Traduction de «customers and look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Customs Express Lane Look-Out System
Système d'avis de surveillance des douanes pour les voies express

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

tariff policy [ customs policy ]
politique tarifaire [ politique douanière ]

customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]
clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

Ordinance of 10 July 1926 to the Customs Act | Customs Ordinance
Ordonnance du 10 juillet 1926 relative à la loi sur les douanes [ OLD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, a view might be that if they develop a new product a customer was looking for, that customer should have the opportunity to hear about that product, so the company uses that information for quite legitimate marketing purposes.
Par ailleurs, on peut faire valoir que si les gens élaborent un nouveau produit que le client recherche, le client aurait l'occasion d'en entendre parler, de sorte que l'entreprise se sert de l'information à des fins de marketing tout à fait légitimes.

We do ongoing surveys in the marketplace on not only what's happening in the Canadian agricultural industry, but what our customers and non-customers are looking for in an ideal financial institution.
Au sein du marché, nous consacrons sans cesse des études à l'examen non seulement de ce qui se passe au sein de l'industrie agricole canadienne, mais aussi de ce que nos clients et les autres recherchent dans une institution financière idéale.

Bank customers could look to the law, but not customers of other institutions.
Les clients des banques auraient un recours légal, mais pas ceux des autres établissements.

I hope that the banks will then pay more attention to their customers and look after them better because, at the moment, they are simply a daily target for racketeering.
J’espère qu’alors elles seront plus attentives à leurs clients et les traiteront mieux parce qu’actuellement, ils ne sont que la cible quotidienne d’une extorsion.

Does this mean that our mobile telephones, our MP3 players and our computers may be searched by customs authorities looking for illegally downloaded files?
Est-ce que cela signifie que nos téléphones portables, nos lecteurs MP3, nos ordinateurs, pourront être fouillés par les douaniers à la recherche de fichiers téléchargés illégalement?

This is on top of their already substantial duties, which include enforcing the Customs Act, looking for potential terrorists and stopping materials that could harm our flora and fauna.
Cela viendra s'ajouter à leur tâche qui est déjà lourde, et qui consiste notamment à appliquer la Loi sur les douanes, à rechercher des terroristes potentiels et à empêcher l'entrée au Canada de tout ce qui pourrait nuire à notre flore et à notre faune.

This would be on top of their present duties, including enforcing the Customs Act, looking for potential terrorists and stopping material that could harm our flora and fauna.
Cela viendrait s'ajouter à leurs responsabilités actuelles, eux qui doivent déjà faire respecter la Loi sur les douanes, dépister les terroristes et confisquer tout matériel qui pourrait mettre notre flore et notre faune en danger.

Paradoxically, it is in the United States where the impact on employment risks being acute, particularly in the sectors of the American economy that use steel and which will probably be the most affected in the short term, due to their inability to pass price increases onto their own customers or due to the fact that such a situation will lead these customers to look to other continents.
Paradoxalement, c'est plutôt aux États-Unis que l'impact sur l'emploi risque d'être sérieux, notamment dans les secteurs de l'économie américaine qui sont consommateurs d'acier et qui seront probablement les plus touchés à court terme, en raison de leur incapacité à répercuter les hausses de prix sur leurs propres clients ou du fait qu'une telle situation conduira ces derniers à se tourner vers d'autres continents.

Modern-day pirates, come to Europe, the only risk you run is that of a few spot checks being carried out by customs officials looking for the needle in the European haystack!
Pirates des temps modernes, venez en Europe, vous ne risquez que quelques contrôles de douane volante qui cherchent l’aiguille dans la botte de foin européenne !