Vertaling van "customers going forward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

burden of adducing evidence [ burden of producing evidence | burden of going forward | burden of going forward with the evidence | burden of evidence | evidential burden | evidentiary burden ]
charge de présentation [ fardeau de présentation ]

burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence
charge de présentation | fardeau de présentation

not to go forward is to go backward
ne pas avancer c'est reculer

go-forward control lever
levier de déblocage harnais

go-forward control
levier de blocage du rappel du harnais

burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden
charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)

International Customs Freight Forwarder
Commissionnaire de transport en douanes internationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hope the simplified customs tariff meets its objectives of improving the competitive position of Canadian industry while going forward and providing a very transparent and predictable regime that lessens the regulatory burden and reduces the business costs that companies face.
Nous espérons que le Tarif des douanes simplifié atteindra ses objectifs et réussira à améliorer la position concurrentielle de l'industrie canadienne, qu'il permettra de progresser et de mettre en place un régime transparent et prévisible, de manière à alléger le fardeau des règlements et à réduire les coûts que les entreprises doivent assumer.

We have taken an approach in our security department to say one of the key focuses that we should have going forward is also to know your customer—so an effective customer database of knowing who your customers are and how you're dealing with them.
À la Direction de la sécurité, nous nous sommes dit que l'un des éléments clés que nous devrions viser doit consister aussi à connaître notre client—à disposer d'une base de données des clients qui nous permette de savoir qui ils sont et comment les traiter.

As we develop our resources going forward, hopefully situations can be developed that will ensure our oil is available not only around the world and to our Asian customers, but also to Canadians.
Nous espérons que, dans les années à venir, nous pourrons faire en sorte que notre pétrole puisse être expédié non seulement à nos clients de l'Asie et du monde entier, mais aussi aux Canadiens.

To supply their customers going forward, they know that they need additional capacity, but they are having such a difficult time today with skilled and unskilled workers — and the definition probably varies by company never mind by industry —that they know that their ability to operate going forward, regardless of all of the other factors, will rely on people; they just do not have access to enough people.
Ils savent que, pour continuer à les fournir à l'avenir, ils vont devoir accroître leur capacité, mais ils ont de la difficulté aujourd'hui à trouver des travailleurs qualifiés et non qualifiés, et la définition de ceux-ci varie probablement d'une entreprise à l'autre, si ce n'est d'une industrie à l'autre.

If, going forward, the competition laws were changed to enable the airlines, be they one, two, or three, to sit together and plan prices, then perhaps they would all be profitable, but I suspect the customer and consumer would not be that happy.
Si, à l'avenir, on modifiait les lois sur la concurrence pour permettre aux compagnies aériennes, qu'il y en ait une, deux ou trois, de s'entendre et de planifier les tarifs, peut-être seraient-elles rentables, mais je doute que cela serait dans l'intérêt du consommateur et du client.