Vertaling van "customers change supplier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Customer and Supplier Relations Management Group
Groupe de gestion des relations avec les clients et les fournisseurs

Customer and Supplier Relations
Relations avec les clients et les fournisseurs

inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity
donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités

Supplier and Customer Relations Group
Groupe des relations avec les fournisseurs et les clients

change in customs position
changement de situation douanière

customer-supplier relation
relation client-fournisseur | RCF | relation fournisseur-client

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- reduce paper work when customers change supplier; and
- réduire les formalités à remplir lorsqu’un client souhaite changer de fournisseur.

EU countries have to ensure that all customers have the right to choose their electricity supplier and to change supplier easily, with the operator’s assistance, within 3 weeks.
Les pays de l’UE doivent veiller à ce que tous les clients disposent du droit de choisir leur fournisseur d’électricité et d’en changer facilement, avec l’aide de leur opérateur, dans un délai maximum de trois semaines.

There are rules regarding distributors and even dealing with things like the transfer of inside wiring, when the customer changes suppliers.
Il y a des règles concernant les distributeurs et il y a même des règles concernant des choses comme le transfert du câblage intérieur, lorsque le client change de fournisseur.

Furthermore, their customers - automobile manufacturers - have so-called 'buyer power' (i.e. the ability to influence the terms under which they buy the products in question) and they can easily change suppliers.
En outre, les clients des deux entreprises concernées – les constructeurs automobiles – ont ce que l’on appelle une «puissance d’achat» (c’est-à-dire la capacité d’influencer les conditions dans lesquelles ils achètent les produits en question) et ils peuvent facilement changer de fournisseur.

Finally, the Commission will launch a major information and awareness raising campaign in the run up to full market opening in July 2007, and intends to develop an Energy Customers' Charter to (i) tackle fuel poverty, (ii) improve the minimum level of information available to citizens to help them choose between suppliers and supply options (iii) reduce red tape when customers change supplier and (iv) protect customers from unfair selling practices in compliance with the relevant EC directives.
Enfin, la Commission lancera une vaste campagne d'information et de sensibilisation à l'approche de l'ouverture totale du marché en juillet 2007, et compte élaborer une charte des consommateurs d'énergie visant à (i) lutter contre la précarité liée aux dépenses de combustibles, (ii) relever le niveau minimal d'informations à fournir aux citoyens pour les aider à faire un choix entre les fournisseurs et les options de fourniture (iii) alléger les formalités administratives lorsque les clients changent de fournisseur, et (iv) protéger les consommateurs contre les pratiques déloyales de vente conformément aux directives CE pertinentes.

(j) can change supplier at any time in the year, and a customer's account with the previous supplier shall not be settled later than one month following the last supply by this previous supplier".
j) puisse changer de fournisseur à tout moment de l’année, le compte d’un client chez le fournisseur précédent devant être liquidé au plus tard un mois après la dernière livraison effectuée par ce fournisseur précédent».

At the same time, the Commission proposes to strengthen the rights of all customers, among others by giving them the right to change supplier at any time and requiring energy companies that bills are settled within a month after a consumer switches supplier.
Parallèlement, la Commission propose de renforcer les droits de tous les consommateurs, en leur accordant notamment le droit de changer de fournisseur à tout moment et en demandant aux entreprises du secteur énergétique que les comptes soient réglés dans un délai d’un mois après le changement de fournisseur.

«But much remains to be done, not the least in the energy markets where there can be competition only if suppliers are free to compete for customers and customers are free to change suppliers.
Il a ajouté que beaucoup restait néanmoins à faire, notamment sur les marchés de l'énergie où il ne pourra y avoir de concurrence que si les fournisseurs sont libres de se disputer la clientèle et si les clients sont libres de changer de fournisseurs.

Annual target rebates are also contrary to Article 82 of the Treaty because they prevent customers from being able to select their supplier freely at any time or to change supplier without suffering appreciable economic damage.
Des remises liées à un objectif annuel sont également contraires à l'article 82 du traité, car elles ôtent aux clients la capacité de choisir librement leur fournisseur à tout moment ou de changer de fournisseur sans subir de pertes économiques notables.

The larger customers have had the ability to choose their supplier for a number of years and the Commission's investigations have shown that these customers regularly review their supply arrangements and frequently change supplier.
Les grands utilisateurs ont pu choisir leur fournisseur depuis un certain nombre d'années et l'enquête de la Commission a montré que ces clients révisent régulièrement leurs contrats d'approvisionnement et changent souvent de fournisseur.