board's objective is to ensure that the introduction of genetically modified wheat and barley varieties for production, handling, and marketing is accomplished in a manner that will satisfy customers' requirements and will result in net financial and other benefits to western Canadian farmers.
L'objectif de la Commission du blé consiste à ce que l'introduction, la production, la manutention et la commercialisation de variétés d'orge et de blé génétiquement modifiées se fassent de telle façon qu'elles répondent aux besoins des clients et entraînent des avantages économiques nets et autres dividendes au bénéfice des producteurs d'orge et de blé de l'Ouest canadien.

(3) Deliveries to or withdrawals from underground storage of gas held for use to satisfy gas requirements of customers shall be debited or credited to this account, as appropriate.
(3) Les amenées de gaz aux entrepôts souterrains et son soutirage, destinés à répondre aux besoins en gaz des clients, doivent être portés au débit ou au crédit du présent compte, suivant le cas.

What it says in the MOU is that the Canadian Wheat Board—and I'll quote this—“has statutory obligations to discharge and customer requirements to satisfy, to maximize its financial returns to farmers”.
Ce qui est dit dans le protocole d'entente, c'est que la Commission canadienne du blé—permettez-moi de citer: «A des obligations réglementaires à respecter et des exigences à satisfaire à l'égard de ses clients afin de maximiser le rendement financier des agriculteurs».

(a) the CWB has statutory obligations to discharge and customer requirements to satisfy, to maximize its financial returns to farmers;
a) la CCB a des obligations réglementaires à respecter et des exigences à satisfaire à l'égard de ses clients afin de maximiser le rendement financier des agriculteurs;

Spreadability may be monitored using physical means should an Individual Member State so wish in order to satisfy customer requirements.
Si, dans le souci de répondre aux exigences des consommateurs, un État membre donné le souhaite, la tartinabilité du beurre peut être évaluée au moyen de méthodes physiques.

If the carrier can satisfy the relevant authorities that, notwithstanding such a variation, all the goods shown on the manifest agree with the total of goods loaded in the combination of vehicles or in all the containers covered by the TIR Carnet, this shall not normally be considered a breach of Customs requirements.
Si le transporteur peut prouver à la satisfaction des autorités compétentes qu'en dépit de cette différence, toutes les marchandises indiquées dans le manifeste correspondent au total des marchandises chargées dans l'ensemble des véhicules ou dans les conteneurs couverts par le Carnet TIR, on ne devra pas, en principe, considérer qu'il y a violation des dispositions douanières.

1.3. The EC type-approval authority shall accept the manufacturer's certification to harmonised standard EN ISO 9001:2000 with the permissible exclusion of the requirements related to the concepts of design and development, point 7.3 "Customer satisfaction and continual improvement" (the scope of which covers the product(s) to be type-approved) or an equivalent accreditation standard as satisfying the requirements of paragraph 1.1.
1.3. Les autorités compétentes en matière de réception CE par type acceptent également la certification du constructeur au titre de la norme harmonisée EN ISO 9001:2000 avec l'exclusion possible des exigences ayant trait à la conception et au développement, point 7.3 "Satisfaction des clients et amélioration continue" [dont la portée couvre le(s) produit(s) à réceptionner] ou une norme d'agrément équivalente comme satisfaisant à l'exigence du point 1.1.

At the 18 December 2002 meeting of the Transit Contact Group, which brings together traders, customs administrations and the Commission, the traders present unanimously confirmed that the operational specifications of the system fully satisfied their requirements. [42]
Regroupés le 18 décembre 2002 lors de la réunion du « Transit Contact Group » (opérateurs, administrations douanières et Commission), les opérateurs économiques présents ont confirmé de manière unanime que les spécifications fonctionnelles rencontrent pleinement leurs besoins [42].

WHEREAS CERTAIN OF THESE PREPARATIONS ARE CLEARLY NOT INTENDED FOR CONSUMPTION IN THE UNALTERED STATE AS SAUCES , MIXED CONDIMENTS OR MIXED SEASONINGS ; WHEREAS , THEREFORE , SUCH PREPARATIONS DO NOT SATISFY THE REQUIREMENTS RELATING TO USE OF PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING N 21.04 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , AS APPEARS FROM THE EXPLANATORY NOTES TO THE BRUSSELS NOMENCLATURE , AND CONSEQUENTLY CANNOT BE CLASSIFIED UNDER THIS HEADING ; WHEREAS IN THE ABSENCE OF A MORE SPECIFIC CLASSIFICATION THEY MUST BE CLASSIFIED UNDER HEADING N 21.07 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ;
CONSIDERANT QUE CERTAINES DE CES PREPARATIONS NE SONT PAS MANIFESTEMENT DESTINEES A ETRE CONSOMMEES EN L'ETAT EN TANT QUE SAUCES , CONDIMENTS OU ASSAISONNEMENTS COMPOSES ; QUE , DE CE FAIT , CES PREPARATIONS NE REPONDENT PAS AU CRITERE D'UTILISATION DES PRODUITS RELEVANT DE LA POSITION 21.04 DU TARIF DOUANIER COMMUN , TEL QU'IL RESULTE DES NOTES EXPLICATIVES DE LA NOMENCLATURE DE BRUXELLES , ET QU'ELLES NE PEUVENT , EN CONSEQUENCE , ETRE CLASSEES DANS CETTE POSITION ; QUE , A DEFAUT D'UNE POSITION PLUS SPECIFIQUE , ELLES DOIVENT ETRE CLASSEES DANS LA POSITION 21.07 DU TARIF DOUANIER COMMUN ;

It connects its customers via tailored infrastructure and provides them with all the tools and services enabling them to satisfy their requirements in the interests of economic efficiency, environmental responsibility and security of energy supply.
RTE connecte ses clients par une infrastructure adaptée et leur fournit tous les outils et services qui leur permettent d’en tirer parti pour répondre à leurs besoins, dans un souci d’efficacité économique, de respect de l’environnement et de sécurité d’approvisionnement en énergie.