Traduction de «customers actually goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

customs duty actually levied
taux effectivement appliqué

actual legal customer
client attitré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we need is a system that actually works, not a system under which I go into a customs office in Oakville, Ontario, today and fill out a form and see that the Customs office copy of the form goes in a box in the corner, to be found, maybe, when the customs officer trips over it in six months' time.
Ce dont nous avons besoin, c'est d'un système qui fonctionne réellement, et non d'un système ou un formulaire que j'irais remplir aujourd'hui au bureau des douanes à Oakville en Ontario et dont une copie serait versée dans une boîte installée dans un coin et qui ne serait retrouvée peut-être que dans six mois lorsque l'agent des douanes tombe dessus.

Senator Mercer: I would suggest that the costs are actually borne by the customers, the passengers, which goes back to our previous study.
Le sénateur Mercer : Selon notre étude précédente, je dirais que ce sont les passagers qui en payeront le prix.

As I said, a small portion of that actually goes to the U.S. market, about 5%. The balance is sold domestically to millers and then the vast majority goes to international customers.
Comme je l'ai dit, une petite portion est en fait expédiée vers le marché américain, environ 5 p. 100. Le reste est vendu à l'interne aux meuniers, puis la grande majorité est destinée aux consommateurs internationaux.

In fact, because of the financing and the nature of these large capital projects, as they depreciate away over time, the real cost of that energy to Nova Scotian customers actually goes down over the period of the 30-year life of the cable project.
En fait, compte tenu du financement et de la nature de ces gros projets d'immobilisations, étant donné qu'ils sont amortis dans le temps, le coût réel de cette énergie pour les clients néo-écossais va en réalité diminuer au cours de la durée de vie de 30 ans du projet de câble.